Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мобильный Воин
Джи
Гандам
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Стряхнув с себя желанье отдохнуть
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Я продолжаю путешествие дальше
nagareru ase nuguwazuni Не утерев даже пот со лба
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou Дружба, которая растет в борьбе
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Скрепленная кровью, никогда не исчезнет
kanashimi ni kureta toki Когда ты погружен в трясину горя
sotto te o sashinobete miyou К тебе протянутся заботливые руки
kitto itsumademo tomo wa И все друзья слетятся непременно
kimi o mimamotte iru Приглядывать всечасно за тобой
hitorija naikara Раз мы уже теперь не одиноки
chikaiaou kitto Тогда дадим один другому слово
itsuka jidai ga kawattemo И как бы ни менялись времена
boku wa wasurenai Я никогда о вас не позабуду
И доверять вовеки буду вам
Домон...
Послушай.
Это наш единственный шанс уничтожить Дьявол Гандам!
Бей немедля...
...чтобы не повторилась трагедия, которую пришлось пережить Кёджи и мне!
Бей!
Давай, Домон!
Кёджи!
Что это?
Мой драгоценный Гандам!
Брат мой...
Брат!
Итак, господа...
Дьявол Гандам, наконец, побежден.
Однако, чтобы это выполнить...
...Домон Кашу был вынужден принести в жертву жизни...
...своего брата Кёджи и Шварца Брудера.
Это подкосило Домона.
Но несмотря на горе и скорбь, Гандам-борьба продолжается.
Да.
Предстоит последняя схватка...
...между мастером Азией и Домоном Кашу.
А теперь!
Финальный Матч Чемпионата!
Внимание! Начали!
Прощайте, Учитель!
Последний вздох
мастера Азии
Мой...
Мой Дьявол Гандам...
Я никогда тебя не прощу.
Никогда не прощу!
Домон!
Ты понимаешь, что ты только что натворил?!
Замолчите, мастер Азия!
Что?!
Используя Дьявол Гандам...
...Вы, злодей, замыслили захватить весь мир!
Ты мне не ерунди!
Когда это я говорил, что хотел захватить весь мир?!
Мне известны ваши с Вонгом планы!
Думаете, можете от них отречься?!
Я лишь им пользовался!
Надеялся, что Вонг сумеет помочь мне...
...воскресить Дьявол Гандам!
И зачем же Вам понадобился Дьявол Гандам?!
Хочешь это знать?
Изволь, я объясню тебе это в бою!
Ничего лучшего я и не желаю!
Гандам-поединок!
Внимание!
Начали!
Б-братец...
Братик все еще сражается!
Что?! Надо идти к нему на помощь!
Задний ход.
Эта битва...
...вероятно, войдет в историю, как величайшая из когда-либо бывших.
Следи за ней.
Смотрите...
Бывшие учитель и ученик сражаются...
...всеми средствами, что у них есть.
Это уже не мир...
...куда мы можем войти.
Непобедимый Восток, мастер Азия!
Приготовьтесь!
Не задирай нос!
Секретная техника!
Королевская Пешка...
...в Двенадцать Онобай Дайшахей!
Кизан!
Шокойджин!
Как тебе это?!
Еще озабочен выяснять истину после побоев?!
Тупой ты ученик!
Вы - чудовище!
Ты сам видел.
Изнанку Нео Гонконга.
Это правда.
Пока весь мир сходит с ума по Гандам-поединкам...
...все больше мест на планете приходит в запустение!
Будь то Рим...
...Париж или Лондон...
...или твой собственный Киото в Нео Японии.
Разве ты не видишь, что эти города впадают в разруху?!
Стало быть, Домон...
...ты не пришел к выводу...
...о последних минутах Земли?
Тогда...
...тебе никогда и не откроется, кто за это в ответе.
Знаешь...
...когда я сам это понял...
...то не мог стоять и смотреть, как Земля пребывает в таком состоянии.
Поэтому...
...я принес торжественную клятву.
Что бы ни случилось...
...сделать все, что требуется, для возвращения Земли к ее естественному состоянию.
Подождите! Что Вы имеете в виду?
Что теперь говорить?
Все это, может, и неожиданно, но я еще могу с этим справиться.
Мастер! Дорогой мастер!
Положим...
...Ваше намерение возродить Землю, действительно, достойно похвалы.
Коварный змий!
Что Вам теперь нужно?!
Что у Вас в рукаве?!
Это довольно резко.
Но Вы абсолютно правы.
