Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мобильный Воин
Джи
Гандам
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Стряхнув с себя желанье отдохнуть
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Я продолжаю путешествие дальше
nagareru ase nuguwazuni Не утерев даже пот со лба
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou Дружба, которая растет в борьбе
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Скрепленная кровью, никогда не исчезнет
kanashimi ni kureta toki Когда ты погружен в трясину горя
sotto te o sashinobete miyou К тебе протянутся заботливые руки
kitto itsumademo tomo wa И все друзья слетятся непременно
kimi o mimamotte iru Приглядывать всечасно за тобой
hitorija naikara Раз мы уже теперь не одиноки
chikaiaou kitto Тогда дадим один другому слово
itsuka jidai ga kawattemo И как бы ни менялись времена
boku wa wasurenai Я никогда о вас не позабуду
И доверять вовеки буду вам
Сай Сайши! Сай Сайши!
Сай Сайши!
Эй! Вы хотите проспать весь день?
Вы еще не начали свою утреннюю тренировку!
Если Вы не подниметесь...
Нравится это или нет...
...но мы заставим Вас встать!
Что?!
Когда он сбежал?!
И куда?!
Я знаю, что на подходе мой матч с братиком...
...но зачем так об этом тревожиться?
Надо просто хранить спокойствие.
Да, хранить спокойствие.
О, нет. Опять штучки Цзуй Сена и Кей Юна.
Эй, а это что?
Письмо от моего отца?
Цзуй Сену и Кей Юну?
Э-это...!
Итак, господа.
Что написано в этом письме...
...на которое наткнулся Сай Сайши?
И...
...кто бы мог подумать, что это письмо...
...превратит поединок между Домоном и Сай Сайши...
...задуманный Вонгом
Нео Китай
Дракон Гандам
...в нечто поистине захватывающее?
Нео Япония
Бог Гандам
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Новая атака Сай Сайши!
Полыхающий Дракон
Гандам
Вот полная неожиданность!
В самом деле!
Такой боевой дух совсем не приличествует этому засоне.
Он как будто другой человек.
Однако...
...что-то мне здесь не нравится.
Что не нравится?
Вам не кажется, что эти перемены слишком круты?
Ну...
Что с ним могло случиться...
...чтобы вот так резко изменить его отношение?
Вот что меня беспокоит.
Я рассматриваю это изменение как нечто положительное.
Братец...
Рейн.
Алленби.
Сделаем перерыв.
Выяснила что-нибудь?!
Ничего.
Все неояпонское консульство ищет...
...но пока никакой ниточки.
Вы ведь о Дьявол Гандаме говорите, да?
Да.
Ошибки нет. Он скрывается где-то в этом городе.
Спасибо за ежедневный с ним спарринг.
Твоя команда не против?
Совсем нет!
Они на это забили.
Эй!
Я слышала, что твой следующий противник Сай Сайши...
...достаточно силен для своих габаритов.
Совершенно верно.
Недооценивать его нельзя.
Ну...
...я возвращаюсь на джонку.
Это же не сорвет вам тренировку?
Да?
Чем она расстроена?
Такое отношение к жизни ее состарит.
Эй, братец!
Сай Сайши!
Привет!
Я остановиться не могу!
Идеальное приземление.
А мы вот так!
Здорово.
Гандам-бойцы и такое тоже умеют делать?
Я здесь не для того, чтобы просить тебя обойтись со мной во время матча полегче.
Зачем тогда ты пришел?
Как бы сказать?
Это знак уважения к противнику.
Хочу, чтобы ты был хорошо накормлен...
...и в наилучшей форме к матчу.
Спасибо.
Я буду ценить эти кушанья.
Эй, да не будь таким серьезным.
Я тоже не стану бороться вполсилы.
Без обиды, кто бы ни победил.
А позже будем беспокоиться о Дьявол Гандаме.
Как аппетитно выглядит!
Теперь вонзайтесь!
Потому, что я велю!
Ну, ты - герой.
Кто бы говорил.
Эй, Домон.
Не возражаешь, если я пройдусь с этим мальчиком?
Совсем не мой стиль - лезть в драку...
...с девчонками, которые еще из пеленок не вылезли.
Подождите, пока закончите есть.
Ну, я не хотел бы поворачиваться к тебе тылом.
Интересный разговор.
У тебя метка на заднице?
Ладно!
Я иду с тобой драться!
Что это?
Оба - дети малые!
А все бойцы ведут себя, как дети.
Но это потрясно!
Пойдем на них смотреть!
