Gundam Wing Ep. - 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отец, беги!
Катр, я убегаю.
Я не собираюсь сражаться.
Битвам не видно конца.
Поэтому я убегаю.
И если я встречу свою смерть, ничего не поделаешь.
Я ни о чём не жалею
и не собираюсь менять свои убеждения.
Отец!
Отец,
ОТЕЦ!!
БОЙ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ
Какой огромный.
Интересно, что за человек этот посол доброй воли.
Господа,
этот Мобильный Воин
был врагом ОЗ на Земле,
так что мы его сперва проверим.
Союз космических колоний и ОЗ
имеет большое влияние на Землю.
Как официальный представитель,
я прибыл, чтобы выяснить ваши намерения.
Официальный?
Простите.
Я Миллиард Пискрафт
из королевства Сэнк.
О, королевство Сэнк,
хорошо знакомое Его Превосходительству с самого детства?
Я слышала, что вы начали отстраиваться
после этой ужасной битвы.
Я знаю, что может принести война, и думаю, что мог бы дать совет
космическим колониям, которые наращивают вооружения.
Есть много способов борьбы за мир.
Если мы будем учиться друг у друга,
мы сможем найти самый лучший способ.
Значит,
вы одобряете мои действия в космосе.
Конечно.
Вы можете пойти по лучшему пути,
леди Эн.
Пискрафт?
Это Зекс Маркис,
который предал ОЗ.
Космическая колония D 120.
Здесь была расположена
космическая штаб-квартира Земной Федерации.
В настоящее время ОЗ не контролировала вооружённые силы колонии,
но посоветовала колонии вступить в организацию.
D 120
никогда не откажется от своего положения
военной организации Земли
и выразителя воли Земли в космосе.
Гинтер, сын генерала Септима,
возглавлявшего Космические Силы Федерации,
был представителем этой колонии.
Бывшие члены Федерации считали,
что политика ОЗ в отношении независимости колоний
приведёт к катастрофическим результатам.
Почему вы сомневаетесь?
ОЗ пытается обрести ещё большую власть.
Мы должны нанести удар.
Космические технологии несут угрозу Земле.
ОЗ думает о космосе только как о военном заводе.
Только мы можем нанести удар,
это наша миссия!
Война потребует много жертв.
Учитывая нынешнее состояние нашей армии,
мы могли бы начать с ними переговоры.
Они пытаются использовать космос как фабрику для производства Мобильных Кукол.
Эти машины для убийств
легко приведут ОЗ к диктатуре.
Вы все придерживаетесь такого же мнения?
Зекс Маркис в космосе.
Земля боится вооружённого космоса.
Он знает, что такое ОЗ, и желает мира Земле,
Думаю, мы должны дать ему немного времени.
Он ушёл из ОЗ,
чем он там сейчас занимается?
Он человек, который любит свою страну.
Кто-то должен был предпринять этот опасный шаг.
Он сделал важный ход.
Отлично сработано, Трез Кушренада.
Космос принимает ОЗ.
Возможно.
Леди Эн прекрасно работает.
Она установила дружественные отношения со многими колониями.
Продуктивность и оборона вызваны
установлением независимости.
Вооружения будут расти.
Государства Земли почувствуют угрозу
и попросят нас установить контроль над ОЗ.
Великолепно, Трез,
сделать космос частью Лонгфеллера.
Простите.
О, Цубаров, всё готово?
Да.
Цубаров возглавляет производство Мобильных Кукол,
чтобы усилить наше военное присутствие в космосе.
Леди Эн приняла его с распростёртыми объятиями.
Леди Эн?
На леди Эн
произвёл впечатление блеск Мобильных Кукол.
Здравствуйте, Ваше Превосходительство. Говорит леди Эн.
Леди Эн.
Я думала, что вы
приедете вместе с Цубаровым.
Кстати, леди Эн.
Что ты собираешься делать с Мобильными Куклами?
Я использую их в качестве ваших солдат,
так что ваше сердце не будет разбито.
Моих солдат?
Ваше Превосходительство ведёт себя нечестно.
Вы единственный должны стоять на вершине мира.
Но вы оставили этот мир в смятении.
Я завоюю космос, чтобы помочь Вашему Превосходительству.
И я устрою для вас ваше будущее.
В этом мире всегда будут войны.
Так пусть сильнейший правит этим миром.
Люди будут счастливы, если ими будет править сильнейший.
Для мира естественно продолжать сражаться.
Ради этого слишком много крови проливается зря.
Ваше Превосходительство способны любить всех людей,
у вас сердце бога,
который может принести мир с небес на Землю.
Леди... у тебя идеалистический взгляд на будущее.
Вы так пожелали, Ваше Превосходительство.
Мои идеалы - не более, чем человеческие фантазии.
История состоит из бесчисленного множества дней.
Мне неинтересно будущее одного человека.
Ваше будущее уже предопределено.
Ваше будущее находится в этих небесах.
