Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season - 01 Raw (Anime).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод
.hack//prime.
Редакция Mnement
Сверка с японским
Xellos Slayer
QC
Ashald
Оформление
GreYid
Караоке
Xyanide
Лезорус был атакован мобильными доспехами?
Чёртова Федерация, нападать без предупреждения...
Похоже, что среди мобильных доспехов врага, были и новые модели.
Клаус, они настроены серьёзно. Лучше нам отложить спасательную операцию в Прауде.
Нет, уж лучше нам поторопиться. Ведь на карту поставлены жизни многих наших товарищей.
Мы не можем их потерять.
Хорошо. Я свяжусь со спасательным отрядом, и сообщу им об изменении плана.
Расчитываю на тебя.
Чёртовы A-LAWS.
Мобильный Воин Гандам 00
© 2008 Eternal HARO
Второе пришествие ангела
m 0 0 l 1058 0 1058 55 0 55
НЕЗАВИСИМЫЕ МИРОТВОРЧЕСКИЕ СИЛЫ ПРИВОДЯТСЯ В ДЕЙСТВИЕ
НЕЗАВИСИМЫЕ МИРОТВОРЧЕСКИЕ СИЛЫ ПРИВОДЯТСЯ В ДЕЙСТВИЕ
Мы, Правительство Федерации, объявляем о создании миротворческого подразделения,
находящегося под прямым контролем правительства, для противодействия антиправительственным группировкам.
Это миротворческое подразделение, в сотрудничестве с силами обороны Федерации, смогут эффективно...
Я только что подала в штаб запрос на перевод в миротворческое подразделение.
Что ты задумала?
Обросшие слухами A-LAWS... Лучше уже не спускать с них глаз.
У этого подразделения много секретов, буду рад, если ты будешь держать меня в курсе событий.
Это входит в мои планы. До встречи.
Да.
Это была полковник Манекин?
Да, она.
О чём вы разговаривали?
Кстати, ты уже решила что-нибудь по поводу нашего разговора?
Нет... я...
Что ж, не торопись. Обдумай всё основательно.
Точка Лагранжа 4 — Колония Прауд
Хорошо! Вот так, вот так.
Отлично! Готово.
Неплохо справляешься, новичок.
Я здесь уже полгода. Хватит называть меня новичком. Меня зовут Садзи Кроссроад.
Эдди Миясака?
Вы подозреваетесь в сговоре с Каталоном...
Эй ты!
Чёрт...
Мистер Миясака! Зачем так неожиданно?!
Ты тоже пойдешь с нами!
Почему я?
Отпустите меня!
Что я вам сделал? Прекратите!
Корабль Федерации новой модели приближается к точке Лагранжа 4.
Как нам и сказала Ван Лю Мэй. Возможно, это...
Приготовьте Серави.
Понял!
Он придёт.
Если жив, то непременно.
Колония Прауд — Производственный блок с повышенным гравитационным полем
Внутри того же блока — Зона очистки руды
Такая гравитация...
и не пользоваться машинами...
Ты в порядке?
Вернись к работе, R81!
Но...
Оставь его. Если жизнь дорога — заткнись и работай!
Вернись к работе, R81!
Расстояние до Прауда — 2300.
Поддерживайте текущую концентрацию GN-частиц.
Подполковник Джеджан, похоже, что мы обнаружили корабль Каталона.
Так точно, обнаружен разведывательный отряд. Начинаю отслеживать их маршрут.
И всё-таки они двигаются к Прауду.
Что там с новыми автоматонами?
Все готовы к запуску.
Начать операцию по устранению антиправительственной группировки!
1-й взвод, приготовиться к запуску.
1-й взвод, приготовиться к запуску.
Загрузка контейнера с Автоматонами на Ахед завершена.
Неисправности отсутствуют, все готово.
Капитан Джинин, сегодня у прапорщика Халеви — машина номер 3, первый боевой вылет.
Почувствовать дух сражения для нее будет достаточно.
Вас понял! Взвод Джинина, запуск!
Такова их цель?
И здесь тоже....
Я не могу так легко сдаться! Пока я в космосе... однажды... Луиза!
Не похож ты на бывшего солдата, но ты ведь из Каталона?
