Gundam Wing Ep. - 31.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чтобы управлять Землёй, Фонд Лонгфеллера
создал новую ОЗ и беспилотную армию
Мобильных Кукол.
Хотя организация изменилась,
такие, как Tрез Кушренада, противостояли новым идеям Фонда
и были лишены власти.
После внутренней реорганизации
в конце концов
количество Мобильных Кукол было увеличено.
195 год Начала Колонизации.
Поскольку космические колонии приняли идеи Фонда,
пилоты Гандамов оказались в изоляции,
и был отдан приказ об их казни.
Для них,
поток истории потёк в противоположном направлении.
Я буду бороться больше всех...
Больше кого бы то ни было на Земле...
Больше, чем Рилина из королевства Сэнк...
СТЕКЛЯННОЕ КОРОЛЕВСТВО СЭНК
Следуйте за мной, пожалуйста.
Госпожа Рилина
ждёт в зале заседаний.
Мы пойдём сами.
Мы не любим лгать,
но мы также не хотим, чтобы вы нам лгали.
Терпеть этого не могу.
Я только хочу получать назад Гандам и покинуть это место.
Ты не можешь сделать этого, Хиро.
Этой стране нужен Гандам.
И мы должны держать его существование в тайне.
Рилине не нужен Гандам.
Но он нужен нам, чтобы защитить принцессу.
Пожалуйста пойми, Хиро.
Он так добр.
Посмотри-ка на них.
Какая редкость - видеть здесь мальчиков.
Интересно, из какой страны они прибыли?
А тот что рядом с ним - его слуга?
Он - его телохранитель.
Как директор этой школы,
я приветствую вас обоих.
Хиро, ты не получил школьную форму?
Я не собираюсь оставаться здесь надолго.
Я уйду, как только разберусь с делами.
Хиро!
Трова Бартон.
Он - экс-пилот Гандама и был в ОЗ как специальный посланник.
Последнее местонахождение - L2, E-область O X.
Нойн сказала мне,
что он очень важен для вас.
У королевства Сэнк много друзей.
Мы его тоже ищем.
Хиро,
ты мог бы остаться здесь до тех пор, правда?
Присутствие пилота Гандама
может навлечь на вас неприятности.
Нам не обязательно объявлять о вашем присутствии.
Бегство не решит проблему.
К тому же, в этой стране нет войны.
Здесь
ты такой же ученик, как и все.
Госпожа Рилина,
я приветствую вас
от всего моего сердца за организацию этой судьбоносной встречи.
Сегодня я привела двух новых учеников.
Пожалуйста, представьтесь.
Я - Катр Раберба Виннер.
Вот оно, операция Метеор.
Твоя мишень и информация о враге
будет послана, как положено.
Есть.
Приступай немедленно.
Есть.
Тебе будет нужно кодовое имя.
Мы дали тебе
имя мирного лидера,
ясно?
Ясно.
Я - Хиро Юй.
Тут одни девочки.
Да, мужчинам бы и в голову не пришло,
что вопросы можно решать одними переговорами.
Пол не имеет значения.
Среди женщин тоже встречаются те, кто любят войну.
Пожалуйста, сразитесь со мной.
Я ещё не имела удовольствия
быть вам представленной.
Меня зовут Дороти Каталония,
и я - родственница члена Фонда Лонгфеллера.
Но госпожа Рилина приняла меня как обычную ученицу.
Я хочу подружиться с вами.
Но для этого я должна стать сильнее.
Вы ведь не любите слабых девочек?
Когда-то, было два человека с одним именем.
Один из них рисковал жизнью
ради мира в Космосе
и стал легендой.
Многие оплакивали его смерть
и поклялись отомстить.
И вот
другой человек с тем же самым именем тоже становится легендой.
Он
воин с большими способностями и силой.
Наверное, он также будет бороться за мир.
Станет ли он легендой, потеряв жизнь?
О нет,
легендарный рыцарь никогда не должен проигрывать.
Он не может проиграть девочке
только потому, что он скрывается.
Жить изо всех сил. Неистово ... благородно...
Вы можете умереть в конце концов.
Вы можете стать еще легендарнее.
Не правда ли,
Хиро Юй?
Очень хорошо. Но вы не думаете, что я тоже была на высоте,
Хиро?
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Похоже
вы меня спутали с каким-то другим Хиро Юй.
Я знала, что вы скроете свое происхождение.
Теперь мы будем вместе в королевстве Сэнк.
Будем друзьями, Хиро.
Вы звали, госпожа Рилина?
Я получила запрос от Лонгфеллера о сражении
в нашем королевстве.
Что это значит?
Отступающий отряд фракции Треза
укрылся от ОЗ в лесу на нашей южной границе.
Я послала им сообщение немедленно покинуть лес.
