Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomade mo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Мне бы хотелось пояснить вам...
...откуда взялись Гандам-поединки.
Все началось в недавнем прошлом, около 60-ти лет назад.
Большая часть людей покинула загрязненную Землю ради жизни в космических колониях.
А для того, чтобы избежать войны между населением колоний...
...раз в четыре года проводится состязание по Гандам-борьбе...
...среди представителей от каждой страны...
...пилотирующих Гандамы.
Пилоты сражаются. И сражаются. И продолжают сражаться...
...пока страна, представленная последним оставшимся Гандамом...
...не заработает право властвовать над всеми народами колоний.
Как если бы война базировалась на принципах спортивного чемпионата.
Тем не менее, одна проблема все-таки остается.
Это состязание проводится на Земле.
Да.
На загрязненной планете, где мы с вами живем.
Но на этот раз...
...кажется, намечается что-то, помимо турнира.
Эй, Вы там!
Не припомните этого парня?
Ну, и как...
...эта фотография повлияет на сегодняшний поединок?
Нео Китай
Дракон Гандам
Сегодняшний поединок против неокитайского Дракон Гандама.
Но вам придется потерпеть, чтобы увидеть, кто его пилот.
А теперь!
Гандам-поединок! Внимание! Начали!
Побейте
Дракон Гандам
Выслушайте меня хорошенько, Сай Сайши.
Вам предстоит отправиться на Землю с Дракон Гандамом...
...и дать ответ на вопрос, кто будет править космосом.
Вы покажете всем, что править станет Нео Китай.
Помните это и будьте уверены в победе.
Вы поняли?
Космическая колония
Нео Китай
Тогда ступайте!
Вот у меня и Гандам!
А теперь - гуляй, Черная Банда!
Жгите все! Истребляйте!
И хватайте, что можете!
Вы только посмотрите на это, Цзуй Сен!
Не отчаивайтесь, Кей Юн.
Посмотрите на него.
Я никогда не думал, что он опустится до того, чтобы стать обычным разбойником.
В этом деле выбора у нас не осталось.
Нет, подождите, Кей Юн!
Вы это видите?!
Домон!
Не подходите ближе!
А то пулю получите!
Делаем ноги!
Домон, кто эти люди?!
Не знаю!
Ты смотри!
У этих парней Гандам.
Рейн! Готовь Сияющий Гандам!
- Предстоит поединок! - Хорошо!
Подождите минутку!
Для нас очевидно, что Вы - великий Гандам-боец!
У нас к Вам просьба!
Вот, с ним все будет в порядке.
Но постарайтесь подержать ему ручку в покое.
Большое спасибо.
Бог мой. Как много пострадавших.
А уцелевших в огне лекарств все равно не хватит.
Кроме того, Домон...
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Мы просим Вас сразить неокитайского Гандам-бойца!
Да вы что?
Уверен, это звучит невероятно странно.
Но мы пришли к такому выводу после многих размышлений.
А вы-то сами кто такие?
Простите нас за бестолковость.
Мы те, кто остался в храме Шаолинь здесь на Земле.
- В храме Шаолинь? - Верно.
Наш Шаолинь...
Я знаю.
Храмовая...
...школа боевых искусств, считается сильнейшей на Земле.
Но 60 лет назад...
...большинство последователей перебежало в колонию, в храм Чикурин.
И теперь...
...от Шаолиня осталось одно название.
Но наш настоятель верил, что...
...монастырь сумеет возродиться...
...если мы выиграем чемпионат по Гандам-борьбе.
И он послал своего единственного сына Сай Сайши в колонию, в Чикурин...
...для усиленных тренировок.
Выбранный пилотировать Дракон Гандам...
...он был отослан назад на Землю.
Однако...
...как Вы сами были свидетелем...
...мы слышали, что база у него на горе Годай.
Понятно. Из-за того, что он и дальше позорит монастырь...
...вы хотите, чтобы я от него избавился?
Именно!
Лучшим способом было бы заставить его проиграть Гандам-поединок.
Что, если я откажусь?
- Превосходно! - В таком случае...!
И теперь не передумаете?
Каков Ваш ответ?!
Рейн, я буду ждать у горы Годай!
Домон...
Вы верите, что он сделает, как мы просили?
Не исключено.
А убрать это теперь нельзя?
O! Примите наши извинения!
Эй, ты! Сойди-ка с дороги!
В общем так! Ты меня не захватишь?
Не могу.
Я тороплюсь.
Понятно.
Что такое?
И я тороплюсь.
Ну и давай отсюда выбираться.
Как это ты...?
Давай! Поехали!
Братец, тысяча благодарностей! Ты мне громадная подмога!
Еще бы.
Ну, ладно.
Ты выглядишь бывалым путешественником.
Может, пересекался где-то с этим человеком?
Нет, а кто этот парень?
Раз ты его не знаешь, не бери в голову.
Деревня!
Братишка, почему бы нам не остаться там на ночь?
Прости, но мне карманы обчистили.
Я без гроша.
Не переживай. Положись на меня.
Без обиды, да?
Из-за праздника...
...всем требуется пара лишних рук.
Кто бы нас бесплатно приютил?
Кроме того, я обучался поварскому искусству.
Устал, как собака!
Лови!
Что это?
Прихватил, пока готовил.
Ты ничего не делаешь бесплатно, да?
Парни!
У них праздник!
Поможем им пировать!
Опять они.
Дракон Гандам...
Ложись!
Черт! Они завладели Кор Ландером!
Гандам?!
Братец!
Похоже, с ними схлестнуться придется в любом случае.
Да. И вернуть свой Кор Ландер.