Не имею к ним никакого отношения.
Попал в тяжелое положение? Однако, сегодня тебе повезло.
С чего это?
Скоро поймёшь.
Давайте быстрее! Операция вот-вот начнется.
Х-Хорошо.
Эх... рука болит...
Что?!
Что за «операция»?
Ты кто такой?!
Отвечай.
Не знаю, нам приказали только эвакуироваться.
Эй, подожди, не бросай меня здесь!
Что это?
Взвод Реалдо выполнил первоначальную задачу!
Отлично! Начинаем спасательную операцию!
Отключить 7-й блок гравитационной системы!
Есть!
Подключаюсь!
Что?..
Гравитация...
Это они!
Наши товарищи!
Торопитесь!..
Капитан, над нами обнаружены мобильные доспехи!
Федерация?
Среди них новые модели!
A-LAWS?!
Враг?
Лейтенант Алагга, возьмите на себя вражеский взвод.
Есть!
Прапорщик Халеви, оставайтесь на своей позиции.
Я, согласно плану, испытаю новые автоматоны.
Быстрый!
Прибыл к месту назначения. Отделяю контейнер.
Начать испытание новых автоматонов!
Боевые автоматоны?! Что это значит?!
Противопехотное оружие?
Это A-LAWS поработали?!
Ложись!
Живой?
Спасибо.
Ты... Сэцуна Ф. Сэйэй?
Садзи Кроссроад...
Мобильный Воин Гандам 00
Бежим!
Псы федерации!..
3-й?
Неплохо!
3-й, хорошая работа.
Сэцуна, почему ты?..
Помолчи.
В порядке?
Да.
Сюда!
Ничего не изменилось.
С тех времен... Ничего!
Сигнал на E-сенсоре... Вражеское подкрепление?!
Мы не этого хотели!
Локкон... и я...
Ради такого мира?!
Шлем!
А... хорошо.
Капитан, этот след...
Да, эти GN-Частицы...
Мы теряем автоматоны?!
Что это?!
Капитан! Сверху!
Это же!..
Г-Гандам!
Эксиа.
Гандам Эксиа.
Сэцуна... почему... ты?..
Голова...
Селестиал Бинг?!
Почему вы появились именно сейчас?!
Уничтожить...
Чтобы уничтожить,
таких животных, как вы!
Я уничтожу вас!
Гандам 5-и летней давности моему Ахеду не противник!
3-й, прикрой меня!
В чём дело? Прапорщик Халеви?!
Забудь, сами справимся.
Скольких наших товарищей вы погубили!
Я отомщу...
Я убью тебя!
Ваше время...
Пришло!
Тебе конец!
Гандам!
Что?!
Это...
Гандам!
Получи!
Что?!
GN поле?
Лицо на спине?!
Отступаем!
Прапорщик Халеви!
Ответь, 3-й!
Чёрт!
Значит, ты всё-таки следил за активностью A-LAWS?
Давно не виделись, Сэцуна Ф. Сэйэй.
Тиерия Ардэ?
Мистер Ардэ обнаружил Эксию!
Сэцуна, ты в самом деле появился в Прауде...
Информация от Ван Лю Мэй поразительна!
Он сильно удивится, когда увидит тебя, Рассе.
Ты права.
Ты всё-таки жив, Сэцуна?
Теперь мы сможем использовать солнечную печь Эксии.
Гандам около Прауда...
Полагаю, мы должны быть благодарны ему.
Благодаря ему, мы смогли спасти выживших товарищей.
К тому же, это отличный шанс.
Мы можем стать целью вооруженного вмешательства...
Нет...
У нас с ними есть общие цели, Сирин.
За прошедшие 4 года, ситуация сильно изменилась.
А ты совсем не изменился.
С тех времен.
Отлично сказано.
Этот Гандам...
Принадлежит Селестиал Бинг?
Конечно.
Сецуна Ф. Сэйэй!
Ты управлял этим Гандамом?
Садзи Кроссроад.
Отвечай!
Да.
Значит, вооруженные вмешательства 5 лет назад...
Да, я участвовал в них.
Ты понимаешь, что из-за вас погибло огромное число людей?!
