Gundam Wing Ep. - 14.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Действия пяти Гандамов
были прямым отражением
воли повстанцев всех колоний.
Гандамы были Мобильными Воинами,
созданными колониями
в ответ на угрозу ОЗ,
тайной организации, скрытой внутри Вооружённых Сил Федерации.
195 год Начала Колонизации.
ОЗ наконец проявила себя, как главная сила истории.
Лидер ОЗ Трез Кушренада
провёл массовую операцию
и захватил власть в Вооружённых Силах Федерации.
Началась кровавая битва между ОЗ и пятью Гандамами,
вовлечёнными в противостояние...
Как ты обращаешься со своей жизнью?
Самоуничтожение? Хватит валять дурака!
Ты самый настоящий эгоист!
Я тебе уже говорил!
Это нормально, если людьми движут
их собственные эмоции.
01 ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ
Поосторожнее с этим.
И себя тоже береги.
Это она?
Сильвия Новента.
Она в Марселе.
Ты собираешься начать?
Да...
Мы скоро прибудем.
Что вас беспокоит?
Это Лео для выставки.
Они составляют основу Вооружённых Сил и ОЗ, и Земной Федерации.
Почему Фонд Лонгфеллера
всё ещё производит Мобильных Воинов?
Люди обычно боятся больших машин,
но в то же время они ими восхищаются.
Людям нравится, когда на войне дерутся настоящие мужчины.
Они не хотят сражаться с помощью кнопок и компьютеров.
Они хотят, чтобы у военных машин было по две ноги.
Это не причина, чтобы убивать людей.
Для того, чтобы наслаждаться убийствами, причины не нужны.
Война - это бойня.
Немногие знали, что война, развязанная ОЗ,
была на самом деле инспирирована Фондом Лонгфеллера.
Фонд Лонгфеллера организовал встречу,
пригласив
самых влиятельных членов общества.
Фонд Лонгфеллера
был организацией благороднейших семей Европы.
Они использовали свою финансовую мощь и влияние,
чтобы нарастить производство оружия.
Они поставляли Федерации Мобильных Воинов, чтобы увеличить свою власть.
После того, как ОЗ обрела огромную силу,
они с успехом оуществили государственный переворот.
В чём дело?
Прошу прощения.
Всё в порядке. Я понимаю, что я теперь преступница.
Люди, которые уничтожили Дориана и ваше королевство,
находятся за этими дверями.
Но, госпожа Рилина, пожалуйста, не делайте ничего сегодня.
Я понимаю.
Я буду себя вести,
как миролюбивый глава королевства Сэнк.
В прошлом Земная Федерация
просила нашей финансовой помощи,
чтобы обеспечить защиту Земли.
Мы сотрудничали с ними, чтобы достичь мира.
В итоге,
благодаря нашим советам, на планете воцарился мир.
Однако у Земли возникло
много проблем, которые не могут быть решены только нами.
Нам нужна система контроля.
Контроль достигается управлением.
Управление приведёт к мирному обществу.
Но Земная Федерация не пыталась управлять.
Когда вы управляете обществом, вы несёте большую ответственность.
Однако Земная Федерация не хотела брать на себя ответственность.
Поэтому нам пришлось вернуться к традиционному способу управления обществом.
Невразумительные идеи равенства и свободы
потрепели крах в их обществе.
Нам пора начать снова управлять обществом по-нашему.
Я не могу поверить, что ОЗ таким образом пытается завоевать весь мир.
Когда ОЗ скрывалась внутри Земной Федерации,
Фонд Лонгфеллера не объявлял о своих намерениях публично.
ОЗ сказала, что если Федерация не может установить мир,
они сделают это за неё.
Так ОЗ объявила о своих истинных намерениях.
Они будут продолжать сражаться?
Если они не будут продолжать завоевания, их система самоуничтожится.
Только победа может сохранить систему.
В прошлом ничтожные политики служили причиной
краха своих систем.
Страны, которые будут сотрудничать с Фондом Лонгфеллера,
будут продолжать получать выгоду от войны.
По этой причине,
ОЗ нужны сильнейшие отряды Мобильных Воинов,
чтобы выиграть.
Я уверена, что Гандамы могут победить ОЗ.
ОЗ считает силу Гандамов экстраординарной.
Поэтому ОЗ нападёт на колонии.
Другими словами, ОЗ попытается выманить оставшиеся Гандамы из укрытия.
Фонд Лонгфеллера попытается избавиться от Гандамов настолько быстро, насколько это возможно.
ОЗ хочет править, невзирая на многочисленные жертвы.
Эти люди не могут понять Хиро,
который пытается спасти других,
рискуя собственной жизнью.
Я хочу
представить вам лидера ОЗ.
Он хочет уничтожить Федерацию
и отважно бороться за мир во всём мире.
