Midori no Hibi 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каждый
Каждый День
Каждый День Мидори
Перевод эпизода: TuXuu
Сердце, что в груди так стучит...
Те мечты, что мне подарят мира цвет...
Вижу образ твой - сердце вдруг моё замрёт...
Ну, неужель не увидишь ты, как сильно тебя люблю?
Снова ты в толпе пройдёшь и не заметишь меня...
По дороге бреду вся в мечтах...
Что чувства тебе свои...
Открою, наконец...
Знаю - пока я люблю...
Переживу я любую напасть и беду...
И верю - скоро стану нужной тебе...
Самой важной, той в которую ты влюблён.
Яркое море огней...
В танце закружит меня - услышишь сердца стук...
И эти дни...
В сердце моём навсегда останутся...
Так и знай...
"Караоке" опенинга: TuXuu
Сейдзи-кун.
Сейдзи-кун.
Что там ещё?
Голос Мидори такой громкий...
Огромная!!!
И вообще... ЧТО ПРОИСХОДИТ!?
*День восьмой.* Сейдзи - правая рука.
Я и сама толком не знаю, как это получилось...
Когда я проснулась - всё уже так и было.
Чего это ты такая беззаботная?
Разве это не странно?
Почему я стал твоей правой рукой!?
Да не кричи ты так громко!
У меня уже уши болят!
Это страшный сон.
Пожалуйста, не расстраивайся ты так.
Вспомни, ведь сначала я была твоей правой рукой -
Это ведь тоже очень странно.
Так что твоё положение не так уж и отличается...
От моего...
Ещё как отличается!!!
Что ещё? Что смешного?
Да так...
Говори давай, мне это важно!
Хорошо...
Даже в такой ситуации...
Маленький Сейдзи-кун очень миленький!
Ты что, издеваешься!?
Я сказала это только потому, что ты сам просил!
Будет плохо, если ты простудишься.
Мы должны поскорее достать тебе одежду.
Что такое, Сейдзи-кун?
Прости.
Ты что, собираешься меня до смерти задушить?
Если мы оставим тебе открытым рот, будет гораздо удобнее.
Но, если люди начнут обращать внимание -
Тебе придётся задержать дыхание и постараться не двигаться.
Но эта штуковина довольно узкая...
Тело стесняет, и дышать в ней тяжело...
Как ты вообще это выдерживаешь?
Просто я уже долго была правой рукой, вот и всё.
Не так уж и больно когда привыкнешь.
Не хочу я к этому привыкать!!
Мне даже быть так совсем не нравится!!
Она совсем не слушает окружающих.
Знаешь... давненько я уже не ходила своими ногами.
Осень уже совсем пришла!
Сейдзи-кун, смотри!
Я как будто небо трогаю руками!
Или как если бы я вдруг стала больше!
Потому что ты и на самом деле стала больше.
Желуди!
Посмотри, Сейдзи-кун.
Какой миленький желудь, правда?
Даже желудь для меня велик...
*Сладкий картофель!*
Вкусный, свежеобжареный сладкий картофель!
[Горячий жареный сладкий картофель!]
Я же сказал - мне всё это не съесть.
Правда?
Но я ведь не могу просто съесть его одна.
Тут ничего не поделать, правда?
Такой уж у нас баланс тел.
Объеденье!
Это потому что мы ещё не завтракали.
Ах, да!..
Чего?
Мы же шли покупать тебе одежду!
Вечно я думаю только о себе...
Я не настолько слабый, чтобы прихватить насморк от небольшой прогулки.
Так что можно не торопиться.
Видишь! Я же говорила!
Побежали скорее!
Я сказал что всё нормально!
Нет уж!
Даже если ты не согласен - всё равно мне решать, куда нам идти!
Что ты сказала!?
Не думай, что тебе всё можно только потому, что я твоя правая рука!!
Мы всё равно пойдём!
Тело не слушается меня!!
Эй, Мидори.
Мидори.
Сейдзи-кун?
Что это!?
Блиин...
Ну, ты вообще!
Извини.
Но... почему ты моя правая рука?..
Вот и я думаю!
Всё так и было, когда я проснулся.
Это нехорошо!
Тебе надо что-то одеть...
Здесь только моя одежда.
Даже если бы моя одежда была тут она всё равно бы не подошла по размеру.
Точно!
В магазине, где мы покупать тебе одежду.
В нём может найтись что-то и для меня, так?
А, в магазине для кукол?
Но ты же не можешь оставаться голым до той поры?
Точно!
Слегка узковато, так что, пожалуйста, потерпи немного.
У тебя что, другого ничего нет?
Ну, есть ещё...
"С Сейдзи по жизни!"
"Сейдзи - Зоккон!" *дословно "Сейдзи - я твоя!" ^_^*
А как тебе это?
Моя последняя работа,
Версия "Мы с Сейдзи под зонтиком"!
*Рисунок символичен и означает что-то вроде "любви на всю жизнь" ^_^*
Я этого больше не вынесу.
