Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomademo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Зона 6-3-5 проверена.
Магнитная буря, которая разыгралась в период 5-0-0...
...спадет, ориентировочно, в течение 3 дней.
Энергетический экран развернут к зоне 2-3.
Все в норме по каждому направлению.
Все системы...
...проверены.
Славно поработал.
Вот и еще один день без происшествий.
У нас редко кто выходит в космос так далеко ...
...потому и сложностей особых нет.
И осталась нам только одна неделя.
Да уж.
Мы, наконец, распрощаемся с этой нудной станцией.
Здесь мы были отрезаны от мира.
А как только вернемся в колонию...
...можно будет подумать и о ребенке.
О, Энди!
Что это?
Приближается объект.
На встречном курсе со станцией.
Пи-пиратский корабль?!
Это событие пятилетней давности повлияет на сегодняшний Гандам-поединок.
Вот только...
...как именно данная трагедия связана с Домоном Кашу?
Кроме того, сможет ли Домон превзойти Кёджи...
...брата, который спустился на Землю с Дьявол Гандамом?
Все зависит...
Нео Канада
Лесоруб Гандам
...от исхода схватки с сегодняшним противником...
...неоканадским Лесоруб Гандамом.
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Давняя неприязнь!
Месть космической
полиции
Но почему?!
Мы на Ниагарском водопаде!
Почему нельзя хотя бы минутку насладиться видом?!
Брось!
Единственная моя цель - встретиться с Гандамом Нео Канады!
Я здесь не ради местных красот.
Почему у тебя все должно быть именно так?!
Посмотри на себя. Ты выдохся.
Тебе надо сделать небольшую паузу.
Не учи меня!
Ну и ладно.
Я с тобой больше не разговариваю.
Вот и все, да?
Повезло, что у тебя есть простой выход.
Но с моей точки зрения...
Извини.
Я ведь изо всех сил старалась...
Помолчи! Оно и лучше!
С этого момента я буду действовать один.
Вот и прекрасно. Действуй, если сумеешь!
В любом случае, я стала твоей напарницей не потому, что прямо жаждала!
Полагаю, ты - Домон Кашу из Нео Японии.
Может, тебе известно мое имя - Эндрю Грэхем...
Я Гандам-боец от Нео Канады.
До чего Домон меня бесит. И почему он такой вредный?
Домон?
Что он делает?
Как?
Арго на пути сюда?!
Именно.
После того, как ты их разгромил, Нео Россия изменила стратегию.
Теперь они активно стараются сбивать как можно больше противников.
И их первая цель...
...Нео Канада.
Ах, так?
И Вы предлагаете объединить силы и разбить Нео Россию совместно?
Именно.
Мне нужны все данные, какие у тебя есть, по Болт Гандаму.
Еще чего...?!
Мы едем сюда, чтобы найти Вас, а нами пренебрегают?!
Это так.
Меня интересует только борьба с Нео Россией.
А когда закончу, я передам тебе голову своего Гандама.
При таком условии, сделаешь мне одолжение?
Не нравится мне Ваша позиция.
И как ты поступишь?
А вот как!
Вставай! Сияющий Гандам!
Что он задумал?
Зачем вызывает Гандам?!
Давай! Лесоруб Гандам!
Это Гандам от Нео Канады?
Но...
Ну! Будете драться со мной!
После чего и побеседуем!
Поединок Гандамов!
Приготовились...
Я отказываюсь.
Что?!
Как уже заявлял...
...я не хочу проводить с тобой официальный поединок.
Я умоляю тебя...
...дать мне информацию по Болт Гандаму!
Вы тут дурака не валяйте!
Как? Он исчез?
Где он?!
Вы там?!
Черт...!
Что за зверская сила!
Домон?!
Домона Кашу, Короля Червей...
...так легко не прикончить.
Ты, должно быть, напарница Домона.
Что Вы собираетесь делать со мной?
Не по душе мне так поступать.
Но ничего не остается.
Домон Кашу!
Когда решишь передать мне данные по Болт Гандаму...
...приходи к Скалистым Горам.
