Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мобильный Воин
Джи
Гандам
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Стряхнув с себя желанье отдохнуть
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Я продолжаю путешествие дальше
nagareru ase nuguwazuni Не утерев даже пот со лба
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou Дружба, которая растет в борьбе
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Скрепленная кровью, никогда не исчезнет
kanashimi ni kureta toki Когда ты погружен в трясину горя
sotto te o sashinobete miyou К тебе протянутся заботливые руки
kitto itsumademo tomo wa И все друзья слетятся непременно
kimi o mimamotte iru Приглядывать всечасно за тобой
hitorija naikara Раз мы уже теперь не одиноки
chikaiaou kitto Тогда дадим один другому слово
itsuka jidai ga kawattemo И как бы ни менялись времена
boku wa wasurenai Я никогда о вас не позабуду
И доверять вовеки буду вам
Поздравляю, Домон.
Ты - чемпион по Гандам-борьбе.
В этом пламени сгорят мои слезы.
На этот раз - воистину прощание.
Взаправду!
Плачь, Фуун Сайки!
Это последние слезы, что мы прольем по Учителю!
Горестная битва между мастером Азией и Домоном...
...знаменует собой конец одной главы в нашей истории.
Однако сама история тут не заканчивается.
Именно.
На горизонте новый бой...
...который будет включать целую Вселенную.
Похоже, моя работа здесь еще не завершена.
А теперь!
Гандам-поединок!
Внимание! Начали!
Рейн в опасности!
Возвращение
Дьявол Гандама
Давай! Скорей, дедушка!
Вот-вот начнется церемония награждения Домона!
Не спеши.
Ветер мы поймали, поэтому прибудем вовремя.
И такой прекрасный день.
Ничего ты не понимаешь, дедушка.
Ветер! Ветер!
Дуй, пожалуйста, сильнее!
Поскорей! Поскорей!
Мы опоздаем на парад победы!
Домон унес мою мечту.
Храм Шаолинь не будет восстановлен.
И все же...
...странным образом, я чувствую себя обновленным всем этим.
У нас прошло несколько отличных матчей.
Да.
Я уверен, мои друзья поймут.
Алленби выздоровеет.
Она вне опасности.
Я очистил ее от всех ДГ клеток.
Теперь ей надо только отдыхать.
Рейн...
Домон...
Выиграл все.
Выиграл.
Победил Дьявол Гандам...
...и мастера.
Это верно.
Он оказался собственным учителем Домона.
Д-р Микамура.
Мы пришли за Вами.
За мной?
"Почему важен Гандам-поединок?!
Почему его называют идеальной войной?!
Что в нем есть такое, чтобы выгадать от победы?
Все это просто игра!"
Учитель абсолютно прав.
В любом случае, что такое Гандам-поединок?
Что мы, бойцы, получили за последний год?
Домон!
Поздравляем тебя с победой!
Ты заработал Нео Японии право управлять Вселенной!
Да!
Для нашей страны это первый титул "Гандам из Гандамов".
В течение следующих четырех лет...
Меня это не волнует.
О, разумеется.
Я сразу снял все обвинения против твоего отца.
Теперь оба - и ты, и я - достигли поставленных целей.
Да, теперь я буду...
К-куда ты?!
На носу церемония!
Замолчите!
Я думал, что уж теперь свободен.
Или мне отказаться от победы?!
Что? Не будь смешным!
Вернись, Домон!
Акино! Что такое творится?!
Вроде бы это наш мобильный флот.
Но кто отдал приказы на мобилизацию вооруженных сил?
Рейн...
Все уже кончилось, Рейн.
Кончилось. Жди меня.
Я иду к тебе!
Это же...
Рейн!
Рейн!
Рейн!
Это я, Рейн!
Рейн!
Рейн!
Д-Домон...
А-Алленби!
Как твое здоровье, Алленби?
Домон...
Ладно.
Теперь все будет хорошо.
Я сражалась против Рейн.
Что?
Под управлением ДГ клеток.
А Берсерк Система сделала меня безумной.
Значит, Рейн была пилотом Восходящего Гандама?
Так это Рейн спасла тебя?
Да.
Рейн... А где она сейчас?
Ну...
Она сказала, что никогда тебя больше не увидит.
Сказала что?!
Что?
Приказ майора Улубе?
Да.
Здесь, на Земле, оставлять такую вещь очень опасно.
Таким образом, планируется вернуть его в колонию...
...и все начать сначала, разрабатывая для военных целей.
Вот зачем ты ему понадобился.
Не беспокойся.
Я сделаю, что должен, чтобы избавиться от Дьявол Гандама.