Ну что ж, тогда и я переоденусь.
Прошу прощения...
Что ты делаешь!?
Извини.
Говорю тебе - я зажмурился.
Очень мне надо смотреть на твою маленькую грудь!
Да...
Ну, ты собираешься делать что-нибудь с завтраком?
Я подумывала о шинкованной капусте и яичнице - болтунье...
Но из-за того, что там очень много мелких частей тебе будет очень...
МНЕ очень сложно это приготовить?
Хочешь рискнуть?!
Может тебе не стоит задумываться о соревнованиях в таком положении...
Как с куста!
Нужно всего лишь думать об этом как о спорте, да?
Только потому, что я мал!
Ещё один-два удара!..
И ещё один на завтра!
Ну, как тебе мои способности?
Ну, может, пахнет не очень...
Что? Я приложил столько усилий к приготовлению этого.
Не спать!!
*Голубая Подлодка*
Когда бы я сюда не пришел, мне всё равно не нравится это место.
Не стоит так говорить в твоём положении.
Эм... мужская одежда...
А, посмотри сюда!
Я нашла нечто замечательное...
Как круто...
О чём ты вообще думаешь?
Это не одежда, а, скорее костюм-под-тело.
Но мне кажется, что он тебе здорово подходит.
И Сейдзи-кун становится Героем Правосудия.
Не так уж часто выпадает шанс так измениться.
Посмотри, в набор входит и мотоцикл!
Здорово! Ты как настоящий герой.
Да начихать мне на изменения!!
Мне нужна только одежда чтобы не было холодно.
Правда?
Жаль...
Так ты будешь в порядке даже в снегопад.
Ты сможешь выжить даже в пустыне!
Смотри, даже палатка в наборе есть.
Не собираюсь я жить в пустыне,
и палатка мне тоже не нужна!!
Посмотри только на эту коробку для завтрака. Выглядит совсем как настоящая.
Внутри даже кусочки риса есть!
Совсем как в домик играть...
Ты что, наслаждаешься процессом?..
Здесь так много вариантов одежды...
Всё для того чтобы заставить затрепетать девичье сердечко
при мысли об играх в переодевание.
Она и вправду совсем не слушает...
А, смотри, фигурки тоже отличаются друг от друга.
Написано "Джордж и его друг Майк."
Они все такие милашки!
Но Сейжди-кун всё равно лучше всех!
Простите куколки.
Ах, он...
Перевод серии: TuXuu Редактор: Seff
Озабоченный фотоманьяк...
Если я двинусь сейчас...
Что это?
Смотрите, человек у неё на правой руке!
П-Прекратите!..
Перестань! Не приближайся к Мидори!
Он на самом деле разговаривает.
Как интересно...
Дай-ка и мне поглядеть.
Дайте мне поглядеть...
Плохо дело...
Я не могу подвергнуть Мидори такой опасности.
Послушай, Мидори...
Мидори!
Проклятье!
Я больше не могу себя сдерживать!
Чем это ты занимаешься?
О-отпусти меня...
Это же...
Ты ведь только что пытался сделать неприличную фотографию сотовым, так?
Как грубо, чем докажешь?
Что ты делаешь!?
Таких как ты нельзя пускать даже на порог этого магазина!
Убирайся, вернёшься сюда лишь тогда, когда заимеешь хоть немного совести!
Я тебе припомню!
Вы в порядке?
Мы с вами раньше не встречались?
Наверняка это только ваше воображение.
В общем... спасибо вам большое за помощь.
Будь я нормальным бы повыбил из него дурь!
Я в порядке.
Благодаря Такамизава-сану всё обошлось.
Сейдзи-кун?
Эх, как же неудобно быть твоей правой рукой.
*Синяя Подлодка*
Эй?!
Такой, какая я есть сейчас...
Мне будет сложно войти туда одной!
Да при чём тут "проще" или "сложнее"!?
В чём дело?
Куда ты денешь меня!?
Или ты предлагаешь мне и дальше ходить в этом?
Я что-нибудь придумаю.
Что-нибудь? Что ты собираешься делать!? Я кое-что придумала.
Что-нибудь? Что ты собираешься делать!?
Ну, что-нибудь...
Вот оно!
Давай сходим в магазин и купим материалы.
Ты собираешься что-то сделать вручную?
Хотя и говорю про себя...
Но мне кажется, что я вполне способна...
Сшить мужскую одежду.
Только не это!
Нашьёшь опять что-то типа "Я люблю Мидори" во всю грудь
Или "Мидори Зоккон", или ещё что...
Чтобы ты не говорил,
Не слишком ли это будет смело?
Я думаю, стоит подумать над этим, правда?
Язык мой - враг мой.
Касугано-сан?
Я так и знала что это ты!
Ивасаки-сан?
Ну как выздоровела?
Выздоровела?
Выздоровела ли ты, разумеется.
Правда? Так вот ты о чём...
Мне гораздо лучше.
