Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomademo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Космическая колония
Нео Мексика
Правильно, дети.
Океан, что вы видите там...
...как раз омывает берега Нео Мексики, где я жил.
Ого!
Красивый.
Да не совсем.
Конечно, отсюда он смотрится неплохо.
Только, по слухам, в этих водах больше нельзя ловить рыбу.
Океан умер?
Жизнь в нем не угасла.
Океан имеет силу жить и дальше.
Я уверен, к тому времени, как вы повзрослеете...
...океан станет, как прежде - прекрасным и обильным.
Хотела бы я туда поехать.
И я тоже. Это решено!
Когда я вырасту...
...то буду рыбачить в этом океане, как мой дедушка!
Джина, я и тебя возьму с собой.
Да? Правда, меня возьмешь?
Будь уверена, возьму!
Я обещаю, что когда мы вырастем...
...то вернемся на Землю к океану. Оба.
Ага!
Ныне...
...Джина и Чико, так очарованные морем...
...в конце концов, выросли.
Проложат ли себе эти двое путь к океану, о котором мечтают?
Между тем, Домон Кашу продолжает на Земле борьбу на Гандаме...
...чтобы найти своего брата Кёджи и Дьявол Гандам.
И главным в реализации детской мечты станет именно Домон.
Нео Мексика
Текила Гандам
Сегодняшний противник - неомексиканский Текила Гандам!
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Приготовиться к бою!
Отчаянный беглец
Это Банни.
Иду по пятам Гандам-бойца Домона Кашу.
Ладно, не вытвори там чего-нибудь.
Все будет прекрасно. Положитесь на Банни.
Старик. Ты видел раньше этого человека?
Нет.
Мне сказали, что где-то здесь живет Гандам-боец.
Чего не знаю, того не знаю.
Понятно. Думаю вокруг поспрашивать.
Даже не утруждайтесь.
Что это значит?
С приезжими тут строго.
Люди избегают неприятностей и от незнакомцев держатся подальше.
Чтобы стать своим, здесь надо долго пожить.
Все равно...
Ты кого-то ищешь?
Что с тобой?!
Эй, эй, погодите...
Где Домон Кашу?
Гандам-боец драпанул?
Да, Гандам-боец, который должен был драться за свою страну сбежал.
Это мятежные действия против правительства.
Но Чико Родригес - боец исключительный.
Жаль было бы не дать ему еще один шанс.
Сеньор Крокет.
Нам хотелось бы, чтобы у Вас состоялся с ним матч-поединок.
Простите, но для меня нет никакого интереса бороться с трусом.
Я знаю лишь одного парня, кого должен победить.
Пора уже рассчитаться за то, что он сделал с моей правой рукой.
О, Банни.
Ну, это ужасно.
Банни говорит, что потеряла след Домона Кашу.
Эй, Банни!
Я-то думал, что могу на нее рассчитывать!
Просто счастье - иметь такую подготовленную команду.
Домон Кашу?
Неояпонский Гандам-боец.
И у нас много людей пропало без вести.
Это проделки Чико.
Как это?!
Крутой ты парень
Я положу конец твоим невзгодам.
Прощай.
Стой, Чико!
Прошу тебя, Чико. Не делай этого!
Дж-Джина!
Ты не должна была вставать с постели.
Я не вынесу больше смотреть, как ты...
...творишь такие жуткие вещи.
Нет.
Мы выживем только, если избавляться...
...от тех, кто нас преследует.
Значит, от тех, кто вас преследует?
Я Домон Кашу, Гандам-боец Нео Японии.
Ты еще должен быть без сознания.
Чико Родригес!
Я вызываю тебя на Гандам-поединок!
В этом нет нужды.
М-мое тело...
Транквилизатор, слава богу, подействовал.
Я снова прощаюсь.
Чико, прекращай.
Что ты говоришь?
Я должен это делать или мы...
Джина!
Чико, пожалуйста...
Но нам удалось, наконец, попасть сюда...
...к океану.
Разве не об этом мы все время мечтали?
Мама!
Папа!
Брат!
Подожди! Кёджи!
Мама...!
Как... Как это могло случиться?
Мне очень жаль.
Как личный друг твоего отца, я чувствую, что мог бы что-то сделать.
Иначе ничего не изменится.
Ты станешь Гандам-бойцом...
...и возьмешь в плен своего брата Кёджи.
Брат...!
Все правильно.
Чико попытался меня прикончить.
Эта девушка спасла меня?
Чико, наверно, вышел.
Приятно, должно быть, находиться с красивой девушкой.
Рейн...
Все в порядке, Домон?
Дал застичь себя врасплох. А Чико, говорят, с норовом.
Это про него, однако...
...он стал Гандам-бойцом...
...только чтобы вырваться из колонии и вернуться на Землю..
Если он так поступил...
...то должен был знать, что колониальное правительство будет его преследовать.
