Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomade mo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Я бы хотел, если позволите...
...дать вам пояснения относительно Гандам-поединков.
Все началось в недавнем прошлом, около 60-ти лет назад.
Большая часть людей покинула загрязненную Землю ради жизни в космических колониях.
А для того, чтобы избежать войны между населением колоний...
...раз в четыре года проводится состязание по Гандам-борьбе...
...среди представителей от каждой страны...
...пилотирующих Гандамы.
Пилоты сражаются. И сражаются. И продолжают сражаться...
...пока страна, представленная последним оставшимся Гандамом...
...не заработает право властвовать над всеми народами колоний.
Как если бы война базировалась на принципах спортивного чемпионата.
Тем не менее, одна проблема все-таки остается.
Это состязание проводится на Земле.
Да.
На загрязненной планете, где мы с вами живем.
Но на этот раз...
...кажется, намечается что-то, помимо турнира.
Эй, Вы там!
Не припомните этого парня?
Ну, и как...
...эта фотография повлияет на сегодняшний поединок?
Нео Франция
Гандам Роза
Сегодняшний противник, представляющий Нео Францию...
...Жорж де Санд и Гандам Роза!
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Вызов!
Рыцарь Красной Розы
Здесь опасно, Ваше Высочество Мария-Луиза.
Ведь очень скоро начнется матч.
Ради Вашей собственной безопасности, пожалуйста, вернитесь на свое место.
А можно все-таки смотреть отсюда?
Боже, конечно, нет!
Вдруг с Вами произойдет что-нибудь ужасное?
Все ведь прекрасно.
Кроме того, он непременно победит!
Жорж де Санд...
Порядок! Сладим это дельце!
Расколов тебя, как кокос, я сделаю себе имя!
Обидно, что я принужден столкнуться с такой вульгарностью.
Выбрать Вас для матча в присутствии принцессы...
...несомненный промах с моей стороны.
Заткни свою пасть!
Бить тебя я буду больно.
К Гандам-поединку приготовились!
Очень хорошо. Внимание...!
Начали!
Это еще что...?!
Откуда взялся неояпонский...
...Сияющий Гандам?
Жаль прерывать, но я хочу, чтобы сначала ты боролся со мной.
Если угодно, идите на меня оба.
Я отказываюсь.
Как?
Статья 5 Международных Правил проведения Гандам-поединков.
" Матч проводится только один на один."
Или Вы не знаете, что вмешиваться в матч - манера дурная?
Плюнь ты на этот второсортный Гандам.
Давай. Дерись со мной.
Что заставляет тебя думать, будто со мной можно не считаться?
Ладно. Сам напросился!
Мне все равно, кого уделать!
Что?
Статья 1 Международных Правил проведения Гандам-поединков.
"Машина, чья головная секция была уничтожена, дисквалифицируется."
Я не ошибся?
Вот твоя встреча и отменена.
Бог ты мой. Учтивости в Вас - что у разъяренного быка.
Что?
Ведь Гандам-бойцы - точно рыцари, ведущие дуэль за свои страны.
Борьба просто ради борьбы...
...это верх невежества...
Да замолкни уже!
Роза!
Ты...!
Гандам-боец Нео Японии Домон Кашу!
У меня нет желания сражаться с Вами.
И прошу никогда больше передо мной не появляться.
П-подожди!
Вы неподражаемы, Жорж.
Жорж де Санд...
...вот почему Вы - мой кумир.
Готово. Всего-то кое-что заменить.
Послушай!
К нам поступили серьезные претензии...
...от Международного Комитета по Гандам-борьбе!
Я первым получил боевой сигнал.
И там нет проблемы.
Они не принимают такие слабые отговорки!
Осадите назад.
Мне ведь чемпионат нужно выиграть, верно?
Конечно!
И позволь мне напомнить о положении, в котором ты находишься!
Не забывай, почему ты был выбран в качестве бойца!
Хорошо? При таких делах, твой отец всегда будет...
Смотрю, это произвело на тебя определенный эффект.
В любом случае, сегодня ты перешел все границы.
Я понимаю, это срыв из-за ситуации с твоим отцом.
Именно.
Из стран, что упоминал майор Улубе...
...остались только Нео Франция и Нео Россия.
Зачем ты это сделал? Я беспокоюсь за тебя!
