Kidou Senshi Gundam 00 - 06 [TV-Japan].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блин, эти Небо-как-их-там - настоящий геморрой...
На добыче этих камней построена вся экономика страны.
Из-за её прекращения пострадает до чёрта стран и корпораций.
Останавливают, понимаешь, войны, а на людей им плевать.
Командир!
Вам звонок из ПМС-траста.
Али Аль-Сергес слушает.
Эй, то есть как это отменена? Я же уже здесь!
Мы, наёмники, живем за счет конфликтов.
Если так будет продолжаться и дальше, Моралии конец!
Хорошо, я возвращаюсь на базу.
Что-то не так?
Похоже, большие шишки РЕС наконец-то оторвали свои задницы от стульев и зашевелились.
Но действительно ли нам стоит отправлять войска в Моралию?
Моралийский ПМС нужен нам для развития космических технологий. Мы же согласились насчет этого на последнем Европейском саммите.
Да, но даже если её экономика почти рухнула, если мы пошлем войска для защиты Моралии, "Небожители"...
Именно поэтому мы и должны их послать.
Но если моя нация отправит войска за границу, реакция общественности будет...
Вместо того, чтобы копаться в событиях трёхвековой давности,
нам стоило бы побеспокоиться о нынешних интересах РЕС.
Да пусть себе ЛРЧ и Союз колониями занимаются.
Что они смогут без нашей финансовой поддержки?
Для такой благополучной в экономическом плане страны, как ваша, это, может, и так,
но у моей страны с этим проблемы - и не только с этим.
Вашей стране так хочется потрясти пушками?
А о какой космической экспансии можно говорить без увеличения военной мощи?
Если мы позволим Союзу и ЛРЧ взять космос под свой контроль, нас просто запрут на Земле.
Именно.
Мы не можем позволить ни малейшей задержки в космической гонке.
Я предлагаю отправить в Моралию только войска наций, согласных с планом.
Ну раз так...
Но,
об этом будет объявлено, как об совместной миротворческой акции всего РЕС.
Мы станем светлыми рыцарями, пришедшими на выручку Моралии.
Семь мечей
GN-двигатель, соединение оптимально.
Статус генерации GN-частиц - в настоящий момент на 75 процентах.
Состояние распыления - поддерживаем на 40 процентах.
В зоне прямой видимости - неопознанных объектов нет.
Слушай, он там уже больше недели...
Кто?
Кто-кто, Аллилуйя, конечно!
Не хватит ли? Он ведь просто пытался спасти людей.
Ч-что это за боль?
Кто... кто это был?
Хай. Ну что, уже выпускаете меня из одиночки?
Судя по твоему ответу - не стоило бы.
Наверное...
Аллилуйя Хаптизм, ты недостоин быть Мастером Гандама.
Хочешь забрать у меня Кириос?
Да... хотелось бы.
Но позволить себе этого мы пока не можем.
Ибо нуждаемся в твоих способностях.
Сумераги...
В соответствии с донесениями разведки,
президент Республики Моралия провел тайное совещание с премьер-менистрами главных наций РЕС.
Моралия?
ПМС, да?
Это явный вызов - нам.
Миссия будет нелёгкой.
Поэтому мы тоже спустимся вниз - помочь вам.
Аллилуйя - твоё наказание закончено.
Подготовьтесь к вылету - оба.
Есть.
Тело лейтенанта было тщательно обследовано,
но никаких аномалий мы не обнаружили.
Нервные импульсы в её синапсах и мозговых клетках
абсолютно нормальны.
Но почему тогда лейтенант сделала всё это?
Проанализировав записи миссии на Тао-ци,
мы выявили аномалию в её квантовых мозговых волнах.
Этот феномен в обычных условиях невозможен.
Мы предполагаем, что она попала под внешнее воздействие.
Внешнее воздействие?
Но если это действительно так,
то человек, вызвавший это, также должен обладать улучшенными мозговыми клетками
и иметь возможность использовать квантовые мозговые волны.
То есть они во многом похожи?
Я просто отметил, что это возможно.
Противомеры?