Эй, Домон...
...я чувствую, что они не имеют ничего общего с Дьявол Гандамом.
Дай ему уйти.
Рейн.
Он уже мог войти в контакт с Дьявол Гандамом.
Я не могу уклониться от Гандам-поединка.
Да, я все это понимаю. Но...
Перестань, Рейн!
Не упускай из виду нашу миссию!
Да, знаю.
Я последую за тобой.
Но, честно, я немного устала...
Ты сейчас лучше себя чувствуешь?
Спасибо тебе за помощь.
Гора с плеч.
Значит, Чико не вернулся.
Нет...
Я тебя умоляю.
Пожалуйста, не борись с моим братом.
Сожалею, но не могу этого сделать.
А почему?
Мы лишь хотим, чтобы нас оставили в покое, и мы могли бы жить здесь спокойно.
Это судьба, и я не могу ее избежать!
Как Гандам-боец, Чико должен это знать.
Пожалуйста.
Он это делает ради меня.
Джина!
Незачем ему что-то рассказывать.
Чико!
Я пощадил твою жизнь потому, что так хочет моя сестра.
А теперь убирайся отсюда!
Не пойду!
Будь, хоть раз, мужиком и борись со мной!
Если ты требуешь оборвать свою жизнь!
Не делай этого, Чико!
Не двигайся!
Отойди, Джина!
Чико...
Джина!
Джина...
Держись, Джина! Джина!
Нужен доктор, чтобы ее осмотреть.
Если бы ты не появился...
...этого бы не случилось, Джина.
Рейн... Выйди на связь, Рейн.
Рейн!
Домон, это ты?
Потерпи, Джина.
Я поеду с вами.
Видишь ли, я обязан ей жизнью.
Они в полной боевой готовности.
Мы не сможем действовать в городе.
Что же нам теперь делать?
Если не получить помощи...
Чико!
Неси ее ко мне в дом.
Что?
Ты!
Лучше, если мы останемся друг для друга незнакомцами.
Теперь...
Надо найти ей доктора.
Это не проблема.
Я уже принял меры.
Ты?
Привет, Домон.
Кто ты, черт подери?
Она врач.
Что?
Выйдите отсюда, господа.
Подождите здесь, пока я не закончу.
В конце концов, это же молодая девушка.
Домон, если заглянешь, я с тобой никогда больше разговаривать не буду.
Спятила!
Выходит... ты стал Гандам-бойцом...
...а потом предал свою страну - это все ради нее, да?
Заткнись!
Оставьте нас обоих в покое.
Гандам Макстер?
Чибоди Крокет!
Его здесь только не хватало.
Черт!
У этой девушки...
Итак, выступающий за эту страну боец - трус?
Почему ты не показываешься?!
Выходи на честный бой!
А Вы насчет этого уверены? Он же устраивает спектакль.
Я пытался сохранить все в тайне.
Но сейчас наше положение изменилось.
Я тебя не прощу.
Лезут ко мне снова и снова...
Те, кто встает у меня на пути...
...кем бы они ни были...
...будут убиты.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
В чем дело?!
Есть здесь стоящий боец?!
Заткни свою пасть...
Перестань, Чико!
Хочешь, чтобы из-за тебя волнения начались?
Не мешай мне!
Домон Кашу!
Что?! Неояпонский боец!
Он еще жив, как я надеялся!
Вон Чико Родригес!
Приготовиться вести огонь!
Вы шутите!
Черт, это западня!
Огонь!
Вы оба, сюда!
Старик!
Отличное время.
Девушка исчезла!
Джина!
За ним! Не дать ему уйти!
Эй!
Мы так не договаривались!
Я думал, вы хотели заставить его вернуться в Гандам-бойцы.
Не лезьте не в свое дело!
Здесь не Ваша страна.
Подлец...
Вы с самого начала так задумали.
Куда она могла пойти в ее-то слабом состоянии?
Джина!
Чико...!
Что ты сделала?!
Где Джина?! А?!
Где Джина?!
Хватит, Чико.
Заткнись!
Я устал от вас, преследователей!
Тогда борись со мной.
Ты впрямь думаешь, что Джина может быть счастлива при таких делах?
Я знаю...
Но мне и дальше надо в бега.
Но зачем?!
Скажи мне внятно, зачем?!
Это Джина...
Она подхватила вирус в колонии, ведь так?
Я знаю, что лекарство от него не найдено.
Ей осталось жить год или около того.
Этот следующий год...
...я хотел, чтобы Джина прожила на Земле...
...как мы мечтали об этом в детстве.
Я должен был сделать все, что мог, чтобы покончить со своим прошлым.
Ты ошибаешься!
Борись, какой бы жестокой ни была к тебе судьба.
Таков настоящий Гандам-боец!
Ты же просто сбегаешь. Вот и все.
Что?!