А тебя кто-нибудь просил?
Ты куда?
Отстань от меня.
Твоя работа - поддерживать Гандам в идеальном состоянии.
Мальчишка! И как теперь получать сообщения?
Ой!
Это секретный код майора Улубе.
С удовольствием, Ваше Высочество Мария-Луиза.
Вы очаровательны, как никогда.
Принцесса, могу я иметь честь пригласить Вас на этот танец?
Извините меня.
Жорж де Санд.
Почему Вы удалились сюда?
Смотрите.
Его красота мне никогда не надоедает.
Меня наполняет безмерной гордостью...
...предоставленная возможность сражаться вместе с Гандамом Розой.
А как же я?
В своих битвах...
...разве Вы не сражаетесь и в мою честь тоже?
Жорж...
За Вас? Да, конечно.
Но также и за нашу страну.
Да.
Когда-то великая держава Европы...
...Нео Франция имеет большое и славное прошлое.
Гандам-поединок дает нам...
...случай возродить былые честь и славу.
Теперь это мой долг - принести первенство своему народу.
Принцесса?
Жорж...
"За нашу страну..."
Что бы мне такое сделать, чтобы привлечь его внимание?
Знаю!
Ваше Высочество!
Принцессу похитили!
Ч-что это?!
Все ясно!
Заставить их думать, что меня похитил неояпонец, получилось удачно, но...
Спасибо.
Простите...
За это 17 неофранков, пожалуйста.
Печально.
Следуйте за мной!
Все улажено?
Ну, да...
Так!
Без денег разгуливаем. да?
Принцесса Нео Франции?
Пошли. Я уже заплатил за твое питье.
Ты от меня не отделаешься.
Я потом пришлю кого-нибудь.
Не так быстро!
Характер у меня вспыльчивый, чтобы смириться с отказом!
Унизил вас неояпонец...
...а отыграться решили на женщине?
Конечно, по заслугам и проигрыш!
Что ты сказала?!
Вот паразитка!
Думаешь, так отсюда и уйдешь?
Разве не на меня ты хочешь обратить свой гнев?
Сволочь!
А я все искал, кому бы морду начистить.
Заткнись!
Пардон...
Вы ведь неояпонский боец...?
Обознались.
Я так понимаю, Вы хотите сразиться с моим Жоржем.
Что?
Я сумею устроить, что он будет драться с Вами.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Как?!
Вы хотите имитировать похищение?
"Выходите на поединок со мной!"
" Иначе Ваша возлюбленная принцесса погибнет, и Вы ее никогда не увидите!"
Послушайте...
...я представить не могу, чтобы такой боец, как Жорж, клюнул на эту уловку.
Он придет! Еще как! Само собой!
Звучит заманчиво.
Нет, Домон!
Ты собираешься к своим достижениям добавить еще и похищение?
И сюда посмотри. Приказ от майора Улубе.
Он займется проблемой твоего вмешательства в матч.
А ты, тем временем, скорей следуй в Нео Россию.
Объявлено, что их Болт Гандам поджидает противника для борьбы.
Ну, только потому, что это совет от Улубе...
...не означает, что он заслуживает доверия, ты же знаешь.
Тогда, Домон...
...имей в виду, что тебя могут снять с задания в любое время!
И он останется таким навсегда!
Ну...
Так как - Вы собираетесь или...
...не собираетесь меня похищать?
Послушайте! Ответ очевиден!
Собираюсь!
Домон!
Ты серьезно?!
Да. Я не хочу ждать!
Но...
Нет! Постойте! Домон!
Я твоя напарница! Тебе это с рук не сойдет!
Ей и там хорошо.
Все, что нужно, у нее есть.
Как нам приготовить Жоржу записку с требованием выкупа?
С этим все в порядке. Пойдемте.
Глаза бы мои его больше не видели.
Что?
Вы нашли это письмо у себя в кафе?
Д-да. А рядом - эту кепку.
Это не ошибка, мсье.
Она принадлежит Ее Высочеству Марии-Луизе.
Посмотрим...
"Давайте закончим бой на рассвете."
"Я буду ждать в заброшенном районе вдоль Сены."
И что мне делать?
- Выхода нет, придется идти! - Правильно.
Мы выступаем! Гандам Роза!
Ну, дай мне только взломать! Забыл, что я механик?