Мы встроили в её доспех устройство, изолирующее её квантовые мозговые волны.
Подобное более не повторится.
Вы что, действительно настолько хотите отправить её в бой?
Если бы не появление "Небожителей",
о наших разработках еще долго бы никто не узнал.
Вот как, значит.
Техническая помощь в развии технологий солнечной энергетики?
Мы нижайше просим вашей помощи.
Наша нация не против её оказания, но...
Ситуация в вашей стране далека от стабильной.
И если вы не сможете гарантировать безопасность наших техников, Парламент вряд ли на это согласится.
Более того, РЕС пока не закончил постройку своего собственного лифта.
Я не уверен, что мы вообще можем себе позволить выделить вам техников...
Ясно.
Но я постараюсь включить Азадистан в нашу продовольственную гуманитарную программу.
Благодарю Вас.
Молодая, неискушенная в дипломатии, но изо всех сил пытающаяся спасти свою страну королева...
Мне жаль её, но роскошь благотворительности нам сейчас просто недоступна.
Теперь всё зависит от Моралии.
О, ты как раз вовремя.
Это чикузен даки. Сестра перестаралась - получилось слишком много.
Может попробуешь немного?
Я уже ухожу.
А, вот как...
Это была настоящая катастрофа, правда?
А, ты о том случае на станции?
Да уж, это точно.
Вот уж не ожидал, что нас спасут "Небожители".
Я тоже.
Республика Моралия.
Небольшая южноевропейская страна, образовавшаяся 23 года назад - в 2284.
Граждан - всего 180000, а вот иностранных рабочих на сегодняшний день - более трёх миллионов.
Около 4000 частных компаний, и более 20% из них принадлежит ПМС.
ПМС занимается наёмнической деятельностью, обучением военного персонала,
разработкой, производством и транспортировкой оружия, а также содержит немаленькую частную армию.
Это частная военная компания, доходы которой целиком обеспечивается вышеперечисленным.
Фелт, а ты времени зря не теряла.
Это моя работа.
Сумераги,
Моралия - нация, привлекающая инвестиции предприятий военно-промышленного комплекса, предоставляя им льготы, так?
Почему мы до сих пор с ней ничего не сделали?
Если мы уничтожим все войны в мире, то у них, естественно, исчезнет вся клиентура.
К сожалению, тихо сдыхать они не собираются...
Похоже, Моралия недвусмысленно вызывает "Небожителей" на бой.
А РЕС их еще и поддерживает.
Для завершения постройки солнечной энергосистемы
и начала космической колонизации
РЕС необходимы человеческие ресурсы и техническая помощь моралийских военных компаний.
Ну а Моралия явно надеется вывести свою экономику из застоя.
Им нужна поддержка РЕС, даже если это выльется в превращение их собственной страны в поле боя.
К тому же они явно подумывают о том, чтобы захватить и себе экземпляр...
Гандам...
Ну, раз так, то похоже, в этот раз нам прийдется постоять в стороне
и оставить всё на РЕСовского "аса".
Это база Моралийских ВВС. Вам разрешено приземлиться.
Пожалуйста, воспользуйтесь взлетной полосой 7.
Сдурел, что ли?
Эй! Я - ас РЕС, Патрик Корласавар.
Я прибыл, чтобы протянуть вам руку помощи, мои моралийские товарищи!
Чего это с ним такое?
Эй, Гандам, где ты там ходишь?!
Я тя на британский флаг порву!
Совместные учения армии Моралии и РЕС?
Общей численностью не менее полка.
Более того, в учениях участвует и моралийская частная военная компания - ПМС-траст.
Если сложить численность всех подразделений, общее количество доспехов перевалит за 130.
Миссия будет большим испытанием.
Но после неё мир просто не сможет больше игнорировать "Небожителей".
Сумераги!
Самолёт на Моралию только завтра. Можно, мы пока чуток развлечёмся, ага?
А хотите?
Да!
Ну, тогда почему бы и нет.
Класс!
Фелт, пошли по магазинам!
Но я еще не закончила анализ плана миссии...
Да забей, пошли уже!
