Gundam Wing Ep. - 17.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хиро! Победи Зекса!
УБЕЙ его!
Не говорите так, госпожа Рилина!
Что?!
Он мой брат?
Идите, спасайте колонии!
ПРЕДАТЕЛЬСТВО РОДНОЙ СТРАНЫ
Они направляются сюда!
Уходите отсюда, быстрее!
Есть.
Враг приближается!
В атаку!
Земная Федерация
послала солдат оккупировать колонии
и держать под контролем их граждан.
С падением Федерации,
солдаты попытались сохранить власть над колониями.
Но они не могли сравниться с Таурусами,
новыми Мобильными Воинами ОЗ,
которые в бою
могли управляться автопилотом.
Прекратите бессмысленное сопротивление
нашим солдатам.
Мы, ОЗ, несём мир космосу.
Давайте вместе войдём в новую эпоху.
Система Мобильных Кукол Таурусов работает превосходно.
Они в хорошем состоянии.
Ясно.
Включите автопилоты и верните их в Бальджи.
Как насчёт вашей защиты?
Население колоний считает Мобильных Воинов врагами.
Сегодня я поеду одна.
Это всё.
Включите летательный модус Мобильных Кукол и возвращайтесь в Бальджи.
Мобильные Куклы... автоматическое оружие?
ОЗ действительно начинает заигрывать с этой войной.
195 год Начала Колонизации.
Граждане космоса должны быть свободны,
но Федерация подавляла вас.
Теперь всё кончено.
На Земле начала складываться новая система.
И здесь тоже.
Космос снова свободен.
ОЗ здесь, чтобы помочь вам.
Это было послание от Вооружённых Сил ОЗ.
Нет, это было послание от Миротворческих Сил ОЗ.
Я бы хотел обсудить это на нашем следующем заседании.
Они не торопятся объявлять наше официальное положение.
Поэтому,
давайте закончим нашу встречу в колонии района D.
Большое спасибо.
Нет, спасибо вам.
Сейчас здесь только я,
но в конце концов все будут благодарить ОЗ.
Мне нравится думать о юности, как о великой возможности.
Третьему поколению граждан колоний, к которому я принадлежу,
не нравятся старые маразматики, которые не могут понять
разницу между ОЗ и Федерацией.
ОЗ тоже принадлежала Федерации.
Они не могут понять нас так быстро.
К тому же, солдаты экс-Федерации
всё ещё в колониях.
Простите, я должна ехать в следующую колонию.
Извините, но я всё ещё не знаю вашего имени.
О, и правда.
Я ответственная за встречу с лидерами космоса.
Меня зовут леди Эн.
Солдаты экс-Федерации, незаконно оккупировавшие колонии,
побеждены.
Новое Мобильные Воины ОЗ
начали разминирование
пространства между колониями.
Благодаря этому, связь между колониями
возобновилась.
Значит, ОЗ хочет контролировать все колонии
любым возможным способом?
Да. Они делают это самым худшим образом.
Если бы они использовали оружие,
люди бы сопротивлялись.
Вместо это они заявляют,
что это будет только "доброжелательное руководство"...
Население колоний беспечно.
Поэтому они не понимают, что на самом деле планирует ОЗ.
Нам лучше вернуться в колонии.
С нашими Гандамами.
Гандамы были созданы для колоний.
Только мы можем помочь им справиться с ОЗ.
Да,
но как мы попадём в космос?
Мы не можем привлекать внимание ОЗ.
Напротив, мы должны привлечь их внимание.
Если ОЗ заявляет, что они хотят только мира,
тогда они не смогут угрожать нам, используя колонии.
Если ОЗ покажет свою истинную сущность...
Тогда люди узнают,
о чём на самом деле думает ОЗ.
ОЗ не может позволить себе потерять их поддержку.
Значит, мы ещё можем сражаться?
Давай вернёмся в космос!
ОЗ проделала отличную работу.
Они победили все войска Федерации в этом районе.
Они, скорее всего, сожалеют об убийстве Хиро Юй.
Не говорите так!
Это только слухи,
что ОЗ причастна к этому делу.
Так утверждает ОЗ.