Однако...
...поймите, пожалуйста, что мои пожелания Вам...
...выиграть Гандам-поединок искренни, мастер.
Видите ли...
...я хочу, чтобы Нео Гонконг выиграл право...
...править Вселенной еще на четыре года!
И если нам удастся возродить Дьявол Гандам в неопасной форме...
Не смешите меня!
Не думаю, что Вы понимаете слово "неопасный"!
Вы подлый политикан!
Слушайте внимательно.
Сейчас моя цель...
...уничтожение человечества на Земле!
Что Вы сказали?!
Вы чудовище!
Вот для чего Вам был Дьявол Гандам?!
Как раз нет.
Такова воля Дьявол Гандама.
Что?!
Это безумие!
Домон!
Я уверен, ты слышал от Шварца, что Дьявол Гандам...
...был создан как средство возрождения Земли.
Однако...
...когда он спустился на Землю, толчок вызвал неисправность.
Три его великих принципа возрождения Земли сделали гигантский скачок...
... и и подтолкнули к иному выводу.
Стереть человечество.
Это сумасшествие!
Разве ты не понимаешь?
Устранив людей, которые губят Землю...
...природа сама ее восстановит.
И пока Дьявол Гандам остается на Земле...
...ни один человек не ступит на эту планету вновь.
Вот и все.
Решение здесь! Лучшее решение!
Чтобы сделать это реальностью, человечество исчезнет!
У-учитель...
Да, он безумен.
Человек сошел с ума.
Чт-что это сейчас?!
Что?!
Алленби!
Ты что еще здесь делаешь?!
Не делай этого, Алленби!
П-помогите мне!
Алленби!
Берсерк Система отключена!
Приди в себя!
Алленби!
Слушай, Алленби.
Чтобы спасти тебя, остался один способ!
Ну!
Действую!
В яблочко! Стрела Восходящего!
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Как же я виновата.
Не сумела тебя спасти.
Прости меня.
Нет, Рейн. Время пока есть.
Видишь, ДГ клетки не заполонили еще эту девушку.
Мне очень жаль, Рейн.
Вовлечь в такое собственную дочь.
Я не достоин быть твоим отцом.
Отец...
Я намерен рассказать правду о том, что мы сделали...
...и доказать, что д-р Кашу невиновен.
Да.
Я все искуплю.
Да.
Искупление.
Мы обязаны искупать преступления, которые совершили.
Своими собственными руками.
Да.
Огромная земля плывет в космосе.
Леса, горы и озера.
Я отберу эту Землю у жалких людишек...
...которые не понимают, что живут в искусственном мире.
Это не дает Вам права уничтожать человечество!
До тебя все еще не дошло?!
Почему важен Гандам-поединок?!
Почему его называют идеальной войной?!
Что в нем есть такое, чтобы выгадать от победы?
Все это просто игра.
Однако...
...лучше, чем потеря жизни без разбору!
Вот почему ты такой дурак!
Рука Тьмы...
...Божественная...
...Десница!
Но что это?
От его кулаков исходит глубокая печаль.
Непобедимый Восток...
Его кулак плачет!
Это почему?!
Молчать!
Его печаль стучится в мое сердце.
Это правда.
Вы учили меня, что кулак отражает душу.
Вот человек, который меня этому учил.
Тогда это плачет его душа?!
Если бы только тело мое было здоровым...
...тогда и проблемы бы не было.
Я сам мог бы стать частью Дьявол Гандама.
Это в высшей степени прискорбно!
Вы уже не раз...
Больше никаких дискуссий!
В таком случае...
Чокё!
Хао!
Ден!
Эй!
Дан!
Вы это слышите?
Да.
Прекрасная грустная музыка душ.
До последнего своего вздоха я не позабуду этот бой.
Это самый непритворный Гандам-поединок!
Ну, Домон.
По-прежнему не понимаешь, что я чувствую?!
Да!
Все Ваше намерение - не что иное, как массовое убийство.
Домон...
Ну, до чего ты глуп!
Непобедимый Восток!
Вы ошибаетесь!
Что?
Потому что...
...люди, которых Вы пытаетесь устранить...
...родились здесь, как часть природы.
Они - часть Земли.
Скажите, как Вы можете возрождать Землю, если забыли об этом?
Это правда.
Идеализированный мир, который не включает в себя людей...
...обречен на провал!
Тогда почему бы нам не решить это раз и навсегда...
...чтобы определить, кто из нас прав?
