Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomademo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Дождь... Да.
Капельки, что несутся на нас с высоты...
...могут утолить жажду или затопить горем.
Порой нежные, а порой безжалостные.
Сегодня вечером дождь ливнем обрушится...
...на прошлое мужчины и женщины.
Чем все закончится?
Что за судьба ожидает двоих, залитых дождем?
А ведь, не будь дождя...
...эти двое не были бы заняты такими мыслями.
Нео Турция
Минарет Гандам
Сегодняшний противник...
...неотурецкий Минарет Гандам.
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Воссоединение
под струями дождя
Да, ходили такие слухи.
Что Гандам нашей страны вдруг впал в буйство...
...и искрошил западную часть Стамбула.
Если это разнесется по всему миру...
...гордый наш народ сраму не оберется.
Вон смотри.
Жандармерия с ног сбилась в поисках.
Все равно.
Жизнь вечно останется загадкой.
Аллах все видит и ведает.
Рано или поздно, правда выйдет на свет.
Что же Домон так долго?
Впрочем, он верен себе.
Саид, это ты?!
Да.
Моя специализация - медицина, а его - машиностроение.
А еще он был капитаном команды борцов.
Это когда меня зачислили в колониальный университет.
Однокашники, значит.
Лучше оставить их наедине.
Блок управления Гандамом?
Неужели он...?
Как же давно мы не виделись.
Д-да.
Не верится, что мы вот так столкнулись друг с другом.
Да, я знаю.
Но, в конце концов, это ведь твой родной город...
Полагаю, не так уж это и странно.
И ты все время помнила, что это мой родной город.
С чего мне забывать...?
Куда важнее проверить, что у тебя тут.
Ну-ка...
Дай посмотреть твою руку.
Не надо...
Что это?
Клетки Дьявол Гандама!
К великому несчастью...
...Дьявол Гандам вместе с Кёджи Кашу...
...бежал на Землю.
Мы провели обыск в лаборатории доктора Кашу...
...надеясь найти хоть что-то, что помогло бы встретить...
...Дьявол Гандам во всеоружии.
И в экспериментальных данных...
...обнаружили нечто, повергающее в ужас.
Здесь вы видите мышь, которой ввели...
...клетки Дьявол Гандама или, кратко, ДГ клетки.
Поразительно, что эта разновидность металла...
...способна связываться с органическими клетками.
Затем происходит митоз, как и в живой клетке...
...и они распространяются по всему телу.
Поскольку деление клеток прогрессирует...
...кожа металлизируется.
На этом этапе лечение еще возможно...
...но как только клетки попадают в мозг...
...зараженный слепо подчиняется Дьявол Гандаму...
...и превращается в зверя, заточенного под убийство и разрушение.
Таким путем он увеличивает свою численность.
Это одна из трех его способностей, разработанных доктором Кашу.
А именно: самоумножение.
Но самое тревожное из всего то, что...
...если любой из нас вступит в контакт с этой ДГ клеткой...
...мы, скорее всего, окажемся в таком же состоянии.
Да, в таком же состоянии.
Рейн...
Рейн!
Думаю, ты удивлена.
У меня была такая болезнь...
...но почти прошла.
Все это надо хорошенько исследовать.
В конце концов, я же врач.
Саид, не упрямься.
Хорошо. Но пообещай мне кое-что.
Я не хочу, чтобы ты кому-нибудь рассказывала об этом.
Врач обязан хранить состояние пациента в тайне.
Спасибо.
На этом этапе лечение еще возможно...
...но как только клетки попадают в мозг...
...он становится зверем, заточенным под убийство и разрушение.
Заточенным под убийство и разрушение...
Ты не спросила, откуда это.
Полагаю, на все есть свои причины.
Дождь на Земле так неудобен.
Вечно не знаешь, когда он прекратится.
"Падающий дождь."
В колонии так говорили, когда по расписанию был дождь, верно?
Если подумать...
...в тот день тоже шел дождь.
Рейн?
Твое имя, действительно, Рейн?
Да.
Мой папа говорит...
..." Дождь - это благословение".
"Будь той, кто подает утешение другим, как дождь - земле".
Странно, да?
Так вот почему.
Но в тот дождливый день и во все последующие...
...ты исчезла из моей жизни.
Да.
Через какое-то время я, наконец, услышал, что произошло.
Что ты вернулась в Нео Японию.
А мне так надо было увидеть тебя в тот день.
Мне очень жаль.
Но я не расстраиваюсь из-за этого.
В конце концов, мы ведь встретились снова. Правда?
Этот парень, Домон, твой возлюбленный?
Или, может, твой муж?
Просто мы работаем вместе.
Ничего больше.
Понятно.
Саид...
Рейн...
Умоляю, помоги мне.
Не бросай меня.
Рейн.
Рейн!
В чем дело? Чем ты так взволнован?
Что здесь произошло?
Что ты имеешь в виду?
Ты ведешь себя необычно.
Все прекрасно.
Этот парень - Гандам-боец, да?
Так я и думал.
Домон. Что ты собираешься делать?
Разве не ясно?
