Gundam Wing Ep. - 23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
175 год Начала Колонизации.
Лидер колоний был убит.
В качестве ответной меры пять Гандамов
были посланы на Землю.
Но, так как ОЗ вышла в космос с идеей сотрудничества,
а не доминирования,
колонии добровольно приняли ОЗ.
195 год Начала Колонизации.
Продолжается схватка за контроль над Землёй и космосом.
Гандамы объявлены предателями и оказались в изоляции.
Не имея возможности вернуться,
Гандамы и их пилоты сражаются
чтобы обрести смысл существования во времена перемен.
Что это?!
Промашка?
Нарочно?!
Миллиард, меня больше никто не понимает.
У неё два сердца из-за её чувств ко мне.
Твои действия были правильными.
И мои действия тоже.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ШИНИГАМИ ДУО
Проверьте систему баланса. Медленнее, медленнее.
Подожди, посвети-ка на эту скалу...
Вот он!
Не осталось почти никаких повреждений после боя.
Салли.
Сюда направляется самолёт.
Хиро провёл ложную операцию, оставив Гандам в море
и отправившись в космос.
Это подводный транспортник Мобильных Воинов.
Естественно, ОЗ сюда заявится.
Это опасная работа.
Не стоит считать нас наёмниками.
Мы покажем вам,
на что способно подводное подразделение экс-Федерации.
Подготовьте Писцеса для Салли.
Там что-то есть в направлении 1:00.
Это может быть 01.
Выпускайте Канцера!
В атаку!
Враг на радаре,
это Мобильные Воины.
Что!
Отряд Канцеров, ответьте! Отряд Канцеров!
Он просто бросил здесь Гандам...
О чём он только думал?
Хиро, этот Мобильный Воин
создаст наше будущее.
Хотя это предназначено для массового производства,
о цене вопрос не стоит.
Ресурсы космоса неограничены.
Как они посмели
сократить снабжение колоний ради собственной выгоды?
Неважно.
Пусть они увидят, что случится.
Остальное предоставляю тебе.
Понял.
Эй, куда ты это несёшь?
Это Гандам, который вы разобрали,
чтобы изучить наши технические возможности.
Я польщён, что это привлекло ваше внимание,
хотя это всего лишь мусор.
Что?! Мне это вовсе не нужно.
Иди и выброси.
Да, да, хозяин.
Теперь,
думаю, стоит создать Мобильного Воина, превосходящего Гандам.
Продолжайте.
Хорошо! Не торопите меня,
мне очень многое нужно сделать.
Прости за опоздание.
Нужно немного большее, чем просто собрать куски вместе.
Космос был настроен
против войны.
Так зачем нужно вооружаться?
Прошло больше 100 лет с тех пор,
как колонии были просто экспериментом.
Мы пришли к решению,
что нам нужно оружие, чтобы избежать войны.
Салли По. Майор экс-Федерации.
В данный момент она поддерживает движение против ОЗ
и возглавляет подпольщиков.
У нас также есть информация, что у неё находятся 01 и 04.
Фонд Лонгфеллера, который контролирует ОЗ,
это самая могущественная организация на Земле.
С этой организацией могут быть проблемы,
но мы хотим защитить нашу колонию.
Поэтому мы приняли ОЗ.
Мы выбрали саму высокую вероятность безопасности.
На Земле продолжаются вооружённые столкновения,
мы избрали этот путь, чтобы защитить себя
от их войск.
Анти-озовские группы на Земле думают, что ОЗ,
удерживающая техников, создавших Гандамы,
делает этот мир самым опасным местом.
Мы получили донесение, что техников казнили.
Чтобы поддерживать наше достоинство,
мы больше не допустим появления предателей.
Наше решение не изменится.
Посол Пискрафт, пожалуйста, поймите.
Техников убили? Ни за что не поверю.
Более всего стоит опасаться фальшивой информации.
С разных колоний уже доставили
различные материалы и детали,
и с помощью ОЗ
мы готовы к массовому выпуску на Луне
новых Мобильных Воинов.
Нам больше не нужно опасаться, что нас завоюют.
С помощью адмирала Треза
и леди Эн
мы можем войти в новую эпоху.
Да, конечно. Эти двое
сами же вас и запугали.
Это неправда.
