[Zero-Raws] Monochrome Factor - 07 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У прекрасных цветов тоже есть шипы.
Даже для людей, привыкших к такому слову...
...как "красота".
В тот день у роз были по-настоящему ужасные шипы.
Шипы, которые могут убивать.
Э-это...
Айя, Широгане! Вперёд!
Да!
О-оно было таким большим?
Ага, ты разве не рад, что всё это время находился в подвале?
Круто!
Акира, Кенго воспринял это всерьёз.
А? Разве не так всё было?
Конечно же, нет.
Харука-сама, пора...
Ой, точно! Пришло время открывать бар.
А несовершеннолетним, таким как Харука, здесь нельзя находиться.
Здесь все несовершеннолетние, включая тебя, Айя-сан.
Хозяин, прошу прощения...
...за опоздание.
О, добро пожаловать.
К-к-к-к-кт...
Кто это?
С сегодняшнего дня он будет работать здесь барменом. Его зовут Шо.
Я Миками Шо. Рад с вами познакомиться.
Я... Я тоже очень рада!
Чего ты так разнервничалась?
Просто я прежде не видела таких красивых парней! Разве что Широгане.
Но разве можно сравнить его с Широгане-саном?
Даже если посмотреть моими глазами...
Чего ты лыбишься?
Хозяин!
Я и сегодня к тебе пришла!
Нехорошо!
Ух ты... кроме Акиры-куна...
Добро пожаловать.
Майю-сан! Майю-сан!
Ах, это и есть рай?
Это обычный бар.
Как хорошо, что вы очнулись.
Кто ты?
Недавно принятый барм...
Заткнись!
Кенго мне никогда не рассказывал о тебе.
Я Шо. Миками Шо.
Шо-кун... Ты спас меня, да?
Нет, вообще-то...
Спасибо, Шо-кун.
Думаю, сейчас вам лучше отдохнуть.
Майю-сан, салфетка...
Нет! Меня видели с таким лицом...
Шо-кун, ты, должно быть, ненавидишь девушек, у которых из носа торчит салфетка?
Нет, она вам очень идёт.
Правда?!
Тогда я буду каждый день втыкать в нос салфетку!
Эй, эй...
Она очень интересная личность, вам так не кажется?
Да кому такая нужна?
Харука-сама, давайте вернёмся.
А, но...
Если не хотите, чтобы это аморальное поведение настигло и вас.
Шо, мы должны открывать бар.
Х-хорошо.
Нет! Не уходи!
И что с ней такое?..
Не думаю, что Майю-сан подходит для Шо.
Просто...
МОЭ~
Руль!
Твоя сестра?
Да. Она притворилась больной, чтобы взять отгул. А потом уехала вместе с Шо-саном.
Плато Асагири? Почему туда?
Спрашиваешь почему? Думаю, они захотели полюбоваться горой Фудзи.
А отсюда её будто плохо видно?!
Вместе смотреть намного приятнее.
Если ты не ешь, я возьму.
Ай!
Выходит, Шо-сану нравятся девушки с хорошей фигурой?
И с большой грудью...
Большинству парней нравятся такие. Но я не такой.
Значит, он обычный парень с красивым лицом, да?
Даже настроение ухудшилось.
Ты расстроилась?
А?
Я даже машину водить не умею.
Меня не волнуют такие мелочи!..
У меня есть права, но я не знаю, как правильно парковаться... А ещё у меня проблемы с поворотом направо.
Я тоже получу права!
И куплю машину.
А потом мы уедем куда-нибудь далеко.
Куда ты хочешь?
Надо подумать. Куда я хочу?.. Бали! Хочу на Бали!
Но это неважно.
Ты такая... милая.
Шо-кун...
Идём.
Наконец-то мы остались одни.
Эй, знаешь что? Я прихожу сюда, когда хочу побыть совсем один.
Хочешь, чтобы я исчез?
Да, исчезни.
А ведь сердцу не прикажешь...
Ты!..
Что случилось?
Это ведь... Шо-сан?
Похоже, да.
Ты не будешь с ним разговаривать?
Зачем? Ему ведь тоже хочется побыть одному.
Я начинаю понимать, почему у тебя так мало друзей.
На что это ты намекаешь?
Ты ведь Акира-кун?
Извини, я тебя удивил?
Мне показалось, что ты разговаривал сам с собой.
А, есть у меня такая дурная привычка, не обращай внимания.
Кстати, почему ты не в баре?
Сегодня у меня выходной, поэтому я пошёл на свидание с Майю-сан.
Мы попрощались перед тем, как начало темнеть.
Я хотел поцеловать её, но мне показалось, что я могу ранить Майю-сан.
Думаю, что я не смогу зайти так далеко...