Он не только командующий ОЗ,
но и член Фонда Лонгфеллера.
Трез Кушренада.
Вы можете подумать, что ОЗ хочет править миром
с помощью Мобильных Воинов.
Управлять - значит, контролировать.
Это может показаться высокомерным.
Однако, я думаю, нам нужно правительство,
чтобы контролировать людскую жадность.
Бог оставил человечество.
Человечеству нужна система, не включающая понятие Бога.
Даже Бог не может предсказать,
бросим ли мы когда-нибудь воевать друг с другом.
Так что Бог поймёт, что наши действия верны.
Давайте уйдём... Эта встреча не для нас.
Нам нечего сказать людям, которые думают, что война - это прекрасно.
Это пустая трата времени.
Госпожа Рилина? Госпожа Рилина?
Вы совершаете ужасную ошибку.
Гандам снова появится, чтобы исправить вашу ошибку.
Я протестую от имени тех,
кто не может защитить себя.
Госпожа Рилина, пожалуйста, остановитесь.
Нет, я должна им сказать.
Госпожа Рилина, пожалуйста, остановитесь.
Сегодня мы не сможем ничего добиться.
Хорошая работа! Лейтенант Лукреция Нойн.
Простите, Ваше Превосходительство Трез.
Извините.
Это сестра моего друга, которую я пригласил.
Что она хотела сказать?
Она знает, что мы боимся Гандамов.
Она хотела нас подбодрить.
Гандамы?!
Я думаю, вы слишком много позволяете этому пилоту,
Зексу Маркису.
О чём вы говорите?
Я слышал, что он восстанавливает Гандам,
который был уничтожен, на базе озера Виктория.
Он действительно восстанавливает Гандам?
Он что, сошёл с ума?
Мы должны полностью уничтожить Гандам, чтобы это послужило
предупреждением для колоний.
Я понял.
Если такова воля Фонда,
я прослежу, чтобы Гандам был уничтожен.
Значит, высокопоставленные господа
знают о Гандаме?
Им известно, что Гандам нанёс большой ущерб ОЗ
в последней битве.
Его Превосходительство Трез ничего не может поделать.
Он не может игнорировать приказ своего руководства.
Будет ли решение об уничтожении Гандама выполнено?
Как дела у Рилины?
Она очень безрассудна. Её трудно защищать.
Что она знает о себе?
Её приёмный отец, Дориан, кое-что ей рассказал.
Я рассказала ей о тебе.
Я сказала, "Он преданный солдат
королевства Сэнк"
И ещё я сказала, "Он единственный человек,
который видел, как пилот Гандама 01 покончил с собой".
Так как ты восстанавливаешь Гандам,
ей интересно,
жив ли Хиро Юй.
Хиро Юй?
Его так зовут?
Госпожа Рилина связана с ним, так же, как и ты.
Ясно. Спасибо, что рассказала, Нойн.
Ты хочешь скрыть правду от госпожи Рилины?
Я не могу сказать ей правду,
потому что теперь я Зекс Маркис
из кровожадной организации ОЗ.
Может, это Бог покарал меня,
как еретика.
Нет, Бог - это продукт человеческого воображения.
Генерал Новента из Земной Федерации
возражал против
наращивания
вооружений.
Он решил сократить вооружения
и демилитаризовать и Землю, и колонии.
Однако, началась новая эпоха,
когда ОЗ обманом заставила Хиро
уничтожить шаттл генерала Новенты.
Я не позволю им стать препятствием к мирному будущему.
Генерал!
Не делайте этого, молодой человек.
Этот инцидент мог навечно закрыть
дорогу к миру.
Госпожа Сильвия,
пожалуйста, бегите из этого города.
Спасибо за заботу, капитан.
В Марселе осталось много солдат
Земной Федерации.
Поэтому ОЗ может на нас напасть.
Я думал, что это безопасное место,
потому что здесь находится база Земной Федерации,
но эта база как раз и делает это место опасным.
Это место станет полем боя.
Я знаю...
Но мне нужно время, чтобы покинуть место,
где живы светлые воспоминания о моём дедушке.
Генерал Новента был великим человеком.
Он всегда мечтал достичь мирного будущего.
Хотя дедушка умер,
его душа будет жить вечно.
Я всегда буду хранить память о дедушке.
Госпожа Сильвия...
Простите.
- Капитан, враг приближается! - Это ОЗ?
Мы засекли десять Ариесов.
Только Ариесы? Они думают, что десять Ариесов
смогут уничтожить эту базу?
Капитан!
Не волнуйтесь, госпожа Сильвия. Мы сумеем с ними разобраться.
Бегите отсюда. Прощайте!
Не позволяйте им приблизиться к базе.
Приготовиться.