Кстати, ты-то как?
Я уже приняла решение.
Мне очень жаль.
Все из-за меня.
На самом деле, я это делаю ради себя.
Это правда, Домон...
Я возвращаюсь с отцом в колонию.
И не ожидаю снова увидеть тебя когда-нибудь.
Это безумие!
Видишь ли...
Именно из-за моего собственного отца...
...пришлось тебе страдать, будучи принужденным стать Гандам-бойцом.
Это так.
Все это вина моего отца.
А...
...преступления моего отца становятся и моими преступлениями.
Прощай, Домон.
Рейн!
Не уезжай! Рейн!
Рейн...
Рейн!
Не ходи за мной. Пожалуйста.
Рейн!
Бог мой!
Отец и дочь рука об руку.
Дайте пройти! Дайте пройти!
Вы соображаете, что делаете?!
Эта зона под контролем правительства Нео Японии.
Но я - Домон Кашу.
Здесь нельзя находиться без разрешения.
Проходи!
Стоять!
Следовать дальше...
Чт-что?
Что это?
Домон!
Чем тут занимаются?
Забирают Дьявол Гандам?
Но это такой волюнтаризм.
Что за афера?
Рейн...
Почему тебе надо было уехать?
Видишь ли...
Ты нужна мне, Рейн.
Мне очень жаль.
Ну, молодцы.
Так это записи Вонга.
Никогда бы не подумал, что он столь подробно исследовал Дьявол Гандам.
"Что требуется для живого элемента...
...так это здоровый человек, полный жизненной силы."
Понятно.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Что случилось с Домоном?
Да. Он уже некоторое время такой.
Потерял всех сразу: своего учителя и любовь своей жизни.
Не могу его винить.
И о чем только думала Рейн, вот так его покидая?
Да.
Но в то же время...
... мы не можем вечно оставаться на этом месте.
Ты прав...
Думаю, надо нам возвращаться по своим странам.
Домон...
Смотри, Рейн забыла это забрать.
Ее штуковина мозговых волн.
Она теперь ни к чему.
Эй! Это на тебя непохоже!
Если ты так сильно любишь Рейн, тебе надо ехать за ней!
Верно! Верно!
Это не так просто.
Куда ты идешь?!
Посмотреть, как там Алленби.
Если я поеду за ней...
...это все усложнит...
...для Рейн.
Ваша отставка?
Именно.
Такое внезапное малодушие чем-то вызвано?
Нет.
Моя дочь пробудила меня к реальности.
Я не могу ее принять.
Это бы полностью разрушило мой план.
Ваш план?
Что еще Вы хотите натворить?
Дьявол Гандам разгромлен.
А не положить ли Вам свои мелкие амбиции на полку?
Я отыскал то, в чем нуждался.
Свежий элемент, чтобы им управлять.
Вы что подразумеваете?
Вот вывод, к которому пришел Вонг.
Самый подходящий живой элемент - тот...
...кто здоров и обладает жизненной силой.
Другими словами...
...некто достаточно сильный...
...чтобы дать жизнь следующему поколению.
Имеете в виду...!
Рейн?!
Беги, Рейн!
Отец?
Быстро. Уходи отсюда.
Но почему, отец?
Да. Более всего подходит в качестве живого элемента тот...
...кто венчает вершину всех живых существ...
...кто дает жизнь, увеличивая их число.
Понимаете, требуется женщина.
Прекратите!
Как ты себя чувствуешь?
Много лучше.
Что такое?
Разве ты не полетел за Рейн?
И ты тоже это говоришь?
Да, так как знаю, что она для тебя важнее всех на свете.
Даже если я это и чувствую...
Я ей не нужен.
Рейн...
Домон!
Рейн! Что это было?
Нет, Рейн...
Итак!
Здесь твоя новая жизнь!
Ты очнешься!
Дьявол Гандам!
Вот правильно.
Прекрасно.
Да! Вот он - миг подлинного воскрешения Дьявол Гандама!
Эй! Старик!
Старик!
Домон... Домон еще не вернулся?
Нет, еще нет.
Братец!
Где братец?
Эй!
Парни, вы тоже слышали?!
Да.
Я это услышал, когда чинил наш Гандам с острова Лантау.
Настасья выясняет источник передачи.
Чем занимается Домон в такое время?
Вот он!
Скорей, дурачина!
Рейн в опасности!
Что? О, нет!
Домон, умоляю...
Кто это?
Кто мне звонит?
Пожалуйста.
Спаси Рейн.
Умоляю тебя, Домон Кашу.
Это доктор Микамура.
Чтобы поступать по-своему...
...Улубе заберет Рейн и Дьявол Гандам и...