Я уже достаточно окрепла,
Поэтому пытаюсь гулять понемногу.
Это что-то вроде реабилитации...
Неужели я вру так легко?
Правда? Я рада.
Все очень беспокоятся о тебе.
Ивасаки-сан...
Кстати, не хочешь сходить - чайку попить?
Но я...
Да ладно ты, давай!
Это ведь тоже будет реабилитация.
Извини, что притащила тебя сюда.
Может я чрезмерно навязчивая?
Н-нет, ничего подобного.
Благодарю вас за ожидание.
Спасибо.
Извините.
Приятно провести время.
Тебе сахара и молока?
Да, я всегда кладу много в...
Раньше накладывала...
Но сейчас я на диете, по этому выпью чёрного.
О чём ты?
Ты ведь совсем не полная.
Кроме того, больным небезопасно садиться на диету.
Лучше всего есть и пить то, чего требует тело.
Я заказала чёрный кофе, чтобы казаться старше…
Но, на самом деле, я гораздо больше люблю кофе с молоком.
Ты тоже?
Да.
Изумительно.
Да, да!
Капитан теннисного клуба - Ёсизака-сенпай, помнишь его?
Ведь все там были хоть раз - ну, чтобы хотя бы посмотреть.
Да...
Кимура-сан из нашего класса призналась ему в любви!
А когда мы её спросили об этом, она сказала, что он ответил взаимностью.
Иногда очень важно иметь храбрость признаться, да?
Но это не значит, что каждый храбрый обретёт ответную любовь.
Например, я сейчас обновляю мой список неудачных признаний.
У парней воистину нет никакого вкуса!
Слава богу, наконец-то ты улыбнулась.
Мне показалось, что у тебя какие то проблемы, вот и...
О нет, мне уже пора бежать!
Уже?
Вообще-то я хочу поступать в художественную школу.
Поэтому у меня сейчас урок рисования.
Извини, что так внезапно привела тебя сюда а теперь бросаю.
Давай выпьем чаю как-нибудь в другой раз.
Спасибо вам большое.
Окружающий мир всё движется вперёд,
А я...
Извини, это из-за меня...
Из-за меня тебе даже пришлось лгать...
Почему?
Прости...
Я сама не знаю, почему?
Я...
Иди за ней.
Скорее иди за ней!
Ты должна поговорить с ней нормально!
Постой, Ивасаки-сан!
*Хроники приграничного кровавого ветра* *Врата резни* *С Айкавой Шу.*
Всё стало как прежде...
Скажи...
Нет, ничего...
*Молча иду я в тени листвы*
*Я иду, мечтая о тебе*
*Встречу ли я на пути тебя?*
*Я не знаю, но надежда жива*
*Чувствую стесненье в груди*
*Та любовь, что в сердце горит*
*След мечты о будущем вновь*
*Мне вернёт*
*Веру в любовь*
Сейдзи-кун.
Я сильно тебе мешаю, будучи правой рукой?
Почему ты вдруг спрашиваешь?
И правда...
Ты ведь однажды уже сказал, что я обуза.
Что случилось?
Ничего...
Мне это важно.
Скажи.
Хорошо...
Мне снился сон.
Сон?
Да.
Сон, в котором ты стал моей правой рукой.
И я поняла много вещей, которые раньше не замечала...
Но не всё они были счастливыми.
Сейдзи-кун, всё-таки...
Я тоже.
Я тоже видел сон, в котором я стал твоей правой рукой.
Твои чувства...
Не все, но, мне кажется, что некоторые я начал понимать.
Вот почему я больше не считаю тебя обузой.
Потому что и сам я обуза для тебя.
Ну, давай спать.
Спасибо...
Сейдзи-кун.
Сейдзи-кун всегда рядом со мной.
Но...
Почему мне так грустно?
Должна ли я была идти за Ивасаки-сан?
Я... больше не понимаю себя...
Однажды вдруг я поняла…
Что нет мне жизни больше без тебя…
Сердце робко моё к тебе потянулось…
Но отпрянуло вмиг - нелюбима я вдруг?
От любви страдаю я теперь… Но тебе открыться сил не хватает мне…
Незамеченной мимо прохожу…
Сердцу просто не прикажешь позабыть о светлом чувстве…
И любовь свою от тебя до сих пор я укрываю…
И себя я постараюсь сильно не выдавать…
Тебе признаться так хочу… я, но не победить…
Свою робость и свой страх…
Нужно перестать... Лгать тебе... Наконец...
Всё же верю я... Всё же верю я...
О любви своей тебе я расскажу...
Всё же верю я... Всё же верю я...
Этот миг волшебный навсегда смогу запомнить...
О, Боже, помоги...
Всё ему рассказать... Любимой стать....
"Караоке" ендинга: TuXuu
Посещаемость странички моего фан-клуба превысила 500.000 человек!?
Они даже продают Мидори-куклы!
День Девятый: Каждый День Такки.
Сейдзи-кун, что происходит?