Советник Эмерит. Почему вы здесь?
Я слышал, что вы подумываете о том, чтобы принять предложение ОЗ.
ОЗ надеется на мир.
Им нельзя так легко доверять.
Ни раньше, ни теперь...
По крайней мере,
леди Эн достойна доверия.
Она была участницей
многих кровавых событий!
Это только слухи!
Она руководитель группы,
занимающейся опасной работой по разминированию космоса.
Разве они делают это не для того, чтобы контролировать космос?
Правда в том, что они работают ради колоний.
Что бы ни было в прошлом,
они вывели нас на путь мира.
Мы не должны отказываться.
Мы все согласны, что мы хотим мира на Земле.
Пожалуйста, согласитесь с ОЗ.
Какое разочарование...
Мы рядом с космическим минным полем.
Мобильные Куклы, начать очистку.
Мины приближаются.
Это Николь.
Район P-0314 чист.
Становится гораздо легче очищать космос.
Леди Эн,
мы можем найти завод, использовавшийся
для создания Гандама в колонии D-1307.
Мы арестовали одного из учёных.
Хорошая работа.
Я иду в командную рубку.
Этот старик?
Наконец-то появился командир.
Здесь есть район, где создаются Мобильные Воины,
на основе военного завода,
и он там всё уничтожил.
Вы что-нибудь узнали?
Там больше не осталось никаких данных.
Ты создал Гандамы?
Разве так спрашивают?
Отвечай!
Не стоило тебе связываться с этими пятью Гандамами!
Четыре тут ни при чём.
Что это значит?
Я создал лучший Гандам.
Зачем бы я стал делать ещё четыре вариации?
Значит, ты сделал только один из них?
Да,
Гандам под названием "Дэтсайт".
Создание остальных - это совпадение.
Из-за Федерации,
мы не могли встречаться и связываться друг с другом.
Я создал только один.
Совпадение...
Значит, то, что Гандамов пять, это совпадение?
Леди Эн, сообщение с Земли!
Сингапурская космическая база,
Гандамы 02 и 04 снова появились и атакуют.
Что?!
Ха-ха. Как я и думал, они вернулись.
Это ближайшая база, контролируемая ОЗ.
Мы не можем идти дальше.
Мы должны погрузить наши Гандамы
на HLV и стартовать!
Катр!
Катр, поосторожней!
Не волнуйся об этом.
Мне нужно продолжать сражаться,
чтобы привлечь всеобщее внимание.
Друг мой, мы должны попасть в космос!
Космос ждёт нас.
В космос... со всеми!
Это Гандамы?
Они атакуют базу ОЗ на Земле.
Это правда, Федерация преследовала колонии
и ОЗ когда-то принадлежала Федерации.
Вполне понятно,
что некоторые колонии хотели бы отомстить Земле.
Но у ОЗ насчёт нас добрые намерения
из-за нашего стремления к миру.
Мы больше не можем прибегать к насилию.
Они сражаются, потому что верят в самоуправление колоний.
Нет, нам это не подходит.
Мы должны вызвать доверие ОЗ,
пока они не стали нас подозревать.
Они сражаются за нас! Гандамы любят колонии.
Они любят нас так сильно,
что сражаются за нас, несмотря ни на что.
Они стараются ради нас.
Почему бы вам их не поддержать?
Наконец-то всё кончено.
Теперь о нас знает весь мир.
Что это?
Мы здесь, чтобы выразить мнение космической колонии района D.
Мобильные Воины Гандамы
пытаются уничтожить ОЗ.
Наш район D не собирается прощать действия Гандамов.
Мы официально заявляем, что, если Гандамы - враги ОЗ,
мы будем врагами Гандамов.
Все недоразумения между ОЗ и нами
скоро исчезнут.
Мы все надеемся, что Гандамы
потерпят поражение в этом бою.
Мы надеемся, что остальные колонии
последуют нашему примеру.
Они не понимают. Они всё ещё не понимают!
Ну и ладно, Дуо.
Мы сами спустились на Землю.
Колонии сейчас не обязаны нас понимать.
Мне достаточно товарищей,
которые сражаются с теми же чувствами.
КАТР!!
Вставай, Сэндрок!
Я не могу сейчас проиграть.
Проклятье...
Мы проиграем!
Я думал, мы делаем тут что-то хорошее.
Почему мы должны здесь умереть?
Потому что МЫ ПРАВЫ!
Мы... абсолютно ПРАВЫ.
Это он!
Правый должен быть сильным!
Если вы больше не можете сражаться,
предоставьте остальным обо всём позаботиться.
Предоставить "остальным" обо всём позаботиться?
Можете уйти.
Если вы разочарованы,
вы будешь жалеть тех, кто согласился с вами.
Они поняли!
Они все нас поняли.
Мой долг - уничтожить организацию ОЗ.
Если они отправятся в космос,
я их и там побью!
Это будет жестокая битва.
Но я чувствую облегчение, зная, что мы, пятеро единомышленников, вместе.
Это часть колонии,
где находится пятый учёный?
Остальных четверых было легко арестовать.
Но этот сильно сопротивляется.
Леди Эн, там внутри завод,
но вход полностью перекрыт.
Вы предложили ему сдаться?
Он отказался!
Тогда в атаку. Уничтожьте их всех!
Леди Эн! С колонии ударили тепловым лучом!
Уходите от удара!
Две машины уничтожены!
Благодаря скорости, Мобильные Куклы отлично справляются.
Отряд Мобильных Кукол Таурусов,
огонь!
Леди Эн! Наш луч слишком силён.
Если он ударит по колонии, будут обширные повреждения.
С каких это пор ОЗ страдает чистоплюйством?
Николь, то, что я делаю, это не дипломатия,
это война.
Если колония и будет уничтожена в результате нашей атаки,
у них всё ещё останутся обломки, которые можно будет восстановить.
Все заряды на максимум!
Я рад слышать,
что ОЗ всё ещё прибегает к грязной тактике.
Тогда я с радостью сдамся.
Хорошо, я принимаю твою сдачу.
Выходи оттуда!
Люди в конце концов узнают
тёмную сторону ОЗ.
Их борьба не пропадёт даром!
Быстрее, Катр!
Гандам контролирует
стартовый носитель Мобильных Воинов HLV.
Быстрее, грузите их! Они собираются сбить нас всех.
КАТР, БЫСТРЕЕ!
Не волнуйтесь обо мне. Я прикрою вас до старта.
Придурок! Что ты несёшь?
Мы все должны попасть в космос.
Да, поэтому я вас прикрою.
По крайней мере, остальные окажутся в космосе.
КАТР!!!
Пожалуйста, быстрее, у нас осталось мало времени!
Прости, что тебе приходится платить такую высокую цену, чтобы мы оказались в космосе.
Я подумаю о том, как тебе отплатить.
ДУРАК!!
Единственный способ
покончить с этим... самоуничтожение.
Что это?
Ты... ты хочешь, чтобы я вылез...
Сэндрок?
Спасибо, мой Сэндрок.
Заходи!
Привет!
Ты опоздал.
Вам стоило бы сильнее сопротивляться.
Ещё многое нужно сделать.
Ну... с возвращением.
15 лет прошло.
Но я не ожидал, что мы все достигнем успеха в создании Гандамов.
Вы собираетесь устроить открытый суд?
Нет. Мы можем использовать их по-другому.
В конце концов, они создали Гандамы.
Леди Эн.
Шаттлы, украденные пилотами Гандамов,
стартовали в космос.
Следите за ними через спутник наблюдения, приготовьтесь...
Что...?
Что-то странное в генераторной.
Вокруг нас электронные помехи!
Передача данных прервалась.
Что происходит?
ОЗ,
глупо было оставлять нас в живых.
И их тоже.
Продолжение следует
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Бой между Толлгисом и Гандамом
знаменует один способ окончания
эпохи войн.
Но пилотов ожидает
трудная судьба.
В состоянии, близком к смерти,
Катр посылает сообщение
в компанию своего отца.
Трез требует смерти Зекса за отказ быть рыцарем Лонгфеллера.
Смотрите далее в "Гандаме W" Серия 18. ОБЕЗУМЕВШИЙ ТОЛЛГИС