А до тех пор девушка побудет у меня.
Рейн...
Домон!
Нет, только не Рейн!
Что?
Домон Кашу из Нео Японии здесь?
Да.
На Ниагарском водопаде у него был неофициальный матч с Нео Канадой.
Этот человек непредсказуем.
Службе безопасности готовность номер один.
Зачем?
С чего такая реакция?
Домон Кашу?
Хотел вас немного удивить.
Но, видно, перестарался.
Арго! Взять этого человека!
Эй, отлично выглядишь.
Что случилось, Арго?
Не упражнялся в тюрьме?
Превосходно!
Это уже что-то.
Поехали!
Эндрю Грэхем?
Так зовут противника?
Да.
Я не знаю причину...
...но у него к вам, ребята, огромный личный интерес.
Поэтому...
...ты и хотел отработать свои приемы на Арго...
...чтобы быть во всеоружии, когда в следующий раз встретишь этого Эндрю.
Немного найдется бойцов на свете с силищей Эндрю.
Не говоря уже о том, что он схватил твою напарницу Рейн Микамуру.
Она мне больше не напарница.
Понятно.
Очень хорошо. Будем сотрудничать.
Извини, что заставил тебя пойти со мной.
Но мне нужно, чтобы ты немного задержалась.
Вы с ума сошли.
Какая за всем этим цель?
Цель, говоришь?
Одна-единственная.
Убить Арго Гарского своими собственными руками.
У-убить его?!
Но по Международным Правилам...
А это не матч!
Это кара!
Кара?
Верно.
Человеку, который сгубил мою жену.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Раньше он был полицейским?
Но после одного случая...
...решил бросить Космическую полицию...
...чтобы посвятить свою жизнь охоте на человека.
Бывшего космического пирата, которого звали...
...Арго Гарский.
Он его заклятый враг.
Да.
Кажется, сто лет назад...
...Эндрю и его жена работали вдвоем на космической станции безопасности.
Через неделю их командировка заканчивалась.
В это время пиратский корабль Арго и напал на станцию.
Норма!
Энди!
Норма! Держись! Не отпускайся!
Помоги, Энди!
Норма!
Оба отчаянно старались удержаться.
- Норма! - Энди!
И вот тогда...
...между ними шагнул человек.
Норма!
Позднее...
...меня, к счастью, подобрал...
...флот безопасности, патрулирующий район.
Однако...
...когда я пришел в сознание...
...передо мной была сожженная, лежащая в руинах станция.
И внутри никого.
Но...
...образ жены остался в моей памяти неизгладимым.
А человек, который отнял ее...
...Арго Гарский.
Я пообещал себе.
Что разыщу его и отомщу за смерть своей жены.
Потом услышал, что он пойман...
...и стал Гандам-бойцом от Нео России.
Я сказал себе...
...что это мой шанс...
...покарать его за преступления своими руками!
Ради этого Вы и стали Гандам-бойцом?
Что ж тут странного?!
Если он теперь боец...
...то другого способа просто нет!
Но...
Он здесь.
Ты мне больше не требуешься! Можешь уходить!
Подождите минутку!
Вы, действительно, собираетесь убить Арго?!
Несмотря на Ваши резоны...
...правила гласят, что напасть напрямую на другого бойца есть нарушение!
И Вас обвинят в убийстве!
Думаете, Ваша жена была бы счастлива, если...
Не вмешивайся.
Это не твоя забота.
Н-но я...
Сначала берете меня в заложницы, потом еще это делаете.
Мститель налицо.
Хорошо...
Домон Кашу оказался человеком верным.
Замечательно.
Меня не волнует, если выйти на меня хотите вы оба !
Теперь...
...в благодарность, что привел вас сюда...
...позвольте мне бороться с ним первому, как Вы обещали...
После этого боритесь с тем, кто останется.
Это ваши излюбленные стратегия и стиль.
Вот только одна вещь меня смущает.
В свои пиратские деньки...
...Арго никогда не отнимал жизни.
И у нас есть женщина, которая не сопротивлялась.
Так что же получается?
