[Zero-Raws] Monochrome Factor - 02 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мне это... приснилось?
Широгане... Существует ли он на самом деле?
Или же...
Доброе утро.
Ах ты!...
Зачем ко мне в кровать залез?
Глупенький Акира-кун...
Только не говори мне, что ты забыл о прошлой ночи.
Значит, это был не сон.
Но так похоже, да?
Ты сказал...
что если я стану Тенью, обычные люди не смогут меня видеть.
Но Кенго и Айя видели!
Это потому, что я стал твоей тенью.
Если я сольюсь с тобой и стану твоей тенью...
То тебя сможет видеть каждый человек.
Ну... А если тебя со мной не будет?
Тогда ты станешь невидимым для большинства людей.
Не волнуйся. Я всегда буду с тобой.
Даже если ты устал...
Даже если ты полон энергии...
Даже если ты покрасишь волосы вместе со мной в белый цвет...
Они у тебя и так белые.
Они серебряные!
Как бы то ни было, я...
Не оставлю тебя ни на секунду.
И когда ты будешь спать...
Или принимать ванну...
Ни за что!!!
Дело было так...
Леди Югао стала для Хикару Гендзи очень дорога, но...
однажды на неё напал демон.
И, от природы кочевник, Хикару сбежал.
Так что же это был за демон?
Все шесть чувств...
После этого я пришёл в школу...
Все же лучше, чем быть наедине с этим парнем...
Лучше быть в классе.
Да чтоб тебя!..
Никайдо!
Ты хочешь что-то спросить?
Н-нет... Просто мысли вслух...
Чего это ты орёшь на весь класс?
Удосужился посетить занятия и так себя ведёшь.
Тебя это не касается.
В чём проблема?
Я просто волнуюсь за тебя!
И это мне говорит девушка, которая падает в обморок при виде призрака...
Т-тебе показалось!
Никаких призраков не существует!
Да! Их не существует...
Тогда было темно... Я била Кенго по голове...
А потом...
Сузуно!
Вы что, с ума все посходили?
Прошу прощения!
Перестань спать на занятиях!
Итак, продолжим.
Истинная сущность демона, который напал на леди Югао...
была скрыта далеко в прошлом.
Говорят, что это был мстительный дух бывшей любовницы Хикару Гендзи...
Или же...
Это же... Кокучи!
Что он делает здесь средь бела дня?
В чём дело?
Ребята! Без паники!
Спускайтесь на первый этаж.
Осторожно, не наступи на стекло.
Этот монстр...
Надеюсь, его видим только мы?
Да... Если мы вовлечём в бой еще кого-нибудь, то у нас будут неприятности.
Давай-ка уйдём отсюда подальше.
Хорошо.
Я отделяюсь.
Позаботьтесь о ней.
Акира!
Акира?
Вот скажи мне.
А ведь нормальные люди, падая с такой высоты, разбиваются насмерть.
Не волнуйся.
Видишь?
Угу...
Но... Он отличается от тех, что мы видели вчера.
Кажется, на месте границ образовалась большая дыра.
Баланс нарушился быстрее, чем я предполагал.
Возможно... Кто-то специально открыл эту дыру.
Но кто?
Не знаю.
После того, как мы убьём его, надо будет подумать об этом.
Хорошо.
Что за...
О Боже...
Акира-кун...
Мне нужно изгнать эту тьму.
А ты пока разберись с ним.
Что?
Широгане!
Нет лекарства, которое может излечить от лжи...
Её отражение в зеркале никогда не изменится...
Свет принадлежит свету.
Тьма принадлежит тьме.
Так вернись же туда, откуда ты пришла!
Широгане! Сделай же что-нибудь!
Широгане!
Печать!
Кажется, тебе одному с ним не справиться.
Какого чёрта ты там встал?!
Широгане!
Чёрт... Не вышло.
Хорошо, когда есть один или двое, которые придут и нарушат все планы...
Это меня хоть как-то развлечет.
Широгане.
Нас ранили в одно и то же место.
Ты лучше объясни...
То, о чём я до сих пор не знаю! Зачем ты втянул меня в это?
Объясню.
Эй... Ты в порядке?
Эй!
Да.
Может, нам... стоит сходить к врачу?
Меня ведь...
Не видят обычные люди.
И тебя тоже.
Может, это террористы?
Страшно было...
Как ты думаешь... Это случайность?
А может, это просто торнадо?
Эй, Айя.
Ты нигде Акиру не видела?
Вдруг его торнадо унесло?
Да ладно тебе, такой легкий ветерок не мог его унести.
Я уверена, он просто ушёл домой!
Э-э... Ну...
Кстати, Айя...
Я не очень хорошо помню то, что произошло прошлой ночью.
Мы с тобой и Акирой пошли в школу...
А потом меня кто-то по голове ударил...
Не помню, что было потом.
И я тоже...
Тебе больно?
Немножко.
А вот мне сейчас очень больно.
Не переживай.
Мастер вылечит тебя, и ты будешь как новенький.
Мастер?