Вот!
Открыто!
Полегче!
Больно же!
Лучше я сделать не могу!
Неужели нужно вязать меня так сильно?!
Не волнуйтесь, как понадобится - я Вас вмиг развяжу.
Это Жорж! Мой Жорж пришел за мной!
Домон Кашу.
Я спустил Вам с рук грубое вмешательство в свой матч.
Но, похищение Ее Высочества Марии-Луизы непростительно!
Ну и что ты сделаешь?
Ваше преступление не останется безнаказанным!
В таком случае...! Гандам-поединок! Приготовились!
Внимание...!
Начали!
Приступили!
Вулкан!
Это пустяки!
Любовь моя! Наконец, Жорж сражается в бою за меня!
Принцесса!
Зачем Вас привязали к дереву?!
А как Вам удалось выбраться?
Сейчас не об этом. Надо перейти в безопасное место!
Нет. Я остаюсь здесь, чтобы посмотреть на победу Жоржа.
В конце концов, он пришел сюда сражаться ради меня.
И Вы в это верите?
Где Ваши глаза? Мало ли, что они сами говорят.
Сражаясь, мужчины ни о чем уже больше не думают.
Неправда! Вы ошибаетесь. Мой Жорж другой!
- Принцесса! То, что она говорит, правда! - Что?
Да, в этот миг, как боец, я весь в поединке!
Да.
Для меня не существует ничего, кроме противника!
Принцесса, положите конец этой игре в похищение.
Пожалуйста, бегите в безопасное место!
Я не могу развязать! Слишком туго!
Сможешь! Смотри внимательно, Рейн!
Вы позволяете женщине себя отвлекать?!
Совсем замечательно!
Вы первый, кто отразил мою атаку!
Но сумеете ли отразить эту?!
Гордость Нео Франции. Последняя разработка...
..."Роза-биты!"
А теперь демонстрация!
Удар Роз!
Опять он!
Э-это...
Я не могу двинуться.
Оценили? Преобразуемые Роза-биты.
Позвольте теперь милостиво с Вами покончить.
Рано тебе еще считать, что победил.
Что?
Да, есть способ!
Моя рука пылает небывалой силой.
Своей жгучей властью приказывая нанести тебе поражение.
Итак! Во всю мощь... Сияющая Десница!
Э-этого не может быть !
Ваше Высочество Мария-Луиза!
Убегаешь?!
Рыцарь никогда не показывает спину!
Что?
Что теперь?
Если заботить меня будет только бой и я не спасу принцессу...
...то опозорю семью Санд...
...нет, всю Нео Францию.
"Представляя страну...
...Гандам-боец не должен пятнать ее честь и достоинство".
Да...
Согласно статье 6 Международных Правил...
...доверши это!
Победил ты!
Вот и покончи со мной!
Мне очень жаль.
Я не хотел проводить наш Гандам Розу через такие испытания.
Впрочем...
...головная секция все еще прекрасна.
Не ожидал, что он остановится.
Он тоже продемонстрировал мне воинское благородство.
Простите меня за то, что я натворила...
Я Вам очень благодарен.
Ваше обожание дарует мне больше чести, нежели я заслуживаю.
Однако, сейчас я обязан посвятить поединкам...
...и тело, и душу.
В таком случае...
...Вы обещаете делать это, пока не выиграете чемпионат?
Да.
Конечно, обещаю.
Все ради моей госпожи Марии-Луизы.
Хочу тебя спросить кое о чем.
А как ты понял, что похищение было инсценировано?
Легко.
Маловероятно, чтобы ты владел французским...
...настолько безукоризненно, чтобы писать без ошибок.
С нетерпением жду новой встречи с тобой.
Да.
Эй, Домон.
Если я попаду в беду, ты будешь меня защищать?
Нет. Я бы это сделал только для принцессы.
Ладно. Теперь в Нео Россию.
Свинтус ты, Домон...!
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Вот миг, которого вы ждали!
Едва он прибыл в Нео Россию сразиться с Болт Гандамом...
...как был отправлен в тюрьму.
Будет ли у Домона возможность безопасно уйти...
...и вернуться к Гандам-поединкам?
И какова подлинная личность таинственного узника Арго Гарского?
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Беспримерный побег!
Пленный Гандам-боец
Внимание! Начали!