Это же старшая сестра Кенго, с ней всё будет в порядке.
Ничего подобного!
Несмотря на то, что Майю-сан обладает яркой внешностью, на самом деле она очень ранимая.
Я впервые вижу такую милую девушку.
Поэтому я хотел с ней серьёзных отношений...
Но я не могу сказать ей правду.
Правду?..
Акира-кун.
Ты очень мужественный парень.
Я скажу тебе одну вещь... Нет, выслушай меня!
Моё настоящее имя...
...Миками Шоко!
А?
Я родилась... Нет, я всегда была женщиной!
Э?.. А?!
Если Майю-сан... Если она узнает об этом, то возненавидит меня, да?
Ну...
Ты должен подбодрить её.
Вот как?
Пусть я ничего не понял, но почему бы тебе не рассказать об этом старшей сестре Кенго?
Раз уж такое дело, то почему бы и нет?
Всё так...
Если я мужчина, то не должен держать этого в себе.
Акира-кун, благодаря тебе теперь у меня достаточно смелости.
У-угу.
Если она внезапно заговорит об этом, когда они будут одни, то Майю будет шокирована. Нехорошо получится.
Ты должен...
Что? Почему я должен заходить так далеко?
Пути назад нет.
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
Ты сам сказал, чтобы я её подбодрил!
Э-э...
Это проблематично.
Шо, лучше не говорить ей этого, когда вы будете наедине. Я пойду с тобой.
Правда, Акира-кун?
Хоть ты и выглядишь, как крутой парень, на самом деле ты добрый, да?
Ну, вроде...
Что? Признание?
Да, похоже, Шо хочет сказать сестре Кенго кое-что важное.
Да, я надеюсь, что вы поддержите меня.
Это значит... иными словами... Шо хочет...
Предложение?!
Ты хочешь сделать Майю-сан предложение воскресным утром, да ещё и в таком месте?
Нет, не это.
Если я не скажу ей этого сейчас, то не смогу даже поцеловать.
Великолепно!
Только в момент предложения! Прямо как мужчины в эпоху Мэйдзи!
Сначала я немного разочаровалась в тебе, но сейчас я вновь изменила своё мнение!
Вот он - Настоящий Мужчина!
Это...
А где Кенго-кун?
Не следует его звать. Будет сложно ему всё объяснить.
Утречко! Рановато вы!
Что у нас сегодня? Обсуждение похода на пикник?
Майю-сан...
Шо-кун...
Это предложение, предложение...
А?
Майю-сан!
Что?
Я...
Я на самом деле... на самом деле!..
Я понимаю.
На самом деле, я уже заметила. Поэтому-то я и не могу понять всех твоих чувств.
Но теперь я всё понимаю. Это нормально!
Значит, всё это время...
Я и Шо-кун...
Привет всем!
Эй, эй, Акира? Чего это ты так рано?
Сейчас тебе нельзя здесь находиться.
Сестрица!
Кенго, слушай! Я собираюсь выйти замуж!
Что?!
Шо-кун сделал мне предложение!
Что?!
Я так счастлив! Сестрица, поздравляю!
Кенго, ты рад за меня?
Конечно же, сестрица!
Спасибо, Кенго!
Придурки. Семейка придурков.
Какая прелесть!
Ни фига прелестного!
Эй, да выслушай же то, что хочет сказать тебе Шо-кун!
На самом деле...
Идём, Шо-кун.
Сегодня наш памятный день! Идём же создавать воспоминания!
Н-но...
Идём!
Будь счастлива, сестрица!
И что нам делать, Акира-кун?
Я не собираюсь ничего делать! Шо нужно отдохнуть от всего этого.
Я так счастлива...
Что-о?!
Девушка? Шо-сан - девушка?!
Ага, девушка.
Ну и что нам теперь делать?
Кажется, она вернулась.
Кенго!
Сестрица, что...
Майю-сан узнала, что Шо-сан - девушка.
Что?! Шо-сан - девушка?!
Я это только что сказал.
Даже если вы не можете обвенчаться, то неплохо просто знать такого красивого и честного человека.
Она-то честная?! Она сделала мне предложение перед вами!
Сказала: "Давай поженимся", "Давай будем счастливы", "Давай вместе проведём выходные"!
Она не говорила ничего подобного.
Если тебе так нравятся девушки, почему бы тебе не быть со мной?
Чудовище!
Что это значит? Говоришь это такой милашке, как я.
Ты ещё не поняла? Это нормально - следовать своим желаниям и делать то, что хочешь.
Если у тебя недостаточно силы, я могу одолжить тебе её.
Акира!
Что?
Сделай хоть что-нибудь! Разве тебе не жалко Шо-сан?