Мастер какого-нибудь кунг-фу?
Не совсем так...
Бар "Безмолвие"
Мы на месте.
Бар... "Безмолвие"...
Я несовершеннолетний.
Сейчас ты не человек.
Ничего страшного.
Ну, знаешь ли...
Я слышу эти шаги первый раз.
Его глаза...
Ты, должно быть, Никайдо Акира?
Совершенно верно.
Акира-кун, познакомься.
Это мой друг, Вагацума Шуичи-сан.
Можешь звать меня просто Мастер.
А.. хорошо.
Зачем ты привёл меня к владельцу бара?
Ну...
У него дар. Он может вылечить любую рану.
Значит, он тоже Тень?
Нет-нет.
Но ты ведь видишь меня и Широгане?
Я не вижу.
Я чувствую.
Таков мой дар.
Дар?
Я могу чувствовать многих призраков и демонов.
Также я чувствую Тени и Кокучи.
Покажи Акире свою силу.
Тебе нужно вылечить рану, да?
Откуда ты знаешь?
Еще с самого начала я почувствовал запах крови.
Сними пока что одежду.
После ты мне всё объяснишь.
Хорошо.
Удачи.
Угу.
Тебе помочь?
Нет, раздеться я сам смогу.
Присаживайся.
Угу.
Что ж...
Подожди!
А это очень больно?
Чуть-чуть.
Всё будет хорошо!
Уверен?
Ага.
БОЛЬНО!
И это вы называете "чуть-чуть"?!
Зато твоя рана уже затянулась.
И правда.
Отличная работа, Мастер.
Это было несложно.
А вот здесь придётся потрудиться.
Я так и думал...
Не можешь вытащить?
Они застряли в нём так же, как застревают стрелы.
Если я попробую вытащить их, то рана может увеличиться.
И он умрёт от шока.
Умрёт?
Но ведь Широгане не человек!
Да...
Но в такой ситуации... Исход может стать таким же, как и у людей.
Вот как...
Кажется, ты обладаешь огромной силой.
Может, попробуешь их вытащить?
Я?
А мне нужно отдохнуть.
Подожди!
Ты же сказал, что если их вытащить, он может умереть.
Да, но... Если их вообще не вытаскивать, то он точно умрёт.
Каждая чаcть тела Кокучи
содержит в себе очень сильный яд.
Как же так...
Акира-кун...
Широгане ранили из-за тебя, да?
Он защищал тебя, потому что очень дорожит тобой.
И, кажется, вы сражались с кем-то сильным.
Акира-кун...
Я буду счастлив, если умру от твоей руки.
Прошу...
закрыто
Только прошу, будь аккуратней.
И после этого ты мне всё расскажешь.
Да.
Я не позволю тебе умереть, пока ты мне всё не объяснишь.
Будь честным, так мне приятнее будет умирать.
Молчи, я начинаю.
Обожди.
Понежнее, пожалуйста.
Лежи спокойно!
Вот так!
Прости, больно было?
Нет...
Ничуть...
Не больно.
Тебе лучше вытащить его сейчас...
Ладно.
Тогда...
Хорошо.
Эй...
Что?
Скажи мне... Кто такие Кокучи?
Они - часть этого мира?
Ну...
Они - часть Мира Теней...
Больше о них ничего не известно.
Мир Теней...
Расскажи мне об этом месте.
Этот мир и Мир Теней - как две стороны одной монеты.
Баланс... между этими мирами постоянно нарушается...
Другими словами... Если жители Мира Теней становятся берсеркерами...
они просачиваются в этот мир.
Свет всегда под контролем, а тьма наоборот...
И между ними постоянно...
Я это уже знаю!
Я спросил тебя, почему...
Вытащил.
Широгане?
Эй! Эй!
Не волнуйся.
С этим я разберусь.
Ладно.
Мастер...
Спасибо, что позаботился о нас.
В ближайшее время... постарайся избегать неприятностей, хорошо?
Это зависит от Акиры.
Что?
Помнишь, что ты мне обещал?
Объясни же мне наконец!
Ты в порядке?
Да.
Сейчас ты... опять станешь моей тенью?
Конечно, куда ж я денусь.
Что? Широгане, ты стал тенью Акиры?
Да, что-то вроде того...
Но это ведь неудобно.
Почему ты не используешь Запасного Допплера?
Что?
Запасного Допплера?
Эта вещица может на время стать твоим доппельгангером.
Или копией твоей формы Тени.
Вещица?
То есть, если я использую её... то Широгане не будет постоянно меня преследовать?
Да.
Ах ты...
Э-э.. Ну... Была у меня такая...
Но думаю, что она тебе не понравится.
Дай сюда!
Я кому сказал!
Как пожелаешь...
А это... типа...
Я же говорил.
Её очень легко использовать.
Да? Что мне нужно сделать?
Наступи на неё.
Странно как-то...
Ты слышал это?
Слышал.
Пугливый котёнок.
Наступи на неё так сильно, как можешь.
Я...
Смотри.
Я стал самим собой!