Леди, я не так силён.
Зекс и пилоты Гандамов
пытаются создать будущее.
Не нужно торопиться.
Всё повторяется.
Леди, пожалуйста, возвращайся.
Леди Эн, которой я восхищался.
Да, я уверен, это Зекс Маркис.
Значит, Зекс в космосе.
Он установил контакт с бывшей военной колонией Федерации.
Лейтенант Николь,
атакуйте военную колонию.
Теперь, когда у нас есть Мобильные Куклы,
нам не нужно, чтобы они болтались повсюду.
Есть.
У меня также есть приказ для леди Эн.
Скажите ей, пусть свяжется со мной.
Есть.
Добро пожаловать, когда-то мы были врагами,
но война сводит людей вместе.
И Федерация, и я находимся в одном положении.
Я слышал, вы прибыли обсудить
вопрос вооружения космических колоний.
Не думаю, что это такая уж проблема,
просто возникло ещё одно военное государство.
Но если ОЗ их одурачила,
я не смогу остаться в стороне.
ОЗ пытается использовать космос как военный завод.
Из-за этого нарастают разногласия на Земле,
что приведёт ко многим жертвам.
Что вы думаете
о людях космоса, господин Пискрафт?
Учение вашего бывшего лидера Хиро Юй
не было забыто.
Космосу не нужно оружие,
он процветал, как место,
не загрязнённое земной историей.
Я думаю, он будет примером
для миролюбивых государств Земли.
Примером...
Если бы люди космоса могли услышать эти слова раньше,
может быть, они бы передумали.
Пожалуйста, расскажите господину Пискрафту
о людях космоса
и о том, почему мы остались здесь.
Остались здесь?
Да, мы собирались сдаться,
когда ОЗ победила Федерацию.
Но, если бы мы это сделали,
возникла бы большая проблема.
Космическая колония
создана с учётом многих ограничений.
Этот центр контроля
постоянно поддерживает условия жизни в жилом секторе.
Климатическая установка колонии проверяет атмосферу,
поддерживая погоду.
Все естественные земные процессы
здесь пришлось создавать искусственно.
Чтобы суметь жить здесь,
было необходимо изменить сознание человеческой расы.
Если вы не можете избавиться от страха, вы не можете жить здесь.
Тот, кто не чувствует себя в безопасности, вооружается.
Оружие может уничтожить этот страх.
Как далеко мы должны зайти, чтобы уничтожить этот страх?
Космос нападёт на Землю,
чтобы обрести безопасное пристанище.
Это судно для перевозки Мобильных Воинов ОЗ.
Они наконец-то начали атаку на нас.
Позвольте присоединиться к вашей контратаке.
Но
посол доброй воли не может сражаться.
У меня есть две маски,
и я научился использовать их в битве.
Командир,
о, простите.
Всё в порядке.
Это план Фонда Лонгфеллера по высадке
Мобильных Кукол, произведённых в космосе.
Это план, который положит конец разногласиям на Земле.
Вы все об этом думаете.
Я не собираюсь высаживать Мобильных Кукол на Землю.
Идеи Лонгфеллера
приведут к ещё большему кровопролитию на Земле.
Тот, кто обладает властью, будет править Землёй.
И он один
принесёт мир Земле.
Но Его Превосходительство отказался это делать.
Адмирал Трез отказался?
Пока Его Превосходительство не окажется в космосе,
порядка в этом мире не будет.
Моя работа окончена.
Нет, командир.
У вас всё ещё есть ваша миссия как солдата ОЗ.
Как солдата ОЗ?
Это послужит Его Превосходительству.
Солдаты должны только слушать приказы.
Вы стали больше, чем солдатом,
но ваш талант солдата,
просто великолепен.
Не руководить,
но быть солдатом
Его Превосходительства.
Солдатом, поддерживающим Треза...
Его Превосходительство хочет этого больше всего.
Адмирал Трез хочет этого...
База Федерации,
атака Мобильных Кукол сконцентрирована в районе А.
Через 600 секунд
они окажутся в пределах досягаемости пушки Бальджи.
Насколько пушка может повредить колонии?
Если мы сможет уничтожить источник энергии и центр контроля,
одного удара будет достаточно
Хорошо.
Я слышал, что в колонии
много гражданских лиц.
Это служащие Федерации.
Когда они оставались там,
им стоило бы знать, что они станут мишенью.
Леди Эн об этом знает?
Это приказ маркиза Делмара.
Мы уничтожим предателя Зекса
вместе с ними.
Я подготовлю Мэрикруза и Бай-эйта.
Подожди! Трова Бартон,
я запрещаю тебе даже близко подходить к шлюзам Мобильных Воинов.
Я не доверяю предателям, враги они или нет.
А леди Эн об этом известно?
Командир готовится к битве с федералами,
командование передано мне.
Задержите его!
Я не собираюсь выходить за рамки,
но мне кажется странным
не воспользоваться Бай-эйтом и Мэрикрузом
в качестве сопровождения войск командира.
