Gundam Wing Ep. - 20.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
175 год Начала Колонизации.
Лидер колоний был убит.
В качестве ответной меры,
пять Гандамов были посланы на Землю.
Но, так как ОЗ вышла в космос
с идеей сотрудничества,
а не доминирования,
колонии добровольно приняли ОЗ.
195 год Начала Колонизации.
Продолжается схватка за контроль над Землёй и космосом.
Не имея возможности вернуться,
Гандамы и их пилоты сражаются,
чтобы обрести смысл существования
во времена перемен.
Это скафандр.
Новой целью стал скафандр!
Выключите! Быстрее!
Я уничтожу все препятствия на моём пути.
ПРОНИКНОВЕНИЕ НА ЛУННУЮ БАЗУ
Лунная база?
Точно.
На заводы Лунной базы
завезли большое количество ганданиума.
Скорее всего, они создают новый тип Мобильных Воинов.
И что нам делать?
Не ходи со мной.
Ты будешь мне мешать.
Что ты сказал?!
Я знаю, это моя вина,
что моё тело такое слабое.
Но ты не мог бы сказать об этом полюбезнее?
Ты можешь ходить в школу вместо меня.
Я поступил в новую школу под твоим именем.
Что? Какая дурацкая шутка.
От твоего имени столько же проблем, что и от моего.
Не жалуйся.
Постарайся поправиться поскорее.
Он бы не стал меня слушать,
даже если бы я попросил его быть осторожнее.
Когда я окажусь на луне,
тогда решу, сохранить этих Воинов или уничтожить.
Лунное притяжение составляет 1/6 от земного.
Луна не подходит
для постоянного проживания людей.
Когда началось строительство колоний,
многие лаборатории и большие фабрики по созданию
необходимой продукции для колоний расположились на луне.
После окончания строительства Луна превратилась
в аттракцион для земных туристов. Всё это процветало до захвата Федерацией.
Когда ОЗ победила Федерацию,
Лунная база снова стала аттракционом для туристов.
Люди космоса смотрели на неё как на показатель того,
что в космос вернулся мир.
Теперь люди могут без проблем путешествовать между колониями.
Похоже, ОЗ получила полный контроль над космосом.
Граждане колоний приняли ОЗ,
потому что ОЗ предложила им "Хорошую Пищу".
Раз колонии доверяют ОЗ,
ясно, что будет дальше.
ОЗ вытянет все ресурсы из колоний.
И мы создадим ещё одного плохого мальчишку,
чтобы доставать ОЗ.
Защитная система Мэрикруза
выглядит отлично.
Когда мы вставим главный каркас Бай-эйта,
вы увидите окончательную форму.
Он скоро будет завершён.
Когда это случится,
я не стану подчиняться ОЗ.
Если леди Эн обо всём позаботится,
они наберут пилотов для этих Мобильных Воинов
из граждан колоний.
Звучит очень интересно.
Интересно - не значит хорошо.
Ну, Хиро поступил бы более прямолинейно.
Он из тех, кто всё делает раз и навсегда.
Я создам мощного Мобильного Воина,
как от нас этого хочет ОЗ,
и я докажу, что он сможет их всех уничтожить!
ОЗ собирается создать новое государство?
Благодаря освобождению от власти Федерации,
снова началось сообщение
между Землёй и колониями.
Фактически, это работа ОЗ.
Однако, мы не должны следовать мнению ОЗ
о будущем колоний.
Но, учитывая их влияние на колонии,
странно, если они не станут государством.
Да, но есть одна проблема.
Они хотят, чтобы мы помогли им создать
новую армию Мобильных Воинов с использованием наших ресурсов.
Леди Эн, представители колоний
озабочены проблемой власти.
Конечно, озабочены.
Их правительство злоупотребляет вооружением.
Для них производство Мобильных Воинов -
это торговля смертью.
Единственной причиной поддержки ОЗ
было бы создание космической армии.
Колонии хотят мира, так что я не думаю, что они нас поддержат.
Сейчас нам не следует торопиться.
В конце концов мы получим то, что нам нужно.
То, что нам нужно?
Справедливый порядок.
Господа, простите за опоздание.
Я хотела бы услышать ваше мнение.
Вы боитесь объединения бывших космических колоний,
потому что система колоний
выглядит двусмысленно.
Но я верю, что создание государств имеет смысл.
Но разве объединение не будет источником проблем?
Именно, в таком случае,
нам понадобится оружие,
иначе не будет никакого мира.
Этому нас научила история.