Нет уж, спасибо!
Действительно, очень искусный поединок.
Ты довольно неплох.
Ты тоже!
Ты...
Выбора нет!
Что?
Да?
Это было...
Эй, Сай! В чем дело?
Считай, что я проиграл!
Ты дрался не в полную силу!
Да!
Не могу бороться на пустой желудок.
Видишь?
Точно.
Тогда пойдем перекусим тем, что ты приготовил.
Пойдем. Пока не остыло.
Свежие новости.
Неокитайская имперская делегация прибыла в аэропорт Кейтоку.
Цель визита...
...наблюдать завтрашний Гандам-поединок...
...между Нео Китаем и Нео Японией.
Они также обменяются взглядами с лидерами других государств...
- Мне лучше вернуться. Они также обменяются взглядами с лидерами других государств...
Извини, но я должен идти.
Попрощайся за меня с братцем.
Я увижу его на ринге.
П-погоди!
Да?
На ринге он меня увидит?
Этот паренек - нечто особенное.
Если он будет драться всерьез, ты можешь оказаться в беде.
Я знаю.
Он готов сражаться насмерть.
Он приходил со мной попрощаться.
Дорогу императору!
Его Императорское Величество...
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Сай Сайши...
Ваши достижения в Гандам-борьбе привели меня в восхищение.
Они прославили имя Нео Китая.
Ваш успех будет вознагражден.
Бесконечно благодарен.
Цзуй Сен! Кей Юн!
Ваш упорный труд оправдался, не так ли?
Мы высоко ценим Ваши милостивые слова.
Итак, Сай Сайши...
...есть что-нибудь, чего Вы желаете?
Да.
У меня есть одно желание.
Назовите его.
Возродить храм Шаолинь.
Возродить храм Шаолинь?!
Не прямо сию минуту.
Но когда я выиграю чемпионат по Гандам-борьбе.
После таких слов Вы должны будете стать чемпионом.
Я ставлю на карту свою жизнь.
Мы выслушали Вашу просьбу.
Мы ее учтем.
Бесконечно благодарен!
Сай Сайши.
Вы говорили, как следует.
Я горжусь Вами.
Гордитесь чем?
Причина - обращение с просьбой возродить храм Шаолинь.
Мы и не подозревали никогда, что он так занимал Ваши мысли.
Я просто...
...осознал, какой я еще юнец.
Вы слышите это, Цзуй Сен?
Он понимает, насколько еще незрел.
Дивная луна...
..дай мне свою силу.
Я сделаю все возможное, чтобы возродить храм Шаолинь.
Завтра у меня решающий матч с Сай Сайши.
Если задуматься...
...он - личность необыкновенная.
Я его противник, но он зовет меня "Братец."
И он всегда со мной.
Кроме того...
...я никогда не забуду первый раз, когда мы сражались.
В тот миг я думал, что выиграл матч.
А он одновременно изготовился к захвату головы моего Гандама.
Сай Сайши был единственным, кто заставил меня согласиться на ничью.
А теперь он ставит свою жизнь в нашем предстоящем матче!
Клянусь, я тоже покажу в борьбе все лучшее, что умею!
Сай Сайши...
...отсюда нам будет Вас видно.
Мы останемся здесь и...
...погрузимся в молитвы за Вашу победу.
Боритесь, как велит Вам сердце.
Цзуй Сен, Кей Юн...
Благодарю вас.
А теперь я пойду.
Момент настал.
Мы уже на последних этапах Финальных Раундов.
Что у нас сегодня...
...матч между Бог Гандамом и Дракон Гандамом!
Оба Гандама уцелели в нескольких суровых боях.
Которому из них улыбнется победа?
Поехали! Гандам-поединок!
Внимание!
Начали!
Они в равной степени достойные противники.
Было бы удивительно, если бы один из них выиграл.
Тогда, возможно, сегодня...
...мы увидим, как Ваш любимый ученик познает горечь поражения, мастер.
Что Вы...!
Простите, если я сказал что-то вредное для Вашего здоровья.
Прощайся!
Это относится к тебе!
Получай!
Канджицай Босацу!
Гиоджин Ханния Харамитаджи!
Шокен Го-онкайкуу!
Доиссаи Кёяку Чариши!
Чикифу ику!
Кууфуишики Шикисоку Цзекуу
Куусоку Цзешики Чжусогёшики!
- Домон!
- Попался!
Не спеши, Сай Сайши!
Мы молимся, чтобы наш Сай Сайши...
...победил в этом матче!
Я не позволю этому...
