Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мобильный Воин
Джи
Гандам
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Стряхнув с себя желанье отдохнуть
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Я продолжаю путешествие дальше
nagareru ase nuguwazuni Не утерев даже пот со лба
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou Дружба, которая растет в борьбе
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Скрепленная кровью, никогда не исчезнет
kanashimi ni kureta toki Когда ты погружен в трясину горя
sotto te o sashinobete miyou К тебе протянутся заботливые руки
kitto itsumademo tomo wa И все друзья слетятся непременно
kimi o mimamotte iru Приглядывать всечасно за тобой
hitorija naikara Раз мы уже теперь не одиноки
chikaiaou kitto Тогда дадим один другому слово
itsuka jidai ga kawattemo И как бы ни менялись времена
boku wa wasurenai Я никогда о вас не позабуду
И доверять вовеки буду вам
Итак, господа.
Мы в середине Финальных боев...
...13-го турнира Лиги по Гандам-борьбе.
Бойцы напропалую стремятся записать на свой счет столько побед, сколько смогут.
А главным событием сегодня намечен...
Нео Дания
Русалка Гандам
Дракон Гандам против...
...Русалки Гандама Нео Дании.
Однако...
...в разгар этих поединков...
...Сай Сайши занимает юная девушка...
...которая, по капризу судьбы, заставила дрогнуть его сердце...
...словно он встретил настоящую русалку.
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Бежать прочь!
Сай Сайши влюблен
Это Русалка Гандам из Нео Дании.
Наш противник в предстоящем матче.
Ну-ка, изучим его так основательно, как сможем.
Сай Сайши...
...без Вашей победы храм Шаолинь никогда не возродится.
Да знаю я.
Я и не догадывалась, что вы оба здесь.
Вы, Рейн!
А, сестренка!
Так тут...
...и братец?
Вы явились, чтобы оценить противника.
Нет, не думаю, что в этом есть необходимость.
Что ты имеешь в виду?!
Не забывай, что я действую также в качестве оперативного советника.
Успокойтесь оба.
Матч в своей завершающей стадии.
Смотрите туда.
Особая техника Матадор Гандама - вращение мулетой.
Это меня всегда поражает.
Как будет парировать Русалка?
Контратака!
Добила его...
Он добрался до Финала не только благодаря удаче.
Ловкость у него удивительная.
Нет. Не обольщайся
Он умело скрывает повреждения.
Но этот Гандам достаточно потрепали.
Еще на один матч может хватить и все.
Тогда в следующем матче против Дракон Гандама...
...он будет бороться с Сай Сайши так, будто терять ему нечего.
Ну, еще немного.
Продержись чуть-чуть дольше.
Сай Сайши, не воспринимайте его легким...
Сай Сайши?
Сражайся я с Русалкой Гандамом или с кем-то еще...
...не считают же они, что я настроен проигрывать?
Парень, смотри, какие хорошие!
Одну, пожалуйста.
Что это за отстой?!
Как ты смеешь кормить нас такой дрянью?!
Что будем с этим делать, старик?
Пожалуйста, простите меня!
Ого...
Парни используют старый-престарый трюк.
Я больше не в силах слушать ваше вранье.
Я видела, как ты вынул это насекомое из своего кармана.
Да?! Ты так уверенно дерзишь!
Все потому, что мордашка смазливая.
Думаешь, это шутки?
Ну-ка, попробуй повторить.
Держись!
Кто ты, черт подери?
Просто красивый молодой герой, который шел мимо!
Вот кто я.
Вали отсюда, детишка!
Мерзавец! Взять его!
Щас!
Как ты смеешь!
М-мы спустим на этот раз!
Слушай.
Не много ты найдешь ребят, которые более серьезно относятся к мести, чем мы!
Ты просто запомни!
Лузеры!
А где девушка?
Как Вы, сэр?
Большое спасибо.
Если Вы и должны поблагодарить кого-то, благодарите его.
Правда?
Э, ну...
Мистер!
Опять начинается. Мне придется закрыть лавочку.
Вот, пожалуйста!
Вот, пожалуйста.
Спасибо, спасибо, спасибо!
Какой сюрприз.
Ты берешь уроки кулинарии?
Ну, что-то вроде того.
Кстати, а как тебя зовут?
О, да, конечно... Я - Сай Сай...
...я имею в виду...
...Че... Чикурин.
"Чикурин"?
Это необычное имя.
Меня зовет сирена.
Ну, теперь я должна идти.
Мне сюда.
Спокойной ночи.
Да, спокойной...
...ночи... увидимся...
Эй, Чикурин!
Д-да, да?!
