Mobile Fighter G Gundam ( LameVBR) [Raws-4U] - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Летит в небесах
takaku habatake Устремляясь ввысь
oozora o dokomade mo Куда пожелает
Shining Finger
kagayaku hikari ga Земля опоясалась ярким светом
chi no hate terashi kiseki o yobu spell И краткий срок отпущен чудесам
Мобильный Воин
Джи
Гандам
furimukazu aruku no sa Иду вперед и никогда не сворачиваю обратно
mugen no chikara ga aru Я обладаю беспредельной силой
nando demo tamesu no sa И должен себя многократно испытать
donna ni kurushikutemo yaritogeru Действуя, как бы ни было трудно
ai wa itsumo kono mune ni Любовь в моем сердце всегда
towa ni kieru koto wa nai Она никогда не замрет
kono te ga sakendeiru Рука моя громко зовет
ashita e to hashire Спешить в будущее
Bright you now
kimi ga egaita mirai e no shinario wa Будущее, каким оно рисуется
Shining Finger
yume o tsukamou Завладев нашими мечтами
subete wa omou mama ni I get a chance И все пойдет по-моему, если я получу шанс.
Поединки Гандамов
начинаются!
Гандам, который
пал на Землю
В тот день были замечены бесчисленные мерцающие объекты...
... несущиеся к Земле - планете, которая гордилась некогда своей красотой.
Один объект устремился к Нео Америке.
Один - к Нео Китаю.
Другие - к Нео России и Нео Франции...
Объекты походили на нарядные цветники...
...и каждый влекло туда, где на Земле оставалась их родина.
Впрочем...
...один из этих светящихся объектов изменил свой курс.
Прибыл.
Это сигнал!
Начало Гандам-поединков, которого я так долго ждал.
Взгляните. Здесь у него охлаждающее устройство что ли?
Парень, видно, думал, что ему безопасно использовать тормозной двигатель.
Знаете, он ведь сделал это место абсолютно непригодным для туристов, инспектор.
Да, такое уже лет 60 тянется.
С тех пор, как устроили тут борьбу на Гандамах.
Что на Земле творится, парней в колониях вообще не заботит.
Они думают, Земля - это что?
Для них она, поди, всего лишь громадный ком грязи...
...заросший мусором по уши и ни на что не годный.
В такие вот времена живем.
Ну, пойдем теперь искать его владельца.
Есть!
Сегодня расследование показало, что метеорит, который врезался...
...в площадь Испании, имеет отношение к Гандам-поединкам.
По этой причине...
...область в радиусе 3-х миль от упавшего объекта...
...объявляется зоной повышенной опасности.
Слушать сюда!
Где-то в городе находится Гандам-боец c этого метеорита.
На охоту за ним!
Превратим его в козла отпущения, а заодно...
...отметим начало Гандам-поединков!
Да!
Вот-вот.
Здесь сидит непонятный иностранец.
Ого!
Только посмотрите, сколько тут денег.
Забудь о них. В наши дни они - хлам и только.
Вот что нам надо!
Эй, клёво! Драгоценности!
Раз нам достаются такие вещи, пусть себе продолжают бои на Гандамах.
Простите, что заставил Вас ждать.
Вы тоже их тех, кому некуда идти?
Как начинаются Гандам-поединки...
...тут уж все равно, куда бежать.
Вы, случайно, не видели в городе этого человека?
Не могу сказать.
Месяца три назад.
Никогда его не видел.
Понятно.
Извините меня.
Вы уронили.
Дай-ка взглянуть.
Такие цацки мелюзге не по рылу.
Тебе не кажется, мужик?
Братан!
Да я ж тебя, тварь...!
Паскуда!
Отвечай. Этот парень из ваших?
Говори!
Всем оставаться на местах.
Все, что нам от тебя нужно, на самом деле...
...чтобы ты шел своей дорогой, а городу не причиняли разрушений.
Пиццы захотел? Проголодался, видать.
Не артачься.
Признайся, что ты Гандам-боец, и у тебя ее будет столько, сколько пожелаешь.
Инспектор, тут за него залог внести пришли.
Что?
Домон Кашу.
Гражданин Нео Японии.
Путешествует как турист.
В любом случае, покиньте город в течение часа.
Поняли?
Пойдем.
Если бы ты его не забыл, тебя и не заподозрили бы.
Чего ты?
Эй...
Людям ненавистны Гандам-поединки...
...потому что с каждым разом здешним местам наносится все больший урон.
Полагаю...
...придется с этим свыкнуться.
Особенно, в нашем положении.
Мне жаль.
Но, знаешь...
Эй, братишка!
Мы слышали от сбиров, что Вас отпустили.
сбир(итал.)=коп(амер.)
Вот. Берите.
Это Вам.
В благодарность, что заступились за нас.
Их кто-то около пекарни снаружи оставил.
Спасибо.
А вас, дети, разлучило с родителями?
Лучше вам скорей эвакуироваться.
Своих родителей...
...мы потеяли еще во время прошлых Гандам-поединков...
Понятно.
А не переночевать ли вам сегодня с нами?
Ну вот.
Даже работники отеля взяли отгул.
Вам теперь надо поостеречься.
Зуб даю, парни побежали к своему боссу Микеле жаловаться на Вас.
Вы его знаете, этого Микеле?
Шутите что ли? Он же наш Гандам-боец.
А на самом деле - босс мафии.
С тех пор, как он еще и бойцом стал...
...вообще удержу не знает.
И почему такой представляет нашу страну?
Потому, что крутой.
Золотые слова!
- Что это? - Назад!
Гандам!
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Гандам?!
Ты, кажется, слегка поскандалил с моими людьми?
Да? Неояпонский боец?
