Gundam Wing Ep. - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Действия пяти Гандамов
были прямым отражением
воли повстанцев космических колоний.
Гандамы были Мобильными Воинами,
созданными колониями
в ответ на угрозу ОЗ,
тайной организации, скрытой внутри Вооружённых Сил Федерации.
195 год Начала Колонизации.
ОЗ, наконец, проявила себя, как главная сила истории.
Лидер ОЗ Трез Кушренада
провёл массовую операцию
и захватил власть в Вооружённых Силах Федерации.
Началась кровавая битва между ОЗ и пятью Гандамами,
вовлечёнными в противостояние.
Да,
есть что-то в том, чтобы стать солдатом.
Ну, если Трова так говорит,
всё будет в порядке.
Я человек, которым движут эмоции.
Вот что я понял.
Это будет моя последняя битва.
СЛЁЗЫ КЭТРИН
Толлгис к запуску готов.
Капитан Зекс,
у вас неровная траектория полёта.
Будьте осторожны.
С Толлгисом никаких проблем не будет.
К запуску готов!
Осталось 10 секунд. Начинаем.
5, 4, 3, 2, 1. Пуск!
Капитан Зекс,
мы видим вас на радаре.
Приготовиться.
Капитан Зекс?
Капитан Зекс?! Вы в порядке?
Я вас слышу. Начнём испытания.
Капитан Зекс, ракеты "земля-воздух" готовы. Толлгис на прицеле.
Хорошо, огонь!
Вы уверены?
Этот Мобильный Воин создан именно для этого!
Толлгис увеличивает скорость спуска.
Хорошо, выпустить ракеты "земля-воздух".
Есть.
Какое чудовище
создал капитан Зекс.
Ну, и как он?
Получившийся Супер Верниан
отличается от проекта.
Но если бы мы следовали особенностям проекта,
лётные качества ухудшились бы.
Всё равно.
Хороший пилот с этим справился бы.
На нас напали! Много раненых.
Это Красный Рак.
Оборона врага ослабла.
Я собираюсь напасть на авангард.
Это Голубой Ангел. Понял.
Не стоит их недооценивать, Алекс.
Тебе не обязательно мне об этом говорить.
Авангард уничтожен.
Сколько их там?
Один Канцер и один Ариес ОЗ!
Не может быть! Всего двое?
Отряд обороны уничтожен.
У нас нет шансов против Мобильных Воинов.
Чёрт, объединённая атака
против них не сработает.
Мы складываем оружие.
Мы готовы сдаться ОЗ.
Я хочу попросить вас остановить атаку.
Сдаться?
Не заблуждайтесь.
Это КАЗНЬ.
Остановитесь! Что вы делаете?
Жалкие вояки, очнитесь,
и попробуйте на вкус реальность!
Проклятье, стойте!
То, что вы делаете, это не война, это бойня!
Как мы уже сказали, это КАЗНЬ!
Ты слишком много смеёшься, Мюллер.
Озеро Виктория, как ностальгично.
Интересно, как дела у лейтенанта Нойн.
Она всегда считала нас детьми.
Она увидит, насколько мы стали хороши.
Лейтенант Алекс,
мы установили связь с базой Виктория.
Хорошо,
это Северовосточный Африканский корпус Сумерия,
33-я независимая армия, командир берегового патруля Алекс.
Что? Лейтенанта Нойн там нет?
Лейтенант Нойн сейчас находится в Москве.
В Москве?
Её заставили поехать с леди Эн?
Нет, это было её личное решение.
Ну ладно.
Мы собираемся атаковать
фабрику Федерального Правительства в Могадишо.
Так что нам нужно подкрепление.
Дайте разрешение на приземление.
Ну, и где эти чёртовы войска?
С каких это пор вы стали
заводом по производству Мобильных Воинов?
Лейтенант Нойн лично отдала нам приказ.
Неужели?
Может, это потому, что капитан Зекс ей приказал?
Кто знает. Может, её последние действия
направлены на то, чтобы стать "ближе" к Зексу.
Это верно. Но поездка лейтенанта Нойн - это её личное дело.
Неужели этот убийца союзников, сукин сын Зекс "так" выражает благодарность?
Мы тоже подчиняемся капитану Зексу.
Глупости!
Мы подчиняемся ТОЛЬКО Его Превосходительству Трезу.