Все эти годы колонии испытывали унижение.
Мы не боимся сражаться ради колоний.
Кто ты?
Я Хильде Швайкер.
Я волонтёр от колонии.
Значит, ты солдат ОЗ.
Критиковать может всякий.
Большинство из учащихся этой колонии
будут работать на лунном заводе.
Помни, что эти действия - выражение веры.
Правда?
Ну тогда мне лучше постараться.
Следующий набор на военную службу через неделю.
Что ж, приходи, если чувствуешь себя готовым.
Да, я бы хотел к вам присоединиться.
Нас везут на лунную базу.
Они хотят испытать нас, как пилотов для новых машин?
Нет, скорее, как мишени.
ОЗ знает, какие мы живучие.
ОЗ и её организатор, Лонгфеллер,
планировали уничтожить Земную Федерацию
и захватить власть, чтобы править Землёй.
Почему бы им просто не завоевать колонии?
Невооружённые колонии
похожи на беззащитных детей....
Возможно, он способен это понять...
Трез хочет дуэли.
Высокомерные колонии получат урок
от Треза.
Приготовиться к посадке! Приготовиться к посадке!
Вот документы.
Большое спасибо.
Ты! Подожди-ка,
Ты...
Да? Ты со мной говоришь?
Я же тебе сказала,
набор будет через неделю.
Покажи мне документы.
Это? Они превосходны.
Превосходная подделка!
Ой!
Он забрал Лео! За ним!
Успокойтесь! Я не хочу стрелять внутри колонии!
Я тебя достану!
Моя миссия - уничтожить лунный завод,
но это так чертовски далеко.
Стой!
Снова ты.
Если ты будешь сопротивляться, мы ни перед чем не остановимся.
Даже предупредительный выстрел не напугает тех,
у кого нет боевого опыта.
Ради мира колоний!
Да, я тоже сражаюсь за колонии!
Да!
Цель в пределах досягаемости.
Огонь! Стреляйте.
Эй, мы же оба сражаемся за колонии?
Тода почему мы сражаемся друг с другом?!
Ты просишь о пощаде?!
Я говорю тебе, что мы не враги!
Я поклялась в верности колонии.
Я готова умереть в любое время.
Чёрт, ты настолько односторонее мыслишь, что меня это поражает.
Эй, осторожно!
Дуо Максвелл,
не думала, что ты пилот Гандама.
Почему ты меня спас?
А? Не понимаю, о чём ты говоришь.
Я же сказала, я готова умереть.
Я не хочу, чтобы враг меня жалел.
Хильде, о чём ты?
Кто тут враг?
С каких это пор колония стала военной организацией?
Давным давно, после нападения Федерации,
люди этой колонии перестали улыбаться.
Я сражался,
чтобы вернуть улыбки на их лица.
И что я увидел, когда вернулся?
Вы сами перестали улыбаться.
Скажи мне...
Когда колония лишилась этого?
Военное положение на Земле влияет на космос.
Мы больше не собираемся сидеть, сложа руки.
Это воля космоса.
Какая ты смелая.
Куда меня везут?
На лунную базу.
Мы собираемся поспрашивать тебя о Гандаме.
Вот здорово!
Моя миссия - уничтожить лунную базу.
Это невозможно.
Почему ты не считаешь меня своим врагом?
Я не позволю тебе этого сделать.
Не хотелось тебе этого говорить,
но с твоими способностями ты не годишься мне во враги.
Ты такая бестолковая,
рискуешь своей жизнью, когда у тебя нет ни одного шанса.
Но, знаешь, ты напоминаешь мне меня,
ведущего собственную войну на Земле.
Не смеши меня.
Я думаю, мы оба дураки.
Солдаты могут умереть в любое время.
Многие колонисты умрут.
Давай жить полной жизнью, в соответствии со своими убеждениями.
Если бы мы не были дураками,
мы бы не были солдатами.
Он что-нибудь сказал?
Нет.
Ясно.
Офицер, в подобной ситуации,
разве предупредительных выстрелов недостаточно?
Нам приказано убить бунтовщиков.
Это война.
Даже если это союзник, попаший в плен?
Офицер Хильде.
Простите,
но солдат всегда должен быть готов умереть
ради своей миссии.