А? Я-то что? Это всё из-за тебя!
Э-это...
Но это ведь ты предложил ей признаться, так ведь?
Не я, а Широгане.
Майю-сан успокоилась?
Она решила прогуляться в одиночестве. Сказала, что никогда больше не влюбится...
Извини, что я тебя потревожила в столь поздний час.
Н-нет, п-п-просто я не могу поверить, что ты согласилась пойти со мной на свидание.
Ты ведь мужик, это нормально.
Что-что?
Забудь. И прибавь газу.
Но я и так на полной скорости...
Эй, ты! Это же опасно!
Майю-сан...
Шо-кун? Чего тебе? У тебя есть, что мне сказать? Ты обманул меня!
Обманул?
Когда это?
Сказал, что мужчина!
Я и есть мужчина! И я любил тебя. И докажу это.
Что ты хочешь сделать?
Нет!
Майю-сан.
Нет...
Что ж...
Не надо!
Почему не ответишь?
Что там? Шуточные звонки?
Майю-сан, я заставлю тебя полюбить меня.
Майю-сан, я заставлю тебя полюбить меня!
Отвали от моей старшей сестры!
Кенго? Акира-кун?
Не мешай нам!
Отныне мы будем любить друг друга!
Шо, прекрати. Во всём виновата Майю.
Именно! В этом мире полным-полно девушек, которые будут любить тебя!
Но мне, вообще-то...
Не сдавайся, верь в себя!
Ты лучший парень, чем он!
Эй!
Я лучше Акиры-куна...
Широгане!
Да!
Кокучи... вернись во тьму!
Шо-кун...
Мне очень жаль.
Я виновата в том, что ты...
Всё нормально.
Вставай.
И не плачь.
Да.
Ты в порядке, Шо-сан?
Айя-сан, меня спасли благодаря тебе.
Н-нет...
Неужели... всё это время Айя-сан...
Всё нормально, это же Айя.
Айя-сан, ты...
Что?
Ты мужественнее меня.
Что?!
Я буду брать с тебя пример, чтобы стать настоящим мужчиной.
А, нет, это...
Я... женственная!
Нет, Айя-сан - очень мужественный парень!
Ничего подобного!
Братик!
Быть или не быть...
Вот в чём вопрос.
Акира-кун - Гамлет?
Тебе это идёт.
В следующей серии: Тень песочного старца
Позвольте мне играть роль Офелии!
Перевод: Kitsune
Редактор: Stan WarHammer
Монохромный Фактор
Монохромный Фактор
m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c
m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c
Корректор: enfer
Оформление: Kitsune & Xyanide
Тайминг: enfer
Лирика: enfer
Караоке: Xyanide
Haiiro soma atte yuku
sora iro aoide koko wa
Itsu doka to
Yami iro hirogatteku
Sora iro husaide michi wo
Tazune you
Tadami no naka utsushida sareta jibun ni obiete
Yukkuri shite ta hibi ni
Sayonara shita ano hi no kimi wa shinjite iru kara
Kotoba ni dekinai kedo
Douka kanaimasu you ni
Futatsu no tamashii wo
Yobu koe ga kikoeteru mune no oku soko de
Sashitashita te wo tsukande iku ima wa
Tachidomaru hima wa nai
Monokuro na sekai no naka
Цвет пепла...
Ищем мы на радуге небес.
И, может быть, найдём когда-то.
Свод поглотится темнотой,
А нам бы радугу вернуть на небо.
Хочу узнать я, почему
Ты так боишься лика в отражении.
И, может, на закате очередного дня,
Сказав ему «прощай», все же поверишь ты в меня.
Но как сказать о чувствах мне своих?
Молю, чтобы сбылась мечта моя
И стала явью бы для душ двоих.
И я услышу зов твой в сердца глубине,
Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Ведь остановки нет для нас нигде
В этом чёрно-белом мире.
Тень божественной красоты
Тень божественной красоты
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
Shindo shita machikado ni namida no koi kuinu
Ikiru hodo shirutabi ni kizamarete iku
Kazoe kirenu kanashimi sae
Kimi to meguri au
Tame no mono naraba
Yami wo
Kirisaite kimi wo dakishimete kono mama doko e yukou
Kokoro no yami nara tomadou kotonaku boku ni azukete
Tsuki no nai yoru mo todokanai omoi mo mou kowagaranai de
Amai kuchi zuke ni hikaru sono egao kimi no ichibu ni naru
Subete wa DARK AND LIGHT
Hitotsu ni
Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Чтоб тебя мне найти,
Задержав у порога.
Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Я один в темноте, ничего я не вижу.
Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Все слилось воедино,
Тень и свет, ведь, едины.
В следующей серии
Тень Песочного Старца
Продолжение следует.