Вы убили их!
Из-за вас...
Моя любимая...
Пострадала... потеряла всю свою семью и родственников!
Мой единственный родной человек — моя сестра...
Гоняясь за Селестиал Бинг, она погибла!
Луиза...
Сестра!..
Их больше нет!
Скажи что-нибудь!
Говори!
Верни...
Верни мне их!
Верни мне их!!!
Только подумать, Гандам встал на нашем пути...
Разве это не прекрасно? Теперь необходимость в нас возрастёт.
Что такие делают в A-LAWS?
Луиза Халеви.
Вот и хорошо.
Теперь у тебя есть причина сражаться.
Рибонс, к тебе пришли.
Независимый Миротворческий отряд столкнулся с новым Гандамом.
По неподтвержденным данным, этот Гандам принадлежит Селестиал Бинг, однако
Гандам?
Правительство Федерации заявило...
Вот как? Решил вернуться...
Я наконец повстречал деву, и не могу не радоваться этому.
Я из Независимого Миротворческого Отряда, прибыл за старшим лейтенантом Сомой Пирис.
5-й батальон мобильных доспехов — Лейтенант Андрей Смирнов.
Андрей, когда ты вступил в A-LAWS?
Я не обязан отвечать, отец... нет, полковник Сергей Смирнов.
Отец?
аи га аи о омосугируттэ рикаи о кобами
никусими ни каваттэику маэ ни
нани мо камо со: даро:
бацу но варуи дзидзё: ни ва ицумо футаситэ
кувасэ моно но риару
юганда дзирэнма дзидаи дэ якусоку сита хадзу но футари саэ
кидзукадзу то:рисугитэ юку
ковасиаттэ вакариаттэта кото мо окидзари ни сита
корэ га нарэ но хатэ нано
митэмэнаи дэ татимукатта токи мо
отитэюку токи но имэ:дзи кара нигэдасэдзуни
а: нандо дэмо сагасидасу ё
кими но мэ соно тэ но нукумори о
аи ва ицумо ватаси о кидзуцукэру дакэ ттэ кими ва цубуяитэ
синдзиру кото га ковакутэ наитандаро:
ёваса о ситтэ цуёку нарэ осорэдзу синдзиру кото дэ
хонто: но аи о сиру но даро:
愛が愛を 「重過ぎる」って理解を拒み
憎しみに 変わっていく前に…
何もかもそうだろう?
バツの悪い事情にはいつも蓋して
食わせ物のリアル
歪んだジレンマ時代で 約束したはずの二人さえ
気付かず通り過ぎて行く
壊しあって 解り合ってたことも 置き去りにした
これが成れの果てなの?
認めないで 立ち向かったときも
落ちて行く時のイメージから逃げ出せずに
Ah 何度でも探し出すよ
君の目 その手の温もりを
愛はいつも私を傷つけるだけ…って君はつぶやいて
信じる事が怖くて泣いたんだろう
弱さを知って強くなれ 恐れず信じることで
本当の愛を知るのだろう
Почему ты не выстрелил в Сэцуну?
Если я убью человека, я стану походить на вас.
Уж извини.
Ты должен быть ему благодарен.
Если бы он не привел тебя сюда, ты, как член Катарона и предатель Федерации, был бы ликвидирован.
Я тебе не верю!..
Похоже, действительность обошла тебя стороной.
Что, если ты посмотришь на мир, в котором живешь, своими собственными глазами?
Гандам...
00 Гандам.
Это ты хотел встретиться со мной?
Член Катарона, Лайл Диранди.
Миротворец?!
Я пришел за вами.
Меня зовут Сэцуна Ф. Сэйэй
Я Гандам Мейстер из Селестиал Бинг.
Селестиал Бинг?..
И вы тоже... должны стать Гандам Мейстером.
Лайл Диранди... нет...
Локкон Стратос.
Тот, кто желает разрушений... и тот, кто защищает, различны в мыслях.
Сейчас они ждут пробуждения 00.
В следующий раз: Двойной привод.
m 0 0 l 1280 0 l 1280 720 l 0 720
В следующий раз:
Двойной Привод
Это — Гандам, уничтожающий Гандама.