Ну, а что мне делать...
Когда нам нужно будет сражаться?
Когда ты захочешь стать Тенью, тебе нужно будет произнести речь.
А?
Слабый и угнетённый...
Если тебе нужна помощь, то зови меня, тень тёмного правосудия!
Превращение!
Монохромная...
Трансформация!
Вот так-то!
Просто прекрасно, особенно, когда...
Ни за что я не буду делать такое!
Будешь сражаться без меня!
Не говори так...
Всё, что тебе нужно будет сделать - это представить извлечение Допплера из своего сердца.
Всего-то?
Если ты произнесёшь ту речь, это тоже сработает...
Слушай, ты издеваешься?
Нет, конечно!
Я благодарен тебе за то, что ты сделал для меня.
С каждой секундой ты нравишься мне всё больше и больше.
Отстань!
Говоришь какие-то странные вещи, вместо того, чтобы всё объяснить!
Акира-кун...
Есть вещи, которые ты ещё не можешь понять.
Подожди еще немного, и я тебе всё объясню.
Еще немного?
Если мы не будем отправлять Кокучи обратно,
то баланс между мирами сильно нарушится, и случится что-то непоправимое.
Если ты не будешь сражаться...
Твоя семья, друзья и все жители города будут умирать один за другим.
У тебя есть сила.
Акира-кун.
Такова твоя судьба.
Судьба?
Пока это всё, что я могу тебе рассказать.
Просто верь мне и будь со мной.
Ладно.
Акира-кун!
Это ещё не значит, что я уже доверяю тебе.
Зато я доверяю Акире.
Бар "Безмолвие" основан в 2001 году
Ого, уже ночь.
Что же это...
Значит, сбежал из школы и напился?
Знаешь, что?
Распитие школьниками спиртных напитков преследуется по закону.
Понимаешь... Я больше не человек, поэтому...
Ты хоть понял, что сейчас сказал?..
За тобой стоит призрак!
Эй!
Вот тебе за враньё!
Акира!
Акира-кун...
Как я уже сказал... Я люблю тебя.
Стоять!
В этот раз нашим противником будет... сестра Кенго!
Следующая серия: Разрушение Тени
Бедняжка. Давай убьём её?
Умри, монстр!
Я первый, становись в очередь!
Перевод: Kitsune
Редактор: Stan WarHammer
Монохромный Фактор
Монохромный Фактор
m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c
m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c
Корректор: enfer
Оформление: Kitsune & Xyanide
Тайминг: enfer
Лирика: enfer
Караоке: Xyanide
Haiiro soma atte yuku
sora iro aoide koko wa
Itsu doka to
Yami iro hirogatteku
Sora iro husaide michi wo
Tazune you
Tadami no naka utsushida sareta jibun ni obiete
Yukkuri shite ta hibi ni
Sayonara shita ano hi no kimi wa shinjite iru kara
Kotoba ni dekinai kedo
Douka kanaimasu you ni
Futatsu no tamashii wo
Yobu koe ga kikoeteru mune no oku soko de
Sashitashita te wo tsukande iku ima wa
Tachidomaru hima wa nai
Monokuro na sekai no naka
Цвет пепла...
Ищем мы на радуге небес.
И, может быть, найдём когда-то.
Свод поглотится темнотой,
А нам бы радугу вернуть на небо.
Хочу узнать я, почему
Ты так боишься лика в отражении.
И, может, на закате очередного дня,
Сказав ему «прощай»,
Все же поверишь ты в меня.
Но как сказать о чувствах мне своих?
Молю, чтобы сбылась мечта моя
И стала явью бы для душ двоих.
И я услышу зов твой в сердца глубине,
Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Ведь остановки нет для нас нигде
В этом чёрно-белом мире.
Тень со шрамом
Тень со шрамом
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
Shindo shita machikado ni namida no koi kuinu
Ikiru hodo shirutabi ni kizamarete iku
Kazoe kirenu kanashimi sae
Kimi to meguri au
Tame no mono naraba
Yami wo
Kirisaite kimi wo dakishimete kono mama doko e yukou
Kokoro no yami nara tomadou kotonaku boku ni azukete
Tsuki no nai yoru mo todokanai omoi mo mou kowagaranai de
Amai kuchi zuke ni hikaru sono egao kimi no ichibu ni naru
Subete wa DARK AND LIGHT
Hitotsu ni
Мне не жаль слез любви, что пролил у обочин,
Я хотел познать жизнь, но это больно уж очень.
Но, возможно, лишь боль мне укажет дорогу,
Чтоб тебя мне найти,
Задержав у порога.
Но куда мне идти? Ты исчезла из виду.
Я один в темноте, ничего я не вижу.
Но не бойся ты тьмы, что сердечко сковала, положись на меня, мы начнем все сначала.
И не бойся остаться в темноте беспросветной, что останется вдруг твоя тоска безответной.
И я стану улыбкой на твоих сладких губках.
Все слилось воедино,
Тень и свет, ведь, едины.
В следующей серии
Разрушение Тени
Продолжение следует.