Да тебе никогда не понять, что я чувствую!
Думаешь, ты один страдаешь?
Перестаньте вы оба!
Не время спорить.
Там везде солдаты.
Тебе будет труднее найти сестру.
Это верно. Какие-нибудь соображения, куда она пошла?
Она могла направиться домой.
Едем!
Ладно! Давай!
Я очень ценю твою помощь.
Сестру побереги.
Да, спасибо.
Это был Чико Родригес!
- Свяжись со штаб-квартирой! - Есть!
Хорошо. Продолжать преследование.
Там, куда он направляется, поблизости должен быть Гандам.
Где ты, Чико?
Джина знает, что ей остался год жизни?
Да.
Но Гандам-боец обязан продолжать боевые действия.
Поэтому, чтобы быть рядом с ней...
...это все, что я мог сделать.
Однако...
... помогло ли ей это?
Джина!
Идем, Джина!
Ей нужно лечиться.
Оставайся, где стоишь, Чико Родригес.
Верни Текилу Гандам, который ты украл.
Ты арестован за измену!
Чико...
Беги прочь.
Обо мне не беспокойся.
Мне недолго осталось...
Джина...
Что будешь делать, Чико?
Собираешься оставить сестру и бежать?
Что?!
Джина...
Ну, не могу я тебя бросить.
Брат...
Джина...
Остановить его!
Чико...
Он убегает?!
Нет, Собирается вывести свой Гандам.
Рейн! Мы сделаем то же самое!
Нет, Домон.
Подумай о Джине!
Это не имеет ко мне никакого отношения.
Домон...
Кор Ландер!
Гандам!
Мобильная Копирующая Система проверяет мозговые волны, кровяное давление...
...пульс, дыхание, температуру, обмен веществ. Все в норме.
Текила Гандам...
Вот где он был!
Вызвать резервы! Развернуть мобильные доспехи!
Брат...
Ты говорил, что никогда больше не сядешь в Гандам.
Итак, решился, наконец!
Я отвечу на твое желание и буду с тобой бороться.
Надеюсь, ты доволен.
Джина, все, что во мне осталось - это дар борьбы.
Прости меня.
О, нет!
Все еще пытаетесь стать у нас на дороге?!
Что это?
Минуточку!
Эй, Нео Япония!
Сейчас я буду твоим противником!
Гандам-поединок - это матч один на один!
Прочь с дороги!
Черная неблагодарность!
Гандам-поединок!
Внимание...
...Начали!
Чико...
Я выиграл матч, Чико.
Это означает, что ты должен вернуться в колонию.
Чико.
Чико, все в порядке.
Я благодарна, что ты привез меня на Землю, пусть и на такой краткий срок!
Джина...
Домон Кашу!
В чем дело?!
Покончи со мной!
Чико...
Ладно.
Иду! Сияющая...
...Десница!
Чико!
Домон Кашу.
Прошу тебя позаботиться о Джине.
Ты собираешься вот так принять свою судьбу?!
Смотри правде в глаза!
Защищать Джину должен ты!
Зачем ты...
Проживи свою жизнь с Джиной!
Что?
Боец может лишиться жизни!
Брат!
Брат!
Я потерял к тебе уважение, Нео Япония.
Не надо было заходить так далеко! Ты уже выиграл матч!
Так зачем ты это сделал?!
Не Чико погиб в этом матче.
А только Гандам-боец, представляющий Нео Мексику.
Как так?
Понятно!
Если он повержен как боец...
...никто его преследовать не будет.
Хитро придумано, Нео Япония!
Чико...
Отчет.
В рамках Международных Правил проведения Гандам-поединков...
...я предоставляю сведения о потерях на поединке.
Да.
Погиб Чико Родригес.
Формулировка верна?
Чико отважно бился за свою страну...
...и благородно пожертвовал своей жизнью.
Уверен, что наша колония признает это.
Мужчины думают только о себе.
Братик...
Джина.
Брат!
Ты жив?! Но как?!
Джина...
...мы всегда будем вместе.
И убегать больше не надо.
Благодаря этому человеку.
Ему?
Спасибо.
Джина...
...океан полон жизни, как нам когда-то давно и рассказывал дедушка.
Что ты имеешь в виду?
Когда я опускался в пучину, океан дал мне новую жизнь.
Ты переродился?
Да, верно.
Если бы я исчезла в океане, я бы тоже переродилась, да?
Да.
Да, я уверен. Уверен, и ты бы переродилась.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Господа! Вот миг, которого вы ждали!
Матч против неоканадца Эндрю Грэхема...
...заканчивается для Рейн тем, что ее берут в заложницы...
Домон направляется к Скалистым горам, чтобы выручить Рейн.
Но Болт Гандам Арго ставит перед ним сложную задачу.
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Давняя неприязнь!
Месть космической
полиции
Внимание! Начали!