Лейтенант Нойн учила нас драться,
чтобы защищать его идеалы.
Хватит, Мюллер.
Можешь говорить им, что угодно, это бесполезно.
Но...
Хотя я ожидал, что вы позволите нам взять ваших людей.
Как я уже говорил,
здесь нет обученных солдат.
Есть один...
Блестящий солдат по имени Зекс Маркис.
Если мы сравним эти данные
с записями, оставшимися от Гандама 01,
мы сможем определить тактические способности пилота.
Каково состояние оставшихся частей?
Просто груда мусора.
Похоже, 01 самоуничтожился.
Так что пилот не мог выжить.
Скорее всего, он жив.
Что... Что это?
В чём дело?
Пилот - не человек.
Тут, должно быть, ошибка в данных.
Каковы результаты?
Скорость, мускульная сила, выносливость
и сопротивляемость силе притяжение за пределами человеческих способностей.
Я слышал, что пилотом был мальчик.
В это невозможно поверить.
Нет, это так.
Без сомнения, он прошёл суровые тренировки
в открытом космосе.
Но теперь моё ментальное превосходство
подорвано.
До сих пор я всегда верил,
что всё дело в способностях Мобильного Воина.
Этот мальчик смог бы вынести
истинную силу Толлгиса.
Какая впечатляющая машина!
Не думал, что капитан так интересуется антиквариатом.
Вы же не думаете, что его можно использовать в битве?
Я его уже использовал.
Я слышал, что Гандам 01 самоуничтожился
во время операции в Сибири.
Если я правильно помню, вы совершили вылазку в королевство Сэнк в Северной Европе.
Я уверен, что пилот в Северной Европе
не смог бы ничего сделать в этом ржавом корыте!
Что вам нужно?
Завтра мы собираемся атаковать
фабрику Федерации в Могадишо.
Наших Мобильных Воинов будет недостаточно,
так что мы надеемся,
что сможем позаимствовать здесь солдат.
Хорошо. Я с Толлгисом приму участие в атаке
как ваш подчинённый.
Что? Капитан? Наш подчинённый?
Без проблем.
Вы отвечаете за Сомалийскую операцию.
Разве я не прав?
Хорошо. Капитан Зекс, приказываю вам выступить
в 4:00
с Толлгисом!
Красный Рак, начать операцию!
Нельзя позволить им увидеть нас,
иначе Федерация начнёт огонь из пушек Новенты!
Есть!
Ариесы, подготовиться к атаке.
Лейтенант Мюллер.
Что?
Может, лучше воспользоваться радаром?
Не нужно.
Но враг нас обнаружит!
Они засекут Мобильного Воина Зекса
задолго до того, как увидят нас.
Значит, вы используете капитана Зекса как приманку?
Это необходимая тактика,
чтобы отвести флот Новенты к югу.
Понял.
Покажите нам своё мастерство,
капитан Зекс, так называемый Граф Молния.
Мы достигли местонахождения цели.
Выпустить Толлгис.
Капитан Зекс.
Что?
Послание от Красного Рака.
Он говорит, что нам стоит помолиться о хорошей битве.
Это будет хорошая битва даже без молитвы.
Выпустить Толлгис!
Враг приближается.
Они направляются прямо к нам!
Чёртова ОЗ,
и досюда добралась!
Используйте пушку Новенты! Не дайте им подойти ближе!
Цель обнаружена.
Установите световой щит!
Готово.
Пушка Новенты, огонь!
Подтверждено:
заграждение уничтожено взрывами!
Что?!
Враг приближается на 6:00!
Группа поддержки,
враг ещё не повержен!
Вперёд, Супер Верниан!
Покажи мне, на что ты способен!
В чём дело?! Почему пушка Новенты не стреляет?
Вражеский Мобильный Воин слишком быстр! Мы не можем прицелиться!
С моря приближается подкрепление!
Не могу поверить, что эта крепость может пасть.
Послание от вражеского Мобильного Воина!
Передаю!
Я капитан Зекс
из 33-й Независимой Армии.
Ваши силы обороны уничтожены.
Дальнейшее сопротивление бесполезно.
Я предалагаю вам сдаться.
Ведь этого бы хотел
миролюбивый Наки Новента?
Наша группа Мобильных Воинов уничтожена.
Блок номер пять также разрушен.
Понял. Мы сдаёмся.