Лео, открыть огонь!
Это как партизанская война.
Я собираюсь сбить всех вражеских Мобильных Воинов. Вперёд!
Чёрт! В меня попали.
Что...?
Лео Земной Федерации направляются к подземному ходу.
Там сконцентрированы главные силы.
Приказ всем Ариесам атаковать!
Использовать подземный ход -
это предсказуемая тактика.
Не волнуйся обо мне. Я буду тебе только мешать.
Ты не хочешь, чтобы ОЗ узнала о моём Гандаме?
Мой отряд почти уничтожен.
Это конец?
Главные силы в точке 2-2-1. Торопитесь.
Сильвия Новента?
Кто ты?
Вражеские Ариесы вошли в подземный ход.
Нам придётся сдаться.
Капитан!
Что такое?
Гандам?!
Откуда он здесь?
Ариесы приближаются.
Прекратить отступление.
Мы контратакуем.
Капитан!
Мы должны сдержать врага,
пока не вернётся пилот Гандама.
Вы можете это сделать?
Мы будем защищать Гандам?
Да, теперь это наша единственная надежда!
Продолжайте стрелять. Не бойтесь.
Он здесь.
Пожалуйста, положи конец этой войне, Гандам.
Мы уничтожили всех Лео.
Закрепиться в этом районе.
Гандам?!
Откуда он здесь?
Я должен уничтожить вас всех.
Это война между Земной Федерацией и ОЗ,
так что я не собираюсь вмешиваться.
Но я не могу позволить вам никому рассказать о моём Гандаме.
Пять Ариесов уничтожены.
Это чудо?
Что это за Мобильный Воин?
Это не имеет значения,
но я ему признателен.
Хиро... Ты Хиро Юй?
Хиро Юй...
Это могила моего дедушки.
Что ты хотел мне сказать?
Тот, кто убил генерала Новенту... это был я.
Это была ошибка.
Я убил генерала Новенту
и многих замечательных людей,
которые стремились к миру.
Почему? Почему?
Сейчас я могу сделать только это,
Сильвия Новента.
Я не могу искупить свои грехи.
Я надеюсь, этот пистолет успокоит души тех,
кого я убил,
и гнев их семей.
Ты трус!
Ты хочешь заставить меня убить тебя,
чтобы ты смог освободиться от своей вины.
Это единственное, что я могу сделать.
Трус!
Трус!
Я хочу, чтобы ты поняла, что я не хочу больше никому причинять боль.
Я попрошу твою бабушку.
Я слышал, что она живёт на Сицилии.
Это начало.
Его жизнь будет зависеть
от решения их семей.
Он всегда всё делает превосходно.
Хиро Юй.
Война - это просто убийство людей.
Почему... Почему ты думаешь, что война - это прекрасно?
Я не могу изменить свой образ жизни.
Начнём.
Я уничтожил Гандам 01,
следователь Агато.
Я подтверждаю, что он уничтожен. Могу я забрать несколько обломков?
Вы хотите
обжаловать наш отчёт?
Я хочу убедиться,
потому что я имею дело
с руководителями Фонда Лонгфеллера.
Как пожелаете.
Насчёт него нет никаких подозрений.
Он не совершает очевидных ошибок,
этот Зекс Маркис.
Там не было никаких частей Гандама, взятых с базы озера Виктория.
Он любит Мобильных Воинов.
Он не откажется от своих планов так легко.
Если Зекс пойдёт против Фонда Лонгфеллера, он попадёт в беду?
Я ничего не знаю о Зексе.
В данный момент он всё ещё герой Фонда.
Этот мир принадлежит Фонду Лонгфеллера.
Чтобы добиться их благосклонности, я должен подловить Зекса на ошибке.
Чтобы добиться благосклонности Фонда Лонгфеллера,
он должен доказать, что вы лжёте.
Но он не найдёт
никаких противоречий в данных отчёта.
Прости, что тебе пришлось солгать.
Я тоже не хотел уничтожать
настоящий 01.
Так что пришлось использовать кое-какие части Толлгиса
для этой подделки.
Ясно.
Но я не хочу, чтобы меня из-за этого ранили.
Капитан Зекс, нет ни одного пилота,
кто мог бы ранить вас, когда вы в Толлгисе.
Нет,
по меньшей мере один есть.
Продолжение следует
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Война никого не щадит.
Хиро вверяет свою жизнь
решению госпожи Новенты.
Зекс собирается найти Хиро, чтобы стать настоящим солдатом.
Нойн везёт Хиро на Северный Полюс,
где должна произойти битва.
На Северном Полюсе их преследуют солдаты следователя Агато.
Восстановление Гандама становится причиной для новой битвы.
Смотрите далее в "Гандаме W". Серия 15:
ПОЛЕ БОЯ - СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС