Midori no Hibi 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каждый
Каждый День
Каждый День Мидори
Перевод эпизода: Seff
Сердце, что в груди так стучит...
Те мечты, что мне подарят мира цвет...
Вижу образ твой - сердце вдруг моё замрёт...
Ну, неужель не увидишь ты, как сильно тебя люблю?
Снова ты в толпе пройдёшь и не заметишь меня...
По дороге бреду вся в мечтах...
Что чувства тебе свои...
Открою, наконец...
Знаю - пока я люблю...
Переживу я любую напасть и беду...
И верю - скоро стану нужной тебе...
Самой важной, той в которую ты влюблён.
Яркое море огней...
В танце закружит меня - услышишь сердца стук...
И эти дни...
В сердце моём навсегда останутся...
Так и знай...
"Караоке" опенинга: TuXuu
*Надпись на бумажке и повязке: "Безоговорочная победа"*
Готово!
*Обрывочные записи: Этап 1... В кинотеатре... 10 утра... цель - Савамура... закрывается в... на третьем этаже... Соблазнить по дороге туда... держать его руку во время сеанса... И надеть купальник в магазине... полный НОК-АУТ...
Этап 2... Создать атмосферу... В парке заставить цель (Савамура) сделать это... А потом мы идём к нему домой, а родителей нет дома, да! да! да!... заняться любовью... Любовью-любовью-любовью!!! Конец!*
С этим я заполучу сердце Савамуры.
День Шестой: Первое Свидание.
Аясе опаздывает.
Она пригласила меня и умудрилась опоздать.
Сегодняшнее свидание с Аясе-сан...
Я не могу ему помешать, потому что тогда мою тайну раскроют.
Но я должен быть благодарен. Я очень хотел посмотреть этот фильм.
Но я не хочу, чтобы его свидание с Аясе прошло хорошо.
Что мне делать?
Извини, что заставила ждать.
Просто, я задержалась.
Это же очевидно!
Аясе-сан нарядилась!
На свидании очень важно то, как ты выглядишь!
И это моя операция "клёво выгляжу"!
Ради свидания со мной!
Ты очаровательна сегодня, Аясе!
Савамура-кун! Я так счастлива!
Эй.
Что-то не так?
Ты... твоя одежда...
Не слишком ли нарядно для простого кинотеатра?
Ну и ладно. Пойдём быстрее.
Моя операция "клёво выгляжу"... провалилась...
Ничего, Такако!
Свидание только началось!
Настоящая битва только начинается!
Подожди!
Что случилось?
Так будет быстрее.
Ладно, пойдём так.
Как много народа!
Да.
Я правильно сделала, что выбрала этот путь в выходной день.
Начнём операцию "сердца, бьющиеся рядом"!
Прости.
Здесь так много людей...
Я могу потерять тебя.
Я сейчас упаду!
Ты в порядке?
Держись крепче!
Сейдзи-кун, ты такой классный!
*Скорость 250 км/ч.*
Ну же, лови меня, Сейдзи!
Давай же!
Тело Савамуры такое холодное!
И почему-то...
Твёрдое...
Эй, чем ты там занимаешься? Давай быстрее, фильм сейчас начнётся.
Ещё один провал!
Ещё рано расстраиваться.
В следующий раз, я точно смогу!
*Очистить проклятые души*
Давно я не был в кинотеатре.
Спасибо за то, что пригласила меня сегодня.
Ладно-ладно.
Мне просто не хотелось выкидывать билеты.
Она не сможет говорить, пока они смотрят фильм.
Я могу немного расслабиться.
Таким как Савамура нравятся чувствительные девушки...
Под впечатлением от этого ужастика...
Может случиться всё что угодно.
В этом фильме 4 страшных сцены.
Я тщательно рассчитала время. Осталось лишь привести план в исполнение.
Операция "Обними_и_получи_сердце".
В определённые моменты этого фильма...
Ано, я...
Аясе, ты такая чувствительная...
Потому что...
Пока не закончится фильм, я буду обнимать тебя.
Обнимай меня всегда!
Никогда меня не отпускай.
Сейчас не время для таких фантазий.
Время действовать!
Сейчас!
Вот так!
Что это был за звук сейчас?
Откуда шёл этот звук?
Действительно, откуда?