Он расскажет мне, где пересекся с Дьявол Гандамом.
Даже если это означает Гандам-поединок.
Но он болен.
Я этого не допущу!
А кто должен быть МОЕЙ напарницей?!
Я еще и врач.
Как врач, я не могу разрешить ему делать то, что ухудшает его состояние.
Только как врач, да? И это все?
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Чего ты такой мрачный?
Девчонка от тебя сбежала или что?
Никому из нас сбежать невозможно.
Все мы - как птицы в клетке.
Гандам-бойцом я стал...
...вскоре, как ты уехала.
У меня были инженерные знания...
...и навыки, приобретенные занятиями борьбой.
Бесконечный мир боев и разрушений.
Мир, который глубоко чужд таким нежным, как ты.
Затем в один не прекрасный день...
Он был невероятно сильным.
Я пропустил много ударов. А шанса ответить не было.
Следующее, что я понял - пилот удалился.
И с тех пор...
Всякий раз, как я нахожусь в своем Гандаме...
...моментами теряю сознание.
Теряешь сознание?
Именно.
Однажды, когда я пришел, чтобы...
...отстаивать честь своей страны...
...вдруг двинулся крушить родной город.
Я перепугался.
Спрятал свой Гандам и поспешил исчезнуть.
Потом опять потерял сознание.
Когда я очнулся, там была ты.
Вероятно, что-то сводит нас вместе.
А теперь тебе пора принять успокоительное.
Куда ты собираешься?
Я не знаю, когда у меня будет следующий приступ.
И не могу оставаться здесь с тобой.
Но если ты уйдешь, тебя немедленно схватят.
А если я останусь...
...то могу закончить тем, что убью тебя или еще чем-то.
Я врач.
Я не могу вот так бросить своего пациента.
Потому, что ты врач?
Тем днем...
...я собирался встретиться с тобой, чтобы принять решение.
Становиться ли мне в будущем Гандам-бойцом...
...или остаться в университете с тобой.
Ты не пришла в тот день...
...потому, что стала ко мне равнодушна?
Это не так.
Тогда почему?!
Похоже, тебя отыскали.
Их основные силы собираются на главной улице.
Если они узнают, что вы меня укрываете...
...вас тоже арестуют.
Я их отвлеку...
...потому, что хочу, чтобы вы успели уйти.
Итак.
Саид!
Забудь.
Береги Рейн.
Саид, ты не можешь!
За ним! Не дать ему уйти!
Прощай, Рейн.
Саид...!
ДГ клетки начали брать свое.
У нас нет выбора.
Подожди, Домон!
Не проси меня пытаться его спасти!
Наша цель...
...сражаться, пока мы не загоним в угол Дьявол Гандам...
...независимо от того, с кем мы, в итоге, боремся.
Но...
Гандам!
Кто-то главный наверху любит играть с судьбой.
Но мы все еще можем решать вопросы на Гандам-поединках.
Внимание!
Начали!
Все уже?
Что?
Способность Дьявол Гандама к самовосстановлению!
Получай тогда!
Нет!
Домон! Саид!
Перестань, Саид!
Саид!
Назад!
Сейчас он послушен Дьявол Гандаму!
Он не человек, которого ты знаешь!
Мозг Саида еще не заражен ДГ клетками.
Доказательством является то, что он принял твой вызов.
Если он слышит меня...
...еще есть шанс, что он выздоровеет.
Саид!
Пожалуйста!
Послушай меня!
Я хорошо помню тот день.
Падающий дождь...
Как запланировано, шел дождь.
Я собиралась идти к месту нашей встречи.
Но...
Да?
О, отец?
А?
Да.
Но ты же не ожидаешь, что я прибуду в такой короткий срок.
Что? Доктор Кашу?!
Но почему?! Отец, это ужасно!
Что? Когда вернулся Домон?
Да, да...
Мне позвонил отец...
...и я была вынуждена немедленно вернуться в Нео Японию!
А не потому, что утратила к тебе интерес, поэтому, пожалуйста...!
Пожалуйста, Саид...
Стань опять тем, кого я любила!
Прошу тебя!
Саид!
Рейн! Рейн...
Спасибо, Саид!
Рейн! Сойди!
Вот она - возможность его разгромить!
Не надо!
Не убивай Саида!
Ну, хватит!
Я изничтожу любого, кто входит в контакт с Дьявол Гандамом!
Вне зависимости от того, кто это!
Нет! Саид!
Собираешься остаться?
Саид был болен, так что, я уверена, отделается он легко.
Об остальном предоставим позаботиться госпиталю.
Понятно.
Моя работа врача закончена.
Думаю, теперь я могу вернуться к партнерству с тобой.
Спасибо, Домон!
Я не хотел, чтобы это государство получило информацию о Дьявол Гандаме, только и всего.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Токио разнесен по камешкам силами таинственного мобильного доспеха.
А Домон и Рейн спасены мастером боевых искусств.
Мастер - учитель Домона...
...бывший Король Червей.
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Он - Непобедимый
Восток!
Появляется
мастер Азия
Внимание! Начали!