Колонии имеют возможность
создать новый порядок далеко от Земли.
Мы гордимся нашей способностью производить хорошие вещи,
а не оружие.
По моему мнению, война уже здесь.
ОЗ - это система поддержки мира.
Мы старались изо всех сил
остановить войну на Земле.
Федерация пыталась
достичь мира без оружия,
как и все присутствующие здесь.
И что с ними случилось?
Нам не нужны бессмысленные сражения.
Но без воли к борьбе,
мы не можем говорить о красоте человечества.
Разве такая философия не привлекательна?
Или это только мне так кажется?
Я никогда не думала, что ОЗ удалось собрать так много.
Но этот Гандам не должен остаться в их руках.
Кто вы?
Это мой вопрос.
Ты не простая штатская,
потому что ты пришла ночью и подложила бомбы.
Первым делом, отдай нам детонаторы.
Даже если вы меня убьёте,
я не отдам вам Гандам.
Что?
Взрыв его даже не поцарапал.
Мне стоило бы радоваться, что Гандам уцелел,
но они не должны его получить.
Чёрт, из-за неё поднялась тревога!
Если ОЗ до нас доберётся...
Назад!
Если мы сбежим,
тогда она выполнит свою миссию.
Мы вернём Гандам господина Катра, даже если это будет стоить нам жизни.
Отряд B-4, на выход,
враг пришёл за Гандамом 04.
Что...?
Это случилось после того, как мы сюда вломились?
Стратегия Абдула никогда не доводит до добра.
Что? Ты что-то сказал?
У меня нет времени!
Быстро тащите сюда Гандам господина Катра!
Что он делает? Ауда!
Придурок! Проваливай, если хочешь драться!
Мы ради этого жизнью рисковали!
Ничего не могу поделать!
ОЗ засекла восстановленный Гандам
намного раньше, чем мы предполагали!
Я удержу их, насколько возможно! Грузите его быстрее!
Ауда! Быстрее!
Знаю!
Ну и как?!
Превосходно!
Мы сумеем сбежать.
Что это?
В чём дело? Двигай!
Чёрт!
Уходите, прежде чем я открою огонь.
Чёрт! Эта девчонка.
Эй, Ауда?
Не думаю, что мы враги.
Похоже, что нет.
Но человек, которого я знала, хотел бы,
чтобы я уничтожила этот Гандам.
Человек, которого я знал, огорчился бы, если бы мы это сделали.
Мы бы хотели починить это для него.
Она тоже знает о Гандаме?
Мы солдаты ближневосточной страны Маганак.
Я прошу тебя.
Пожалуйста, позволь нам позаботиться об этом Гандаме.
Всё будет в порядке. Они похожи на хороших парней.
И ты тоже.
Ну ладно,
пойду-ка я поищу
следующую потерю!
Это спецпрезентация, демонстрирующая,
чего стоит защита мира наших колоний.
Специально отобранные молодые курсанты
будут нести на своих плечах безопасность нашей колонии.
Почему они ведут себя так, как хочет ОЗ?!
Молодые люди, набравшие большое количество очков
на симуляторе реального боя, станут пилотами.
Начиная отсюда,
по мере нашего продвижения
нас будут обстреливать.
Конечно, патроны будут холостые,
но вы испытаете умеренный шок, если в вас попадут.
Будьте осторожны.
Есть!
Они приближаются. Начинайте атаку.
Они всего лишь дилетанты.
Что? Кто это?
Это первый.
Я выполнил своё задание.
Первый, назови своё имя.
Меня зовут Трова Бартон.
Командир, у Тровы Бартона необычайные способности.
Сколько бы они ни практиковались на симуляторах,
обычные люди никогда бы такого не сделали
в своём первом бою.
Что вы имеете в виду?
Должно быть, у него есть опыт.
Это несомненно.
Откуда он взялся? Вы ведь всё проверили?
Да, но с этим никаких проблем.
Должно быть, у него прирождённый талант.
Который никогда не проявлялся прежде.
Но он перекрыл
все рекорды ОЗ.
Он может быть пилотом Гандама.
Мы это скоро узнаем.
Трова Бартон,
у тебя дополнительное задание.
Уничтожь следующую цель.
Эту?
Что это?
В чём дело, Трова Бартон?
Сбей цель!
Командир, он определённо пилот Гандама.
Я убью его.
Дайте мне своё лучевое ружье.
Что?
Это ганданиум.
Ружьё моего Лео не сможет его пробить.
Гандам, который послужил причиной взаимонепонимания
и битв между Землёй
и колониями,
сейчас будет уничтожен.