Каждый раз после наших миссий цены взлетают вверх.
Надо накупить всего сейчас, а то потом поздно будет.
Анализ данных...
Пока, Сумераги! Мы побежали.
Анализ...
Ой, да хватит тебе.
А напьюсь-ка я, пожалуй.
Давно не виделись, Сецуна.
Ян Васти.
Прибыл так быстро, как только мог.
Ну что, готов удивляться?
Подарок! Подарок!
На Динамис новое оборудование я уже смонтировал.
А вот это для тебя.
Разработанные для Эксии GN-клинки.
Как и GN-меч, они испускают сильно сжатые частицы,
и благодаря этому без особых проблем могут прорубиться через трёхметровый слой И-углерода.
Ну как, оценил?
GN-клинок...
Гандам Семь Мечей.
Наконец-то Эксия наченает оправдывать своё кодовое имя времён разработки.
Чего это он?
Я тут все бросил, припёр это на необитаемый остров со всей возможной скоростью...
Хоть бы поблагодарил, что ли.
Поверь, папаша, он более чем благодарен.
В Эксии - вся жизнь Сецуны.
Эксия.
Мой Гандам.
Они здесь?
Добрый вечер.
С вами Новости JNN.
Главная новость на этот момент - завтрашние совместные учения РЕС и Республики Моралия на территории последней - Операция Закат.
В учениях будет участвовать более ста мобильных доспехов с обоих сторон.
Но зачем в теперешнем нестабильном политическом климате проводить столь масштабные учения?
Значит, это тебя беспокоит?
Привет.
Добро пожаловать.
Ун Пирей, пожалуйста.
Одну минуту.
Так что ты думаешь о действиях Моралии?
Давай сегодня не будем об этом говорить. Мы ведь так давно не виделись.
С самого университета, да?
Это ж сколько лет прошло?
Ой, не надо. А то ещё вспомнишь про мой возраст.
Да его-то я и так помню.
Спасибо за ожидание.
Каждый раз, когда женщине напоминают о её возрасте, она становится чуточку старее.
Должно быть, данные из первых рук?
Да уж, ты точно не меняешься, Билли.
Рад, что ты мне позвонила.
Было весело!
Устала...
Исследовательское подразделение "Анти-Гандам"?
Кто ему название придумывал?
Ну, оно недавно создано. Официального названия еще нет.
Так тебя туда назначили?
И не только меня.
Представляешь, за техническую сторону отвечает сам профессор Эйфман.
Профессор?
Профессор уже работает над теорией, касающейся тех странных частиц, испускаемых Гандамами.
Интересно...
И что же это за частицы?
Да я уже не раз спрашивал, он не отвечает.
Ясно. Жаль, конечно.
Кстати, а ты-то чем сейчас занимаешься?
Нууу, много чем...
А как насчёт того инцидента?
Да я уже о нём забыла.
Ясно.
Ну и хорошо.
Хорошо, что мы смогли встретиться вновь.
Ага...
Класс, ага!
И это тоже совсем неплохо смотрится!
Ой, какое миленькое!
Спааать.
Как и ожидалось, кроме продовольствия мы от них ничего не получим.
Да не может быть, чтобы ничего нельзя было сделать.
Не важно как, но мы должны получить техническую помощь.
Я уверена, ты уже видела новости. Моралия решила сразиться с "Небожителями".
Если конфликт продлится слишком долго, тебе прийдется вернуться.
Скоро "Небожители" придут и сюда...
Совместные учения, значит?
Вот уж не думал, что РЕС на это согласится.
Плод наших дипломатических усилий.
Ну не нам же постоянно вытягивать короткую соломинку.
Пусть на этот раз грязной работой займётся РЕС.
Точно.
Решено доверить тебе этот доспех.
Новая модель РЕС?
Экспериментальный прототип, доведенный до ума нашим технологическим отделом.
Хочешь, чтобы я вот на этом победил Гандамы?
Захвати их.
Легче сказать, чем сделать...
Зато на те деньги, которые ты за это получишь, сможешь прожить в роскоши всю оставшуюся жизнь.