Конечно!
Во имя Короля Червей!
Иду на вы!
Да!
Школа...
...Непобедимого Востока!
Мощнейшая!
Секретная техника!
Идут в лобовую!
Секи!
Ха!
Тенкиокен!
Чибоди!
Мы не сдвинемся отсюда!
Мы досмотрим до конца!
Потому, что это...
...миг, о котором мы мечтали последний год!
Ну, так что?
Выжал из себя все, на что способен?!
И ты называешь себя Королем Червей?!
Используй свои ноги...
...и присядь!
Раз ты даже не можешь разбить такого злодея, как я...
...ты никудышный ученик!
Это еще что?!
На колени - значит отказаться от борьбы!
Поднимись!
Покажи, что ты можешь встать!
Замолчите.
Сегодня Вы увидите, что я Вас превзойду!
Вперед!
Домон!
Покончи с ним!
Долой его!
Секиха Тенкиокен!
Божественная Десница!
Конец состязанию!
Превосходно...
В этот миг...
...ты утвердил себя настоящим Королем Червей.
Мастер...
Учитель!
Мастер...
Мастер...
Мастер Азия...
Мы пришли за Вами.
Я прошу у Вас прощения.
Мы должны были понять раньше.
Да.
Чтобы проверить, проходит ли Гандам-борьба должным образом...
...Вы участвовали в предыдущем Турнире.
И Вы сражались, и сражались...
...и сражались, пока не достигли вершины.
Но увидав колоссальные разрушения...
...были потрясены фактом, что и сами к этому причастны.
Негодование, которое Вы чувствовали, претворило все это в движение.
Что проку от Союза Перемен?!
Я стыжусь быть Королем Червей!
Извините.
Кажется, мы лежали на Вас тяжким бременем.
Вероятно, Вы ошиблись в том, как именно человечество должно искупать свой грех.
Но и мы не можем утверждать, что были правы.
В эпоху, когда каждый вынужден избрать неверный путь...
...мы должны вложить свою веру в новый Союз Перемен.
Думаю, фактически, это единственное, что мы можем сделать.
Домон.
Ты преподал мне важный урок.
Мы - тоже часть природы.
И устранение человечества - то же самое, что уничтожение природы.
Я понимаю, что чуть было не сделал снова ту же самую ошибку.
У-учитель...
Ты еще зовешь меня "Учителем"?
Только теперь я по-настоящему понимаю Вашу глубокую печаль.
Но все, о чем я мог думать - это только как сражаться с Вами.
Я никогда не пытался услышать Вашу сторону!
Тем не менее, вплоть до конца...
...Вы опекали меня.
Смешно.
В конце концов, я грешник - и ничего более.
Однако...
Взгляни.
Несмотря на страшные вещи, которые я проделал...
...на моем теле никогда не было ни единой ДГ клетки.
Я знал это!
Я знал, что все время, пока...!
Дорогой мой Домон...
Если бы я только не встретил тебя в Синдзюку.
Если бы ты только не вынужден был стать Гандам-бойцом.
Ничего бы этого не случилось.
Как красиво.
Да.
Я тоже думаю, что это очень красиво.
Тогда давай скажем это.
Школа Непобедимого Востока!
Повелитель Ветров!
Ценшин!
Кейрецу!
Темпа Киоран!
Смотри!
Алеет Восток!
Учитель?
Учитель...
Учитель!
Donna yume o miteru no Что тебе видится в снах?
Odayaka na negao Твое мирно спящее лицо
itoshikute kimi no kata Нежное тепло твоих плеч
sotto dakiyoseta Я притягиваю ближе к себе
hiroi kono tokai de В огромном этом городе
kimi to mukaeru asa ga Утро я встречаю с тобой
ichiban taisetsu dakara И это для меня самое главное
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai С одной добротой не обрести любовь
sou dareka kizutsuketemo Даже если ты причинишь кому-то боль
kimi no egao dake wa yuzurenai Никогда не откажусь я от твоей улыбки
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai С одной добротой не защитить любовь
kimidake o itsumo mitsumeteru И я всегда буду смотреть только на тебя
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Несмотря на то, что Турнир по Гандам-борьбе завершился победой Домона...
...это также стало началом еще одной схватки!
Улубе замышляет недоброе...
...и жертвой вот-вот станет Рейн.
Звучит сигнал к началу поединка с участием всей Вселенной!
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Рейн в опасности!
Возвращение
Дьявол Гандама
Внимание! Начали!