Что-что?!
Эй! Вы там?!
Д-р Микамура! Эй!
Человек не унимается. Куда он делся?
Я его потерял.
Поезжай и спаси ее.
Рейн ждет тебя.
Если ты все еще не можешь решиться, я полечу забрать Рейн и сделаю ее своей.
Но я...
"Пожалуйста, не ходи за мной.
Преступления отца становятся и моими преступлениями.
Никогда я тебя больше не увижу."
Все правильно.
Причин встречаться с Рейн у меня больше нет.
А зачем?!
Зачем тебе нужна причина, чтобы увидеть ту, которую любишь?!
Сай Сайши...
Разве тебя сдерживает не только твоя нерешительность?!
Разве не ты сам оттолкнул Рейн?!
Нет, почему я?
Я неправ?!
Разве не так?!
Сай Сайши...
Устами младенца....
Кого заботит причина?
Ради такой необыкновенной женщины тебе надо рискнуть всем.
Такова уж судьба мужчины.
Верно!
Я понял, парни.
Мои победы были во имя вашей дружбы...
...и ради одной женщины, которая всегда меня поддерживала!
Теперь, когда я знаю это...
...я завоюю светлое будущее для нас обоих!
Да!
Иду!
Гандам!
До свидания, Домон!
Никогда снова не отпускай Рейн!
Удачи.
Ты больше не блуждающий жучок.
Ты велик, как сама жизнь.
Только дождись меня, Рейн!
Обещаю, что теперь не отпущу тебя!
Сюда, носитель!
Что происходит?
Ладно, с ним я могу пройти сквозь атмосферу!
Так я тебе и позволил!
Это еще что?!
Это один из Четырех Королей - Вальтер Гандам!
Но кто в этом Гандаме?
Это я.
Забыл уже?
Это из-за тебя я был свергнут как мировой лидер.
Да-да.
Это Вонг Юн Фат!
Его тело! Мог ли он...?!
Именно.
Я получил силу ДГ клеток...
...и теперь должен быть известен как "Вонг Великий"!
Я не позволю тебе выйти в космос.
Дело в том, что Дьявол Гандам принадлежит мне!
Что?!
Вы имеете в виду, что Дьявол Гандам был воскрешен?!
А как же.
Кто бы, черт возьми, ни сделал это...
...для живого элемента он использовал женщину, как намеревался я.
Могла это быть Рейн?!
Правильно.
Я это чувствую! Чувствую!
На этот раз Дьявол Гандам воскрес по-настоящему!
Мерзавец!
Замолчи!
Нет!
Носитель!
Пади!
Пади и разлетись на кусочки!
Эдак я врежусь в землю!
Домон!
Учитель?!
Да. Я понял.
Я буду рядом, Дьявол Гандам!
На этот раз я воспользуюсь твоей силой...
...чтобы снова править Нео Гонконгом!
А еще лучше... Я буду править всей Вселенной!
Не торопитесь!
Вонг!
У Вас нет того, что требуется, чтобы быть бойцом!
Вам со мной не справиться!
Действуем, Фуун Сайки!
Любой, кто пытается воспрепятствовать чужой любви...
...будет отправлен в ад копытами этого коня!
Извергающая Пламя...
...Божественная Десница!
В любом случае, с вами, ребятки, покончено.
Желание Дьявол Гандама истребить человечество все еще живо.
Закрой свой рот!
Теперь...
...никто не мешает.
Поехали! Фуун Сайки!
Я буду рядом!
Рейн!
Donna yume o miteru no Что тебе видится в снах?
Odayaka na negao Твое мирно спящее лицо
itoshikute kimi no kata Нежное тепло твоих плеч
sotto dakiyoseta Я притягиваю ближе к себе
hiroi kono tokaide В огромном этом городе
kimi to mukaeru asaga Утро я встречаю с тобой
ichiban taisetsu dakara И это для меня самое главное
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai С одной добротой не обрести любовь
sou dareka kizutsuketemo Даже если ты причинишь кому-то боль
kimi no egao dake wa yuzurenai Никогда не откажусь я от твоей улыбки
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai С одной добротой не защитить любовь
kimidake o itsumo mitsumeteru И я всегда буду смотреть только на тебя
Господа, вот миг, которого вы ждали!
У нас серьезная проблема!
Улубе объявляет войну государствам-колониям...
...как только Дьявол Гандам начинает свою атаку!
Домон сражается изо всех сил, пытаясь выручить Рейн.
А друзья прибывают, чтобы ему помочь.
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Дьявол Колонии
проявляет активность!
Атака Союза Перемен
Внимание! Начали!