Пожалуйста, смотрите все.
Эй, Дэтсайт, не сдавайся так легко.
Ты ведь выдержишь?
Ты выдержишь?
Начинаю выполнение задания.
Чёрт...
Чёрт!
Трова Бартон. Никаких изменений в мозговых волнах и сердцебиении.
Он превосходный пилот.
Хотя остаются кое-какие сомнения.
Он способен понять ОЗ.
Талантливые люди нас понимают.
Что это?
Мои...
слёзы...
Новый тип Мобильного Воина?
Много новых деталей.
Я уничтожу их все.
Первый,
тебя вызывает леди Эн.
Жди здесь.
Есть.
Леди Эн, это слишком опасно!
Он может быть пилотом Гандама.
Я хочу сама посмотреть на него.
Он пришёл сюда, чтобы понять ОЗ.
Я должна встретиться с ним лично.
Это будет разговор между двумя людьми,
которые любят космос.
Командир!
Лейтенант Николь,
почему вы боитесь?
Боюсь?
Давайте закончим этот спор.
Приятно познакомиться. Я леди Эн.
Это леди Эн?
Из верховного командования ОЗ,
специалист по связям с общественностью.
Вы работали над восстановлением наружных стен колоний
и конструированием Мобильных Воинов.
Ваше мастерство на тренировке
удивило солдат ОЗ.
Думаю, у меня талант солдата.
Я принят?
Давайте вместе сделаем космос безопасным и мирным.
Я просто хочу использовать своё мастерство,
чтобы победить Федерацию.
Я раньше не особо думал о мире в космосе.
Поэтому я решил, что буду полезен ОЗ.
Полезен ОЗ?
Мне нравится отношение ОЗ, которая кажется дружественной,
но на самом деле пытается установить контроль над космосом.
Люди называют это подлым,
но мне это подходит.
Подлым... Подходит.
Место, где могут быть полезны разные ловкачи...
Это ОЗ.
Нет.
Нет.
Нет.
Командир!
Командир, сохраняйте спокойствие.
Сюда, командир.
Что с ней случилось?
Меня ты не сможешь одурачить, как её.
Трова Бартон,
командир хочет,
чтобы ты испытал новый тип Мобильного Воина.
Но что с командиром?
Она сильна, когда одета в военную форму.
Она может даже убить тебя, если ты выглядишь подозрительно.
Я леди Эн...
...для ОЗ?
Или для господина Треза?
Уже готово? Как быстро.
Это кандидаты в пилоты,
отобранные из граждан колоний,
и Трова Бартон.
Он может
справиться с любым Мобильным Воином.
Этими Мобильными Воинами нелегко управлять.
Они лучше, чем Гандам?
Жду не дождусь.
И как продвигается работа?
Мэрикруз готов на 80%, Бай-эйт - на 50%.
Зачем надо было делать два разных типа?
Эти два были разработаны
на основной концепции боя:
нападение и защита.
У Бай-эйта есть лучевое оружие,
вырабатывающее энергию в почти неограниченном количестве.
У Мэрикруза - щит,
который поглощает лучи.
А если
эти двое будут сражаться друг с другом?
Тогда победит лучший пилот.
Посерьёзнее!
Мобильные Воины неконкурентоспособны сами по себе.
Всё зависит от того, кто их пилотирует.
О... Соображаешь.
ОЗ нашла хорошего кандидата.
Именно...
Прапорщик Трова, молчать.
Всё в порядке. Он будет его пилотировать.
Пусть задаёт вопросы.
Есть.
И какие тесты вы хотите нам показать?
Защиту Мэрикруза.
Он создаёт электромагнитный щит и поглощает лучи энергии.
Это новейшая система.
А Бай-эйт?
Бай-эйт ещё не закончен.
Мы ещё не пробовали менять батареи.
Что? Бай-эйт двигается!
Активизируй щит Мэрикруза.
Понял.
Командир!
Эй, вставай.
Эй, моё оружие гораздо умнее, да?
Точно.
Он пришёл убить нас.
Превосходно!
Продолжение следует
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
В колонии появляется белый Мобильный Воин.
Когда леди Эн понимает, что это Толлгис,
питолируемый Зексом,
она заставляет Трову и Хиро
напасть на него.
Раненый Катр
возвращается домой, к семье Виннер.
Его отца называют пацифистом
и обвиняют в слабости.
Смотрите далее в "Гандаме W". Серия 21 ПЕЧАЛЬ КАТРА