Они смогут уйти?
Похоже, у них есть раненые,
так что они могут сдаться врагу.
Но мы не должны волноваться. Это не наша проблема.
Их солдаты ранены?
Лонгфеллер приближается.
Я пошлю еще одно сообщение фракции Треза,
чтобы они уходили.
Пожалуйста, подождите.
Парган,
есть ли какая-то возможность принять их как беженцев?
В этом случае Лонгфеллер не сможет напасть.
Госпожа Рилина.
Я знаю, что Лонгфеллер
и королевство Сэнк не в лучших отношениях.
Но мы не можем бросить раненых.
Я не могу поступить безнравственно,
только чтобы избежать конфликтов в этой стране.
Пожалуйста, поймите, Нойн.
Очень хорошо.
Я сообщу фракции Треза о вашем решении.
Дерьмо! Теперь мы оттеснены в королевство Сэнк.
Новая ОЗ проделала отличную работу.
Нас заманили в ловушку.
Мы такие дураки.
Лонгфеллер использовал нас, чтобы напасть на королевство Сэнк.
Мы не можем остаться здесь надолго,
это причинит неприятности этой стране.
Не двигайтесь.
Командир!
Мы не можем пересечь эту границу.
Молчать!
Мы должны уйти отсюда немедленно,
чтобы спасти фракцию Треза.
Командир! Мы получили сообщение от королевства Сэнк.
Это от принцессы Рилины.
Я Лукреция Нойн
из королевства Сэнк.
Наша страна готова временно принять вас, как беженцев.
Принцесса Рилина
предложила вам разоружиться и стать беженцами.
Мы думаем, что это наилучшее решение.
В нашем отряде много раненых.
В другое время мы бы приняли ваше предложение,
но наш отряд попал в западню.
Я не думаю, что ОЗ оставит это просто так.
Западня?!
После той первой попытки, они больше не нападали на нас.
Хотя сейчас мы для них как живые мишени.
Они собирают все больше отрядов.
Королевство Сэнк
может быть втянуто в эту войну.
Мы должны оставить это место.
Командир!
Здесь много детей из стран, которые ищут мира.
Их цель состоит в том, чтобы принести сюда войну
и вселить неуверенность
в государства, исповедующие мир,
чтобы нарушать единство. - Я... Я понимаю..
Я не могу позволить
ослабить королевство Сэнк,
но спасибо принцессе за её предложение.
Что вы будете делать?
У вас будут неприятности, если я скажу вам об этом.
Конец связи.
Остальное предоставьте нам. Это всё.
Понятно. Удачи.
Да.
Неужели мы должны наблюдать, как они умирают.
Простите меня. Всё - ради этой страны.
Нет - ради будущего.
Это здесь...
Мобильный Воин Нойн.
Это удобно.
Еще одно сообщение из королевства Сэнк.
- Как мы поступим? - Хорошо, покажите.
Это - Рилина Пискрафт.
Мы решили
принять фракцию Треза, как беженцев.
Если вы начнете действовать,
я должна буду заявить решительный протест Лонгфеллеру.
Мы получили несколько иную информацию.
Они хотят захватить центр королевства Сэнк,
чтобы избежать преследования.
Мы собираемся это предотвратить.
Наши действия направлены на поддержание мира.
Они вовсе не хотят сражаться.
Они сказали нам об этом.
Они вам так сказали?
Это заставляет меня не доверять им ещё больше.
Я заканчиваю передачу.
Есть вероятность, что враг слышит нас.
Пожалуйста, подождите. Мы должны подтвердить, что...
Что прикажете, сэр.
Оттесните врага в предместья. Чем больше будет ущерба,
тем сильнее мы дискредитируем мирную политику.
Они все поступают, как хотят. Парган, я еду туда.
Подготовьте автомобиль.
Это опасно. Пожалуйста, подумайте еще раз, госпожа Рилина.
Я пойду и останавлю их сама.
Другого выхода нет.
Это приведет к беспорядкам.
ОЗ истолкует ваши действия
в своих интересах.
Это может дать им ещё больше поводов начать войну.
Вы говорите, что я должна остановиться.
Что бы ни случилось,
важнее всего попробовать остановить их.
Госпожа Рилина!
Дороти.
Госпожа Рилина! Быстрей! Быстрей!
Сражение начинается!
Это...
Они - оружие защиты. Они не должны быть здесь.
Мы переоборудовали Космических Мобильных Воинов
для земных условий.
Принцесса знает об этом?
Люди думают о борьбе,
потому что есть силы, подобные этим.
Я хочу удержать мир и спокойствие,
хотя они похожи на хрупкое стекло.
Я думаю, она сказала бы именно это.
Но сейчас время для борьбы.
Хиро сделал ход.
Действия Хиро на пользу королевству Сэнк.