Тот хозяин закусочной какое-то время не встанет на ноги!
Да и мне хотелось бы кое-что попробовать из твоей кухни!
Она имеет в виду...?
Значит, увидимся завтра!
Да! Завтра!
Я буду там! Даю слово!
Ладно. Ладно.
Ура!
Я вернулась!
Ты ужасно поздно.
Эй, Ханс.
Сегодня я подружилась с одним очень интересным человеком.
Да? С парнем?
Ну, да.
А что за парень?
Не скажу.
Сай Сайши.
Куда он исчез?
Он много тренировался последние несколько дней.
Чтобы воодушевлять его, сюда прибудут последователи храма Шаолинь.
Ура!
Что случилось с мальчиком?
Действительно?
Значит, ты следуешь за братом, который здесь по делам?
Я путешествую с ним, потому что наши родители умерли.
У меня то же самое.
Да?
Мои родители тоже скончались.
Так что теперь я живу с дедушками, которые меня растили.
"Дедушками"?
Ну, на самом деле они мне не дедушки.
И я терпеть не могу, что они все время обходятся со мной, как с ребенком.
Нет, это хорошо, когда рядом есть люди, которые о тебе заботятся.
У меня вот здесь нет знакомых.
Поэтому иногда мне очень одиноко.
Но у тебя есть я.
Да?
Ну, э...
...только если с тобой все в порядке, Сесиль, я, э...
Спасибо.
Эй, полюбуйся на них!
Когда же это случилось?
Пойдем поздороваемся.
Прекрати.
Прояви деликатность!
Думаешь?
Жареный рис, налетайте!
Посмотрим. Карта говорит, что это должно быть где-то здесь.
Она там.
Спасибо, что подождали.
Сесиль... Сесиль...
Сесиль!
А следующая порция будет для Сесиль.
Если я не ошибаюсь, Вы...
Вы неодатский...
А Вы, должно быть, боец с Дракон Гандама.
Что Вы здесь делаете?
Братик...
Да?!
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Как?
Он до сих пор не прибыл?
Нет.
Я думал, он уже добрался сюда.
Гонг к началу ударит ровно в полдень.
Если его не будет здесь вовремя...
...мы впервые проиграем матч из-за неявки.
Да?
Приехали адепты храма Шаолинь.
Интересно, что с ним случилось.
Та девчоночка была...
Извини!
Ты приятельница Сай Сайши, верно?
Не возражаешь, если я тебя спрошу?
Да?
Послушай, Сесиль.
Этот парень - Сай Сайши из Нео Китая.
Он - мой противник в завтрашнем матче.
Да ну. Ты шутишь, да?
Это правда, Чикурин?
Это правда?
Скажи мне, что это неправда.
Пожалуйста!
Чикурин!
Понятно.
Вот оно что.
Подумать только...
...он вырос.
Нас так занимал поединок...
...что это мы проморгали.
Да, но...
Я пойду его искать!
Н-но ты...
Я не считаю, что правильно все так и оставить!
Поэтому...
...вот почему...
...я иду его искать!
Жарко, мальчики!
Ага. И как нам работать в такую жару?
Эй, это парень из...
Почти начало матча.
Если ты это знаешь, что же ты здесь делаешь?
С-Сесиль...
Почему ты не на площадке для поединков?
Испытываешь к нам жалость?
Думаешь, победа будет легкой, да?
Ты жалеешь нас из-за того, что мы должны проиграть.
Не в том дело.
Тогда скажи мне, почему.
Русалка Гандам поврежден довольно сильно, да?
И если исключить его из соревнований, вам придется уехать домой.
Ну и...
Тогда я тебя больше никогда не увижу!
Мой брат с нетерпением ждал, чтобы выступить...
...против Дракон Гандама.
Говорят, что Русалка Гандам...
...не имеет и шанса против Дракон Гандама.
Но я искренне верю, что...
...что победит мой брат!
Послушай, Сесиль...
Прошу тебя!
Сразись с моим братом!
По-честному и изо всех сил!
Эй, ты!
Воркуете, голубки?!
А это не та самая шмакодявка, что мы видели?
Жаль, но у меня нет времени с вами возиться!
Идем!
Не так быстро, хам!
Мы обязательно расквитаемся с тобой за то, что ты устроил на днях.
Эти парни...
Держись!
Я приму ваш вызов!
Сай Сайши...
...скорей на место для поединков.
Братец! И сестренка тоже!
Спасибо!
- Бежим! - Хорошо!
Эй! Куда это вы намылились?!
Молчать!
Вы деретесь со мной.
Гандам!