Солдатам нет нужды думать.
Пусть высшие чины думают о мире.
Всё, что нужно нам, - это победа.
Ближний бой!
Настройте скорость реакции на ближний бой.
Я попал, попал!
Повреждение отряда Лео 50%.
Враг - Мобильные Куклы Таурусы.
Последняя линия обороны - повреждение 20%.
Все штатские успели эвакуироваться?
Да, они достигли безопасной зоны
на этом большом шаттле.
Но простым Мобильным Куклам не победить эту колонию.
Финальный удар нанесёт Бальджи.
Колония будет разрушена.
О чём ты говоришь, дедушка?
С тех пор, как мы начали строить колонии,
это будут первые разрушения, причинённые войной.
Люди должны узнать,
насколько это трагично.
Мы должны заставить их понять,
что вооружать космос
было ошибкой.
Это не сильно поможет,
но я надеюсь, что наша кровь прольётся не зря.
Дедушка, прости,
что пришлось втянуть тебя в это.
Нет, это я должен просить прощения.
Прости, Гинтер.
Лучевая пушка Бальджи...
Они и правда собираются уничтожить колонию!
Адмирал Трез хочет этой битвы...
Неужели даже адмирал Трез не может создать будущее?
Осталось только драться.
Сражение - это единственный путь...
Не уничтожив, невозможно создать.
Что?
Трез!
Зекс Маркис,
или, скорее, мой вечный друг
Миллиард Пискрафт.
Я был так рад услышать, что ты в космосе.
ОЗ меняется.
У меня было недостаточно силы.
Лонгфеллер, нет,
человечество выбрало своенравный путь.
Я не думал, что эта разросшаяся сила
оставит человеческую душу так далеко позади.
Я думал, что ОЗ здесь для того,
чтобы воспитать солдат с сердцами, способными сражаться,
а не для того, чтобы устраивать войну.
Но даже сражения больше не нужны человечеству.
Я солдат,
но я решил
пойти против течения.
Миллиард,
в данный момент я не настолько силён,
чтобы изменить курс Лонгфеллера.
Я счастлив, что могу поговорить с таким понимающим человеком.
Миллиард, меня больше никто не понимает.
У неё два сердца из-за её чувств ко мне.
Леди Эн.
Я поймал свою ближашую соратницу в ловушку страха,
у меня нет права говорить о будущем.
Пожалуйста, Миллиард, спаси её.
Сражаться за идеалы,
сражаться за адмирала Треза...
Колония Федерации в пределах досягаемости.
Огонь!
Но леди Эн всё ещё на поле боя.
Неважно! Солдаты обязаны подчиняться приказам.
Командир это понимает.
Что это?
Леди Эн предотвратила бы
атаку на колонию.
Она знает, как хрупка колония.
Промашка?
Нарочно?!
Отвезите меня...
Отвезите меня на Бальджи.
Командир, вы вернулись.
Командир?
Николь, я получила хороший урок
в качестве солдата.
Вот моё решение.
Как старший офицер я не могу отстранить тебя.
Командир.
Твои действия были правильными.
И мои действия тоже.
Трез, это у меня нет силы.
В этом состоянии смятения
я могу только идти по пути солдата.
Фонд Лонгфеллера решил построить завод
по производству Мобильных Кукол на лунной базе.
Это массовое производство Мобильных Кукол -
оружие против Земли.
Оно должно быть направлено на Землю,
чтобы прекратить разногласия
и уничтожить врага.
Имея самое смертоносное оружие,
мир входит в эпоху, когда сила солдат больше не нужна.
Неопознанный объект быстро приближается.
Что это?
Это Гандам. Мы нашли Гандам.
Уничтожение главного техника Мобильных Кукол,
это мелкая мишень для меня.
Отряд, засёкший Гандам, прибыл с базы.
Ни снарядов, ни горючего,
даже работающих механизмов почти не осталось.
Что ж, господин главный техник, моя жизнь в ваших руках.
Уничтожить его.
Стойте,
смотрите.
У Гандама не осталось сил для мести.
Интересная машина,
Я бы хотел осмотреть её на базе.
Возвращайтесь на базу,
прекратите атаку и привезите Гандам.
Есть.
Спасибо, "мистер добрый техник".
Натаку, мы должны стать сильными.
Похоже, тут завод,
может, нас тут сделают сильнее.
Продолжение следует
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Космос вооружается для защиты колоний.
Они утверждают, что это решения принято из-за страха перед нападением Земли,
но за всем этим стоят тайные манёвры ОЗ.
Чтобы предотвратить массовое производство Мобильных Кукол,
Дуо собирается уничтожить лунную базу.
В бою с солдатом-волонтёром,
Хильде,
Дуо видит будущее колонии.
Смотрите далее в "Гандаме W". Серия 23
ВОЗВРАЩЕНИЕ ШИНИГАМИ ДУО