Что вы делаете? Алекс! Мюллер!
Прекратите огонь! Они уже сдались!
Капитан Зекс,
остальное вне вашей компетенции.
Я бы хотел, чтобы теперь вы предоставили всё нам.
Включая казнь этих федералов.
Казнь?!
Эти жалкие людишки живут прошлым.
Наша работа - "позаботиться" о них.
Можете назвать это ликвидацией.
Избавиться от них! Избавиться!
Чёртова ОЗ!
Всегда прибегает к грязной тактике.
Я собираюсь разрушить комнадную башню второй раз.
Перестаньте!
И вы называете себя офицерами ОЗ?
Вы должны стыдиться
своей похотливой страсти к победе.
Капитан Мюллер,
капитан Зекс приказал нам прекратить огонь.
Сдохни, чёртова ОЗ!
Зекс! Как ты мог?
Своих собственных людей!
Это ты виноват! Ты виноват, что он умер!
Сдохни!
Что?
Проклятье!
Ты недооценил мою силу.
Теперь я отправлю тебя туда, где тебе самое место!
Умри!!!
Проклятье, он невредим.
Твоё мастерство впечатляет,
но для ученика Нойн,
ты слишком глуп!
Чёрт, как ты смеешь говорить так о лейтенанте Нойн?
Значит, таково новое поколение?
Заткнись! Ты просто показушник!
У тебя нет права обладать такой силой!
Мерзавец!!
Верниан отлично справился.
Большое спасибо.
Что это?
Мой отчёт об Алексе и Мюллере.
Пошлите его Нойн...
Нойн?
Скажит ей, что было ошибкой
учить их только технике.
Но...
Война - это иррациональная вещь.
Война - это иррациональная вещь.
И всё же,
я восстанавливаю Мобильного Воина моего врага.
Так же, как Алекс и Мюллер, я проигравший солдат.
Горючего достаточно для 20 шаттлов.
ОЗ начала приводить в действие план по милитаризации космоса.
Сегодня впервые
я представляю новую звезду нашего цирка,
Трову Бартона!
А это не Гандам?
Мобильный Воин?
Трова?
Проклятье, эта штука хорошо сделана!
Не нужно таких сюрпризов.
Этот Трова... Что, чёрт возьми, он делает?
Здорово!
Мы можем возить его с собой по миру,
и это будет большим хитом!
Начнём... мой план.
Трова?
В конце я уничтожу резервуары.
Это последняя битва.
Не нужно беспокоиться, что кончится боезапас.
Трова. Кто... кто ты?
Ты хочешь умереть?
Всё кончено.
Трова,
что ты делаешь? Трова?
Кэтрин, отойди.
Я должен уничтожить этого Мобильного Воина.
О чём ты говоришь?
Спускайся.
Быстрее!
Кэтрин!
Назад, Кэтрин! Я должен уничтожить этого Мобильного Воина.
Трова... Трова!
Как ты обращаешься со своей жизнью?
Говоришь, самоуничтожение? Хватит валять дурака!
Что подумают твои родители,
если ты это сделаешь?
Ты хоть раз думал, что чувствуют люди, которых ты бросаешь?
Перестань себя жалеть!
Те, кого ты бросаешь... Те, кого ты бросаешь,
могут только скорбеть.
Значит, это ты заразил моего Трову этими дурными привычками.
Если ты не перестанешь это делать, я никогда тебя не прощу!
Я заставил женщину плакать.
Ты бы на моём месте выбрал смерть.
Поэтому я и восхищаюсь твоей силой.
Как я уже говорил,
людьми движут
их эмоции.
Поехали?
Да.
Только посмотри, что он сделал.
У него такой потенциал.
Если дать ему шанс, он мог бы стать настоящим циркачом.
О чём вы говорите?
Симпатичные мальчики должны повидать мир.
Трова - дитя цирка.
Я уверена, что он к нам вернётся...
Когда-нибудь.
Продолжение следует
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Хиро пытается искупить вину за убийство генерала Новенты,
величайшего пацифиста Федерации.
В войне против ОЗ,
внучка Новенты Сильвия,
появляется перед Хиро.
Что ему сделать, чтобы искупить свою ошибку?
В это же время Зекс соглашается работать
на Фонд Лонгфеллера.
Смотрите далее в "Гандаме W". Серия 14.
01 ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