Офицер,
мы приближаемся к лунной базе.
Ладно, наш шаттл направляется
на военную базу ОЗ, чтобы доставить пленника.
Есть.
Что это было?!
Пожарная тревога. Третий двигатель.
Похоже, он взорвался.
Дуо.
Посмотрим...
Дуо!
Ты уже тут. У тебя хорошая интуиция.
Я взорву люк.
Отойди, если не хочешь пострадать.
Что...
Подожди, Дуо! Дуо!
Что это был за взрыв?
Доложите обстановку!
Балансировщик массы не работает. У меня сейчас начнётся морская болезнь.
Мобильные Куклы!
Получайте!
Ну-ну, я здесь. Иногда всё просто хорошо срабатывает.
Вот так.
Что ж, неплохо...
Давайте, попробуйте.
Хотя меня бесит возможность проиграть машине...
Что?!
Дура! Подай сигнал, что ты своя!
Тебя же подобьют!
Я не могу.
Я больше не понимаю, кто здесь свой.
Дуо, быстрее.
Делай, что должен.
Хильде, ты...
Я должна просто сделать то, во что я верю.
Прости, но я не смогу тебе помочь.
Я же сказала, я готова умереть.
Да, верно...
Но, Хильде,
не умирай, как собака!
Ты тоже... Дуо...
Хильде, что ты делаешь!
Брось оружие,
твои действия приведут к серьёзным последствиям.
Ясно, подвал.
Если пройти по вентиляционному ходу, я окажусь прямо на заводе.
Эй, он здесь!
Он здесь, взять его!
Враг в районе B-6,
мы его преследуем.
Командир!
Что?
Сообщение от офицера с корабля,
враг - бунтовщик, намеревающийся уничтожить завод по производству Мобильных Воинов.
Что?! Пошлите охрану в подвал.
Не дайте ему войти!
Что...!
Кто это?!
Это Шинигами.
Значит, четвёртый прибыл.
Твоя миссия - убить нас?
Давно не виделись, Дуо.
Это вы,
а это что?
Это новая модель.
Дуо, хочешь её пилотировать?
Когда она будет готова?
Через месяц.
Ты должен дожить до этого времени.
Тогда у тебя тоже будет шанс.
Сюда, скорее.
Дуо, решайся.
Мы не можем им позволить найти это место.
Хорошо...
Хорошо, чёрт побери.
Давайте, сделайте это.
Можно попросить тебя об одолжении?
Ненавижу это делать...
Было бы лучше, если бы ты потерял сознание.
Но... мальчики не плачут...
После всего, что мы для него сделали,
он пришёл убить нас.
Мы никому не позволим вмешиваться в наши исследования.
Провалилась твоя миссия.
Не смог уничтожить базу,
не смог даже убить учёных.
Не говори так.
Сюда стоило прийти.
Эй, слушай,
твой и мой переделали.
Я прямо жду не дождусь.
Похоже, ОЗ нас ещё на некоторое время задержит.
Раз они позволили нам жить, не умирай пока.
Без проблем,
я так легко не умру.
Ради колоний...
Вы ещё увидите...
Я снова стану Шинигами.
Ну, спокойной ночи...
Миссия по сопровождению посла Пискрафта
на его обратном пути выполнена.
Хорошая работа.
Я уверена, что посол понял,
насколько нерушима воля космоса.
Как насчёт Зекса Маркиса?
У него тоже есть своё мнение.
Мы можем снова встретить его в бою.
Тогда мы получим ответ.
Похоже, никто не может изменить ход истории,
даже адмирал Трез.
Но всё, что мне нужно,
направить историю на путь, соответствующий его идеалам.
Ради этого я отдам свою жизнь.
Я буду сражаться за это...
Будущее адмирала Треза
и моё будущее...
Продолжение следует
Неужели разрушение - это единственный выход
для этого обезумевшего космоса?
Мобильный Воин, похожий на Гандам,
атакует вооружающиеся колонии.
Трова и Хиро оказываются лицом к лицу
с этим могучим новым Мобильным Воином,
но его пилотирует
Катр, одержимый холодным гневом
и глубокой печалью.
Смотрите далее в "Гандаме W" Серия 24
ГАНДАМ ПОД НАЗВАНИЕМ ЗЕРО