Арго!
Не мешайте.
Это поединок личный!
Что за...?! Неподчинение приказу!
Останови свой Гандам!
Арго!
Похоже, более легкая работа досталась мне.
Вот мы и встретились, Арго Гарский!
Ты даже представить себе не можешь, как долго я ждал этого дня.
Я вижу, ты готов драться.
Это мой шанс отомстить за жену!
Прекратите!
Что ты пытаешься сделать?!
А разве не ясно?!
Я не могу сидеть, сложа руки, пока Вы замышляете кого-то убить.
Прошу Вас, подумайте!
Вы ничего не выигрываете, уничтожив друг друга!
Что?! Там Рейн?!
Думаете, Ваша жена порадовалась бы тому, что Вы делаете?
Как Вы не понимаете, что это вообще ничего не решает?!
Мне очень жаль.
Моя жена была доброй, вот как ты.
Извини.
Ну, давай! Арго!
Бой уже начался!
Там Рейн.
Гандам!
Остановитесь оба!
Не вмешивайся!
Это за то, что ты сделал с моей бедной Нормой.
Получай!
Ну-ка, прекрати!
Что?
Если ты собрался помогать Арго Гарскому...
...тогда и ты - мне враг!
Не всегда все будет по-твоему!
Я приехал с новым оружием.
Сделай одолжение и дай опробовать его на тебе.
Тогда действуй!
Что?
Моя рука пылает небывалой силой!
Своей жгучей властью приказывая нанести тебе поражение!
Во всю мощь...
Сияющая Десница!
Атакуя кабину, он нарушает правила.
Нет. Это неофициальный Гандам-поединок.
Но для нас...
Рейн!
Рейн! Ты жива?!
Д-Домон...
Подожди там! Я тебя вытащу!
Домон...
Ничья?!
Рейн!
Мне очень жаль.
Это я виноват, что так все обернулось.
Я сделал с вами как раз то, что Арго сделал с нами тогда.
И не имеет значения, кто победит.
Все, что останется - гнев и печаль.
Рейн!
Жаль. Я был так глуп.
Арго!
Нет! Остановись!
Рейн все еще внутри!
Ты уже выиграл схватку! Все кончено! Пожалуйста!
Если тебе мало победы над Эндрю...
...я охотно предложу тебе голову Сияющего Гандама!
Только прошу! Пожалуйста, пощади Рейн!
Домон...
Вот они мы. Как тот случай.
Но теперь не останется того, кто хочет мстить.
Это так.
Отныне можешь спать спокойно.
Давай. Вперед.
Избавься от меня.
Что это?
Ты меня спасаешь?
Арго Гарский!
Все это не напрасно.
К чему, Арго?
Если ты спасешь мне жизнь...
...я же продолжу преследовать тебя.
Послушайте!
Я прочла отчет, посланный мне правительством, о том случае.
Он гласит, что Объединенные полицейские силы...
...вогнали корабль Арго в вашу станцию...
...в результате аварии.
Вы говорите, это была авария?!
Совершенно верно.
Кроме того, Арго не собирался избавляться от Вашей жены.
Этого не может быть...!
На самом деле, Арго пытался спасти бедную мою Норму?!
Я тот день тоже никогда не забуду...
Вопреки моим намерениям...
...твоя жена погибла из-за меня.
Это правда.
Если хочешь отомстить, приходи за мной.
Я выиграю чемпионат.
Буду сражаться, чтобы отпустили моих друзей.
До тех пор я не стану убегать или прятаться.
Думаешь, этот человек будет преследовать Арго до самого конца?
Не знаю.
Этот вопрос к нему.
Все зависит от того, сможет он или нет оставить месть позади.
Но...
...раз счастье ушло, оно никогда не вернется.
Это всех касается.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Очередной противник Домона...
...является победителем трех чемпионатов подряд...
...боец-ветеран Чапмен!
Его виртуозная тактика помогает нанести поражение Жоржу...
... и демонстрирует Домону судьбу борца.
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Могущественный
противник!
Героический вызов
Чапмена
Внимание! Начали!