...побить себя!
Сай Сайши!
Получай!
Мюей Киаку!
Давай же, Домон!
Этот малыш, действительно, нечто.
Он запросто может выиграть матч.
А вот так!
Подумай еще раз!
Как оно сюда...?!
Матч становится односторонним.
Все полностью контролирует Бог Гандам.
Кей Юн! Я вот что нашел!
Теперь я понимаю!
Вот оно! Вот в чем причина!
В завещании, написанном отцом Сай Сайши!
Вы полагаете, он его прочел?
Да.
Я берег это от него, пока он не достигнет совершеннолетия.
Цзуй Сен, Кей Юн...
Много времени прошло с тех пор, как я начал свое путешествие...
...в надежде на достижение нашей многолетней мечты.
Однако...
...дни мои сочтены.
Мы не сможем возродить храм Шаолинь.
Да.
Крайне грустно покидать этот мир с сожалением...
...что не достиг своей цели...
...из-за болезни.
Однако, горше всего для меня - оставить сына своего Сай Сайши.
Осмеливаюсь обратиться с просьбой...
...я был бы признателен, если бы вы, Цзуй Сен и Кей Юн...
...вели моего сына к успеху моей миссии.
Я не могу позволить себе проиграть.
Ты совершенно поразителен.
Я был еще ребенком, поэтому не могу вспомнить лицо отца.
Но ясно могу представить, как он следует за своей мечтой.
Поэтому я обещаю!
Обещаю возродить храм Шаолинь!
Сай Сайши!
Отец!
Отец!
Сын мой!
Не сдавайся до конца!
Я поведу тебя!
Что?
Чикурин в небесах! Шаолинь на Земле!
Я покажу тебе!
Свою последнюю технику!
Наиболее продвинутая из техник Шаолиня...
...которая полагалась давно исчезнувшей!
Однако, также случается, что она стоит человеку жизни!
Шин Рёсей Кочокен!
Сай Сайши!
Да, В-вы это сделали!
Тогда придется...!
Рука моя раскаляется докрасна!
Ее громкий рев требует от меня добиться победы!
Извергающая Пламя...
...Божественная Десница!
Божественная Десница!
Я выиграл! Выиграл!
Нет, я еще не закончил!
Божья Благодать и на левой руке?!
Я не проиграю...
Я не могу проиграть...
Скорее погибну, чем проиграю.
Нет еще...
...Домон Кашу!
Тогда...
...я легко сделаю кое-что!
И этим закончу!
Нет, хватит!
Сай Сайши!
М-мой император...
Сай Сайши...
Вы - подлинная гордость Нео Китая!
Я не дам Вам погибнуть!
Мой император...
Ваши чувства по поводу возрождения храма Шаолинь...
...мне теперь понятны.
Выиграйте Королевскую Битву!
Я осуществлю Ваше желание!
Моя благодарность безмерна.
Сай Сайши.
Это был великолепный поединок.
Вы действовали правильно.
Я уверен, Ваш отец был бы бесконечно счастлив.
Почему все устраивают шоу?!
Победит кто-нибудь Домона?!
Что тут смешного?!
Странно, что Вы спонсируете Гандам-борьбу...
...до сих пор не понимая душу мастера боевых искусств!
Смотрите...
... и хоть что-то узнавайте о настоящих мастерах боевых искусств!
Люди, которые общаются кулаками.
Думаю, я начинаю в этом немного разбираться, Домон.
Donna yume o miteru no Что тебе видится в снах?
Odayaka na negao Твое мирно спящее лицо
itoshikute kimi no kata Нежное тепло твоих плеч
sotto dakiyoseta Я притягиваю ближе к себе
hiroi kono tokai de В огромном этом городе
kimi to mukaeru asa ga Утро я встречаю с тобой
ichiban taisetsu dakara И это для меня самое главное
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai С одной добротой не обрести любовь
sou dareka kizutsuketemo Даже если ты причинишь кому-то боль
kimi no egao dake wa yuzurenai Никогда не откажусь я от твоей улыбки
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai С одной добротой не защитить любовь
kimidake o itsumo mitsumeteru И я всегда буду смотреть только на тебя
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Домона вызывает Арго с Гайанской Дробилкой...
...своей новой последней техникой!
Между тем, Грэхем, который поклялся отомстить Арго...
...внимательно за всем наблюдает.
Но из-за кулис...
...напролом влезает Вонг со своим жутким планом!
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Домон против Арго
Заряжающий
Болт Гандам
Внимание! Начали!