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Смотри, братишка.
Вон Великая Стена, с древних еще времен.
Там они и угнездились.
Прекрасно охраняется.
Подобраться будет нелегко.
А ты многое знаешь.
Уж будь уверен. Я тут все облаз...
Ну, естественно...
Потому что место, куда мне надо попасть, по другую ее сторону!
Вот что!
Я пойду разнюхаю!
Заодно и тебя отблагодарю за поездку на Кор Ландере!
- Пока! - Эй! Погоди!
И что за парень такой?
Эй! Эй! Похвалу заслужить хотите?
Вон туда, туда! Смотрите внимательно!
Братишка... Эй, братишка...
Что? Где тебя носило...?
Видите, я же вам говорил!
Я обнаружил, что этот парень шпионит вокруг вашего укрытия!
Ты что пытаешься заварить?!
Просто плыву по течению!
Что у тебя за намерения?!
Чего ради ты здесь?! Говори!
Эй, подай этому парню воды!
Ну как? Чувствуешь желание говорить?
Мне нечего тебе сказать!
Ты заплатишь!
Хватит!
Он пришел ко мне, правда?
Д-да, господин.
Ты - Сай Сайши с Дракон Гандама?
И ты не можешь сражаться...
...без всех этих головорезов?
Неудивительно, что Кей Юн и Цзуй Сен так безутешны.
О чем он толкует?
Как насчет урегулирования наших разногласий через Гандам-поединок?
О, теперь понял.
Так у тебя тоже есть Гандам.
Ну, тогда!
Мы все уладим прямо здесь!
Именно!
В клетку его!
Эй, братишка...
Ну-ка, шкет!
Ты с ним?
Ничего подобного!
Я простой странствующий повар.
Прослышал о том, как Вы могущественны.
И подумал, что мог бы стать Вашим шеф-поваром.
Прекрасно. Какая разница.
Десять тысяч благодарностей!
Никогда не буду с тобой дела иметь!
А стряпня-то у мальца неплоха!
Эй, братишка...
Делаешь вид, что не замечаешь меня...
...а я тут немного еды тебе принес.
Понимаешь - попасть сюда было частью моей задумки.
Чтобы тебе это доказать, я отпираю дверь твоей клетки.
Видишь? Остальное зависит от тебя.
Ландер на складе у главного входа.
А он сбежал! Пленник сбежал!
Чт-что...?!
Домон сбежал из своей клетки!
Сбежал, сбежал, сбежал!
Не давайте ему захватить Ландер!
Что?!
Что ты здесь делаешь?!
Хотел поблагодарить Вас за заботу о своей драгоценности!
Статья 4 Международных Правил проведения Гандам-поединков.
"Гандам-боец обязан нести ответственность за свой Гандам!"
Я найду Сай Сайши и...
Эй, братец!
Так Дракон Гандам здесь!
Совершенно верно!
Благодаря тебе, я смог вернуть свой Гандам!
Спасибо!
Ты, значит...?!
Угадал!
Ты его нашел! Я - настоящий...
...Сай Сайши!
Тогда почему ты...?!
Ну, сказать по правде...
...у меня была небольшая авария, когда я спускался из колонии.
Прежде, чем я понял, что к чему...
... Гандам и я приземлились в разных местах.
К счастью, он оказался целым...
...но стал игрушкой в руках разбойников.
Тогда понятно, почему ты мной воспользовался.
А долг благодарности отдай матчем!
Ладно! К Гандам-поединку приготовиться!
Внимание...!
...Начали!
Мобильная Копирующая Система проверяет мозговые волны, кровяное давление...
...пульс, дыхание, температуру, обмен веществ. Все в норме.
Отлично!
Я продемонстрирую тебе мощь своего Дракон Гандама!
Весьма неплохо.
Понимаю, почему храм Шаолинь делает на тебя ставку...
...чтобы возродить свою мечту!
То, что я тебе должен...
...не означает, что я поддамся.
Эй, так нечестно, братец!
Только флаги?!
Где он?!
Братишка.
Видишь меня?
Мои глаза обмануты флагами.
Вот ты!
Что это...?!
Я здесь, выше!
Надо мной?!
Попался!
Во всю мощь...
Сияющая Десница!
Моя рука пылает небывалой силой!
Своей жгучей властью приказывая нанести тебе поражение!
Вот и все, Сай Сайши!
Остановитесь!
Предлагаю Вам считать этот матч ничейным!
Что?!
В противном случае, Вы потеряете голову!
Ну и как?
Если согласен на ничью, я отступлю.
Умеешь же ты раздражать.
Ладно. Думаю, назовем это ничьей.
Г-н Домон Кашу.
Мы глубоко сожалеем, что явились причиной Ваших бед.
Разбойники были переданы местным властям.
Чтобы такое никогда больше не повторилось...
...мы будем присматривать за Сай Сайши...
...и обучать его так усердно, что он будет достоин...
...нести традиции Шаолиня.
Просим принять наши извинения за беспокойство, которое мы причинили.
Прощайте.
Похоже, что и мальчик тоже не имел с ним ничего общего.
Да.
Все, что осталось - Нео Франция и Нео Россия.
Но я найду его, несмотря ни на что.
Несмотря ни на что...
Пойдем, Рейн!
Есть.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Вот миг, которого вы ждали!
Домон принуждает к матчу похищением принцессы...
...которая влюблена в красавца Жоржа де Санда!
Взбешенный Жорж выходит на своем Гандаме Розе!
На фоне Парижа...
...столкновение между европейским и японским рыцарством!
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Вызов!
Рыцарь Красной Розы
Внимание! Начали!