А вот это уже лучше.
Я вас ожидала.
Доброго вам дня.
Прошу следовать за мной.
Как и ожидалось от Ван Лю Минь.
Великолепная подготовка.
Ну что вы...
Это ведь размещение войск Моралии и РЕС, да?
И ПМС-траста тоже.
К тому же оперативно обновляемое.
Когда ты успела хакнуть их компьютеры?
А, как раз перед завтраком.
Миссия начнется по плану - в 00:00.
Цель - всё, представляющее для нас угрозу.
Есть.
Так ты виделся с Куджо.
С ней всё в порядке?
Да.
А тот инцидент?
Говорит, что уже о нём забыла.
Ясно.
Куджо?
Это она во время того инцидента была стратегическим планировщиком?
Пошло видео.
Вывожу на монитор.
Что это за оборудование?
В наших записях его нет.
Похоже, "Небожители" настроены весьма серьёзно.
В поле нашего зрения - Гандамы.
Точка A4576.
Враг нас обнаружил.
Всем доспехам - действовать в соответствии с планом миссии.
Держите шифрованный канал открытым.
Сумераги проинформирует нас о любом изменении в планах.
Есть.
Есть.
Есть.
Моралия обьявила чрезвычайное положение!
Срочные новости!
Подготовьте материалы!
Спецрепортаж - живо!
Быстрее!
Сейчас!
Так они уже появились.
Республика Моралия обьявила чрезвычайное положение, и с высокой долей вероятности
можно утверждать, что "Небожители" уже начали вооруженное вмешательство,
Там идет война?
и в данный момент уже начали обстреливать друг друга.
Похоже на то.
Там... Гандамы?
Почему?
Неясным является лишь то, будут ли принимавшие участие в учениях войска РЕС...
А?
Это... это неправильно, Луиза.
"Небожители" спасли нас, но теперь они начинают войну.
То, что они делают - мир не изменит.
Лишь наполнит его ненавистью.
И мир станет еще более хаотичным.
Ливонце, я уже почти слышу его.
Голос мирового зла.
С Е332 приближается вражеский воздушный отряд.
Блин, прогнозы Сумераги просто...
Что за?
Не могу оторваться!
Строй врага сломан.
План миссии Кириоса - изменений нет.
Есть.
Продолжаю вмешательство.
Динамес, Вирту, следуйте к точке D883.
Харо, управление новым щитом оставляю на тебя.
Оставь на меня! Оставь на меня!
Даже целиться не нужно.
Е-если так пойдет дальше...
Нападение сзади! Нападение сзади!
Люблю внезапные атаки!
Вирту, выношу отряды Гелионов.
Я тебя нашел!
Не тот, что в прошлый раз, но всё же Гандам, да?
Значит, ты моя цель!
С точки G653 на высокой скорости приближаются вражеские доспехи.
Есть.
Уничтожаю цели.
И чё это было?
Продолжаю миссию.
Вирту, первая фаза завершена.
Начинаю вторую фазу.
Кириос, превосходство в воздухе достигнуто.
Перехожу ко второй фазе.
Изменить план миссии Динамеса на C5.
Есть.
Вот она - сила Мастеров Гандама.
И это только начало.
Как там Эксия?
В соответствии с планом атакует вражеские войска в Т554.
Эксия, первая фаза завершена.
Вхожу во вторую фазу.
Новая модель?
Что?
Он предвидит мои движения?
Доспех хорош, а вот пилот - не очень.
Не правда ли, мистер Гандам?
Этот голос?
Как ты посмел лезть в мои дела!
Н-не может быть!
Я ж теперь бонуса не получу!
Не верю...
Ты - мой, Гандам!
Если делать что-то ради чести - значит быть человеком, то совершать поступки ради выгоды - тоже часть человеческой натуры.
Бесполезная победа, приходящее за ней отчаяние.
Следующая серия - "Невосполнимая душа".
Перевод Mougrim
Редакция Red Priest Rezo
Оформление _kaze
Следующая Серия
Невосполнимая душа
В чем же истинная ценность Гандама?