Давайте последуем за ним ... на этих Таурусах.
Хорошо, я подготовлю их.
Миссия выполнена, сэр.
Хорошая работа.
Если невозможно оставить эту страну,
тогда все, что мы должны сделать - исчезнуть.
Мобильные Куклы пытаются
оттеснить нас в город.
Хорошо. Быстро!
Немедленно уничтожьте этот отряд.
Кто ты?!
Ребёнок...
Ребёнок?
Самоубийство -
это только один путь.
Если вы хотите умереть за эту страну,
есть лучший способ использовать ваши жизни.
Способ использовать наши жизни?
Вы хотите защитить
эту беззащитную страну?
У нас почти не осталось боеприпасов.
Если вы хотите, чтобы Лонгфеллер запомнил вас, следуйте за мной.
Если повезет, вы даже останетесь в живых.
Кто ты?
Я должен этой стране, вот и все.
Хорошо. Вы двое, следуйте за ним.
Командир, вы что, доверяете ему?
Не так уж много парней уверены, что могут победить Мобильных Кукол.
Этот... один из тех, кого боится Лонгфеллер.
Значит, этот мальчик - пилот Гандама?
Скорее всего.
Это было легче, чем я думал.
Мы уничтожили часть отряда
и оттесняем остальных в предместья.
Преследуйте оставшихся.
К нам приближается неопознанный объект!
Что?!
Воздушное нападение! У нас пока есть преимущество!
Госпожа Рилина.
Вы когда-нибудь видели
настоящее поле битвы?
Я надеюсь никогда этого не увидеть.
Конечно.
Вы знаете, люди умирают,
хотя никто этого не хочет.
Люди сражаются отчаянно.
Я думаю, что это очень привлекательно.
Это возбуждает меня.
Я так счастлива, что живу именно сейчас.
Что это за белая машина?
Чья она?
Транспорт для перевозки Мобильных Воинов.
Он направляется сюда! Что?!
Пошлите приказ Мобильным Куклам!
Есть. Мы попали.
Сопротивление бесполезно!
Это - ...! Это - Гандам ...!
Осторожно! Дороти, тормозите!
Дороти. Вы в порядке, Дороти?
Госпожа Рилина, вы думаете, что королевство Сэнк
не нуждается ни в чем подобном.
Но давление Лонгфеллера будет расти с каждым днем.
Я знаю,
это против ваших принципов.
Но я поняла, что если мы не сможем защититься,
мы будем уничтожены.
Это было мое решение.
Я приму любое наказание.
Не нужно извиняться.
Этого не так уж и много
для борьбы с Фондом Лонгфеллера.
Вы не можете сидеть и ничего не делать,
как лидеры прошлого.
Хиро,
мои идеалы - это мечта? Или просто ошибка?
Фонд Лонгфеллера уничтожит всех,
кто стоит у него на пути.
Космические Колонии, Гандамы.
И, Рилина,
теперь ты у них на пути.
Я солдат.
Я уничтожаю их, сражаясь.
Но теперь тактика Фонда -
избегать сражений.
Времена быстро меняются.
Эта битва произошла из-за нетерпеливости Лонгфеллера.
Принципы Абсолютного Мира...
Мир начинает склоняться к ним.
Ты должна учесть мнение Нойн.
В настоящее время защита необходима,
так что мы не можем тратить время на пустые разговоры.
Куда ты идешь, Хиро?
Я заплатил за информацию о Трове.
Я делаю то, что говорит мне мой инстинкт.
Мирные принципы не имеют для меня значения.
Гандам существует, чтобы сражаться.
А что бы ты сделал
для королевства Сэнк?
То же, что и Нойн. Я бы усилил защиту.
Скорее всего,
это лучшее, что можно сделать сейчас против Лонгфеллера.
Хиро, Нойн, я даю вам моё разрешение.
Пожалуйста, сделайте то, что вы считаете нужным.
Госпожа Рилина.
Если я не приду к соглашению
с людьми, которые мне ближе всего,
то как я смогу добиться единства со всем миром?
Но однажды, я найду ответ.
Ответ, почему люди сражаются.
Госпожа Рилина,
вы такая, как я думала. И так же сильны, как пилот Гандама.
Именно поэтому я так люблю вас, госпожа Рилина.
Продолжение следует
В следующей серии
Хиро и Катр вернулись на Землю,
в то время как другие пилоты Гандамов остались в космосе.
ОЗ выходит на след Дуо,
который скрывается и сражается с врагами.
Дэтсайт, всё ещё не отремонтированный,
атакован Зеро.
И в этом бою Дуо начинает сомневаться в силе Зеро.
Смотрите далее в "Гандаме W" Серия 32
ШИНИГАМИ ПРОТИВ ЗЕРО