За это я должен с тобой рассчитаться!
Своими ногами!
Да, не напрасно тебя отобрали в Гандам-бойцы.
Не гони! Взгляни сначала сюда!
София!
Хочешь ее назад...
...приходи один к нам на базу!
И не вздумай тащить с собой свой Гандам!
Конечно, если сумеешь выбраться отсюда живым.
Огонь! Нерон Гандам!
- Рейн! - Есть!
Что за пальба?!
Приступили уже...
Ушел он?
Думаю, уже можно.
Как это он пустил в ход свой Гандам до начала поединка?
Мне очень жаль, мальчики.
Но вы не переживайте.
Я доложу Комитету Федерации по Гандам-борьбе.
Напрасные хлопоты.
Дело не в правилах. Разговорами ничего не добьешься.
А как же София?!
Это не моя забота.
Все, на что я готов - сразиться с ним.
А вот этого уже я не могу позволить.
Я не буду только смотреть, как вы и дальше рушите этот город...
...Гандам-боец.
Меццина! Стеречь этих двоих!
Есть!
Спасать заложников - это моя работа.
Действительно думаете, что парень явится?
Да.
Придет, как миленький.
Эй, разве Вы не сказали, что собираетесь выручить Софию?
Сидите смирно!
Слушайте. если бы не они, никогда бы этого не случилось!
Именно так.
Гандам-бойцы - сволочи и больше ничего.
Избавлением от сволочи...
Он здесь!
Пришел, босс!
Тварь...
Стой! Я сказал, стой!
Гаденыш!
- Андре! - Есть!
Нет...!
Нет! София!
Огонь!
Этот герб!
Чемпион боевых искусств из колоний...
...Король Червей, Домон Кашу!
Шутки шутишь.
Босс!
Если сражаться с этим парнем, у нас нет ни шанса!
Заткнись!
Вставай!
Нерон Гандам!
Вот!
София!
Ты цела?!
На сей раз я тебя раздавлю!
Рейн! Пора!
Вставай! Сияющий Гандам!
Так, значит!
Мобильная Копирующая Система проверяет мозговые волны, артериальное давление...
.. пульс, дыхание, температуру, обмен веществ. Все в норме.
Боевой сигнал Гандам-поединка подтвержден!
13-й Турнир объявляется открытым.
В таком случае, Гандам-поединок! Приготовились!
Внимание! Начали!
Верить не хочется, что опять пошли эти матчи!
Тебе не уйти!
Получай!
Он от меня прячется.
Придется тогда заставить его выйти этими серебряными ногами.
Я вот так!
Подонок!
Но Вы же видели, как тот человек спас меня.
Нет. Ты в корень смотри.
Колонии решили соревноваться, чтобы избежать всеобщей войны.
Каждая посылает от себя Гандам...
...и на Земле они друг с другом сражаются.
Сражаются! И сражаются! И продолжают сражаться!
Пока страна, представленная последним оставшимся Гандамом...
...не заработает право властвовать над всем космосом.
Да они полностью ума лишились.
Раз считают, что планета Земля - площадка для игр и ничего больше.
Ну, сама подумай.
Что при этом происходит с людьми, которые здесь остаются?
Когда я был мальчиком твоих лет...
В тот день...
...я стоял и смотрел, как эти парни оставляли нас и летели в космос.
И слишком хорошо понимал...
...что отныне нас бросили.
А теперь нет.
Баловать с Землей я им не позволю. По крайней мере, не в этом городе!
Не там, где мы родились и выросли!
К-как?!
У тебя могут быть серебряные ноги.
А мне достались золотые руки!
Иду на вы!
Сияющая Десница!
Статья 1 Международных Правил проведения Гандам-поединков!
"Машина, чья головная секция была уничтожена, дисквалифицируется!"
Но я еще не закончил.
У меня есть, что спросить!
Что такое?
Знаешь этого человека?!
Н-никогда его не видел!
Я не знаю его! Нет! Никогда в своей жизни не видел!
Понятно.
Статья 2 Международных Правил проведения Гандам-поединков!
"Пилот никогда не должен целиться в кабину противника!"
Жизнь свою ты, по крайней мере, не потеряешь...
...Микеле Чариот.
Раз его из Гандам-бойцов выгнали...
...теперь он, как все.
Уходит...
Разве Вы с ним не идете?
Мне надо остаться подлатать Гандам.
Да ты не бойся. Цель у него только одна.
И она на Земле.
Гандам-боец! Домон Кашу!
Вот пицца, что я тебе обещал.
Самое начало Гандам-поединков.
Опять настают эти окаянные дни.
Ikusen no tsukihi ga nagaretemo Неважно, сколько времени проходит
tadori tsukenu basho o Есть место, куда мне никогда не добраться
samayoi motomenagara Как ни брожу, продолжая поиски
aruite yuku Продолжая идти вперед
koibito yo, watashi no hitomi no oku de Любовь моя глубоко во взоре
kasuka ni yureteiru shinjitsu ga Там осторожно всплывает правда
dore hodo tsutawaru no desho Но вот уловишь ли ты это?
Kizutsuita kokoro to karada azukete Доверь мне свои израненные тело и душу
atataka na kono mune de Я обниму тебя, прижав к горячему сердцу
umi yori mo fukaku nemutte И ты погрузишься в сон глубокий, как море
Вот миг, которого вы ждали!
Чибоди Крокет, человек, который олицетворяет американскую мечту...
...вернулся в свой родной город Нью-Йорк.
Домон Кашу с Сияющим Гандамом...
...бросает вызов Гандам Макстеру.
Но тут сговариваются некие деятели...
...и, чтобы избавиться от Домона, устраивают ему западню.
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Грохот
решающего удара!
Внимание! Начали!