Идите на меня, как хотите!
Нечего бояться.
Он всего один против нас троих.
Мы ему покажем, как хорошо умеем драться.
Да!
Натиск Ревущей Струи!
Домон!
Я знаю.
Чтобы их одолеть, мне нужна одна нога!
Мы тебе это припомним!
Скорей, Домон.
Да.
Интересно, Сай Сайши успел вовремя?
Только две минуты до начала этого матча.
Однако, Дракон Гандам не обнаруживает своего присутствия.
Если так и останется, Нео Дания почти наверняка выиграет из-за отсутствия соперника.
В настоящее время...
...последователи неокитайского храма Шаолинь...
...пришли сюда, чтобы поддержать его.
Ваши комментарии?
В таком случае возрождение нашего храма Шаолинь останется...
...не более, чем мечтой!
О, какое несчастье!
Благодарю вас!
Пожалуйста, простите нас.
Это все из-за нашего собственного несовершенства.
Если противника нет, этот матч будет...
Минутку!
Он здесь!
Он здесь?!
Он здесь?!
Он здесь!
Он здесь!
Да, он здесь!
Простите, что заставил ждать!
Сай Сайши!
Конечно, я был удивлен, что ты - ее парень.
Как и я.
Мне и во сне никогда бы не привиделось, что Вы - старший брат Сесиль.
Но то, что ты приятель моей сестры...
...не значит, что я отступлю!
Аналогично!
Я предпочитаю такой способ!
Хорошо!
Гандам-поединок!
Внимание!
Начали!
Какая невероятная энергия!
Сейчас Русалка Гандам выдаст все, на что способна!
Что?!
Сай Сайши!
В воде преимущество за мной!
Вот и я!
Быстрый он!
Итак...
...бой переместился с поверхности под воду...
...и не имея возможности нанести ответный удар, Дракон Гандам обороняется!
В подводном бою Русалка Гандам силен по-настоящему.
Будь осторожен... Ханс...
Смотрите!
Станьте свидетелями подлинной силы Русалки Гандама!
Черт!
Ты мой!
Не убежишь!
Тебе меня не взять!
Чт...?
Где он?!
Куда он делся?! Выходи!
Прятки тебе не помогут!
Я справился! Сесиль!
Я одолел Дракон Гандам!
Победа моя!
Отлично!
Я выиграл матч!
Только его рука?
Тогда это означает...
Ты, действительно, оторвал свою руку, чтобы выиграть матч?
Я был вынужден, так как знал, что ты для меня слишком силен.
Тогда сдаюсь.
Победитель матча - Дракон Гандам!
Ура! Ура! Ура!
Сай Сайши!
Вы действовали правильно!
Сюда, Сай Сайши.
Спасибо, братец.
Это был замечательный поединок.
Действительно.
Наверно, тебе уже надо идти.
У нас больше нет Русалки Гандама...
...так что выбирать не приходится.
Мне жаль.
Все правильно.
Я рада, что ты сделал, как я просила, и дрался честно.
Сесиль...
Нам пора двигаться.
Спасибо за все, что ты для меня сделал.
Я никогда тебя не забуду.
До свидания.
Сай Сайши!
Я болею за тебя!
Ты уж выложись!
Береги себя!
Ничто не вечно.
Жизнь постоянно меняется.
Никакой человек не остается ребенком вовеки.
Мы, может, совершали ошибку, обращаясь с Сай Сайши...
...как с маленьким ребенком.
Сесиль, обещаю...
...я обязательно выиграю чемпионат.
Только смотри на меня.
До свиданья, Сесиль!
Donna yume o miteru no Что тебе видится в снах?
Odayaka na negao Твое мирно спящее лицо
itoshikute kimi no kata Нежное тепло твоих плеч
sotto dakiyoseta Я притягиваю ближе к себе
hiroi kono tokai de В огромном этом городе
kimi to mukaeru asa ga Утро я встречаю с тобой
ichiban taisetsu dakara И это для меня самое главное
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai С одной добротой не обрести любовь
sou dareka kizutsuketemo Даже если ты причинишь кому-то боль
kimi no egao dake wa yuzurenai Никогда не откажусь я от твоей улыбки
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai С одной добротой не защитить любовь
kimidake o itsumo mitsumeteru И я всегда буду смотреть только на тебя
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Перед Домоном появляется новый протиник.
Его зовут Алленби Бёрдсли.
Эта юная девушка была воспитана, чтобы стать непобедимым бойцом.
Она превращается в яростного берсерка...
...во время атаки на Домона!
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Прекрасная
воительница!
Опасная Алленби
Внимание! Начали!