Наверное, кто-то за нами.
У меня не получилось с первой попытки.
Но я точно сделаю это со второй.
Аясе-сан...
Он всё время уворачивается... Это не входило в мой план...
Если так пойдёт и дальше, то мне придётся прибегнуть к силе.
Что?
Я ничего не вижу, потому что темно.
Но что это?
Такое мягкое и волосатое...
Что?
У меня чешется рука.
Что они делают?
У Савамуры такая волосатая рука? А что это за две шишки таких?
Спаси меня, Сейдзи-кун!
Неужели она заметила Мидори?
Что делать?
Что делать, что мне делать!?
Ладно!
Савамура...
Чуть не попались...
Это было круто!
Ужастики всё-таки рулят!
Я так рада, что Аясе-сан не узнала обо мне.
На этом её атаки закончились, больше не о чем волноваться.
Настоящая битва только начинается!
Эй, Савамура.
Сегодня я приготовила ужин...
И получилось слишком много...
Как плохо.
Ведь так?
Если ты не против...
Если ты не против, не хочешь поужинать у меня дома?
Я как раз голоден.
Раз ты предложила, то я согласен!
Правда?
Но я хочу по пути зайти в ещё одно место.
Я пойду с тобой куда угодно.
Что ещё?
Сейдзи-кун, о чём ты думаешь, когда идёшь в гости к девушке?
О чём ты? Это же просто Аясе.
К тому же, у нас в этом месяце нехватка денег.
А она угощает!
Но...
Ты в порядке?
Всё нормально. Пойдём.
Я не просто должна остерегаться, я должна быть начеку!
http://yukka.info [email protected] #yukka at RusNet
По-моему, сезон не тот...
Аясе-сан, что теперь?
Эй, зачем тебе купальники в этот сезон?
Прости.
Мои друзья пригласили меня на курорт.
Ладно, только давай быстрее.
Давай уже пойдём к тебе домой.
Хорошо.
Это ты сейчас так говоришь...
Моё тело, которое я специально тренировала под палящим солнцем...
99... 100...
*Поза леопардихи! ^_^*
Я выучила множество замечательных поз!
*Поза Оленихи ^_^*
*Поза самки виверры* (род хищных млекопитающих в Юго-Восточной Азии)
С этими скиллами, Савамура будет смотреть только на меня...
Ну, как? Как я выгляжу в нём?
Пошла крупная артиллерия!
Отлично выглядишь.
Ну теперь точно всё! Пойдём есть!
Но я ещё хочу примерить парочку.
Ну ладно.
Никакого эффекта на Сейдзи.
Даже не знаю что сказать...
Мой желудок больше не выдержит...
Аясе-сан...
Я почти выбрала, подожди ещё!
Уже почти!
Сейчас!
Савамура, тебе не холодно?
С таким освещением, я смогу всё!
Великий План "Поцелуй_что_растопит_снег"
Не думай обо мне, побеспокойся о себе...
Нет, мне всегда тепло рядом с тобой...
В такие минуты ты так прекрасна.
Эта прохлада...
Но сейчас я тебя согрею, не волнуйся.
*В ролях: Аясе Такано, Савамура Сейдзи. Режиссёр: Аясе Такано Автор сценария: Аясе Такано Художник: Аясе Такано Фотограф: Аясе Такано Освещение: Аясе Такано Композитор: Аясе Такано Оператор: Аясе Такано Декорации: Аясе Такано Костюмер: Аясе Такано Гримёр: Аясе Такано И так далее! ^_^*
Аясе...
Он идёт!
У тебя что-то на плече.
Что это здесь делает!? Ненавижу насекомых!
Нееет! Снимите его! Снимите! Снимите!
Бедная Аясе-сан...
Так много паники из-за какого-то насекомого.
Извините, я вхожу.
Где твои родители?
Они внезапно уехали и сегодня никого дома нет.
Что?
Как тебе такая шокирующая ситуация?
Я накопила денег и отправила своих родителей в путешествие.
Правда?
Ну, тогда я сегодня наемся!
Как повезло-то!
Сейдзи-кун...
Я пойду, приготовлю что-нибудь, подожди в моей комнате.
Её комната на удивление женская.
Точно.
Я думал, что тут будет куча учебников.
Но здесь много романов и сёдзё-манги.
А ещё много классных плюшевых зверушек.
Хватит.
Аясе сегодня сильно отличается от Аясе, что я знаю...
Она никогда не показывает свою женственность в школе.
Это...
Выпей пока соку.
Дурак! Зачем ты разглядываешь мои вещи?
Нет, просто на ней я...
Не пойми неправильно.
Это моя любимая фотография, а ты там совершенно случайно.
Так что не думай.
Не думай лишнего...
Я ничего не могу поделать!!!
Я люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, люблю, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Я ничего не могу поделать!
И я тоже люблю, люблю, люблю, очень люблю, очень-очень очень люблю тебя!!!
Мы нашли друг друга!
Мы всегда будем вместе...
И жили они долго и счастливо...
*Титры см. выше ^_^*
Долго и счастливо...
Чёрт, я ведь могла ему признаться...
Ты в порядке?
Не волнуйся.
Раз так... то вот мой последний удар!
Ой, я вся замазалась. Я пойду в ванну.
Угу.
Ванная рядом с лестницей, налево.
Не вздумай подглядывать!
Угу.
Если захочешь в туалет после сока...
Он рядом с ванной.
Угу.
Я могу расслабиться в ванной...
И могу не заметить, как ты подглядываешь, так что не вздумай!
Угу.
Аясе-сан...
Зачем она это мне говорит?
Действительно, зачем...
С того дня, как он спас меня...
Я любила Савамуру...
Ради сегодняшнего свидания я составила прекрасный план...
Но всё равно...
Какой же он бесчувственный...
Он ничего не замечает, даже когда я нарядилась для него.
Но мой финальный удар...
"Ты_несёшь_ответственность!"
Последний план не может провалиться!
Нет, я...
Теперь я не могу выйти замуж...!
Аясе, я всегда буду тебя защищать!
Пожалуйста, стань моей девушкой. Это первый шаг к нашему браку.
Сейдзи-кун... Аясе... Сейдзи-кун... Аясе... Сейдзи... Такако... Сейдзи... Такако... Сей-пён... Така-пён... Сей-пён... Така-пён...
Ну и когда он уже начнёт подглядывать?
А то мне уже плохо становится...
Савамура.
Аясе.
Знаешь...
Савамура.
Тут уже давно пахнет чем-то сгоревшим...
-Аясе-сан! -Аясе!
А ну не смотри!!!
Хватит!
Са... ва... му... ра...
Я ушёл домой.
Хорошо отдохни, выспись, как следует.
Тушенка немного подгорела, но всё равно было очень вкусно.
Пока. Сейдзи.
Он...
Я... В ванной...
Я была голая...
Я так больше не могу!
Как я теперь посмотрю ему в глаза завтра!?
Мы оставили её дома одну. С ней точно всё будет в порядке?
Ты не хотел, чтобы Аясе-сан волновалась, ведь так?
Твоя забота... она её почувствует...
Да я ничего...
Не надо краснеть.
А кто здесь краснеет?
Ты хочешь что-то сказать?
Хочешь немного прогуляться?
Прогуляться?
Мы и так находились за сегодня...
Мне вдруг захотелось прогуляться с Сейдзи наедине.
Нельзя?
Прости, но еда Аясе явно несьедобна, и у меня совсем плохо с деньгами.
Я сделаю мой особый "наполненный_любовью" гамбургер, когда мы вернёмся.
Нельзя?
Поняла? Совсем немного.
Да! Да!
Спасибо, Сейди-кун!
Сейдзи-кун! Быстрее! Быстрее!
Не тащи меня за собой!
Я думал, куда бы ты хотела пойти...
*Мне твоя слеза силы придала*
Но это просто парк...
Это моё любимое место.
*На щеке моей тает след*
*Взгляд свой обращу к небу на закат*
*Cмелость я свою призову*
Я пришла сюда в первый раз, когда хотела признаться тебе в любви.
Но тогда я могла только смотреть.
*Я прошу "ко мне ты добрее будь"*
Я думала, что, однажды, я смогу прийти сюда вместе с Сейдзи...
*Когда о любви скажу*
И провести здесь время вместе.
*И слова признанья, что горят в моей груди*
*Я тебе сказать хочу*
И сейчас я счастлива, потому что моё желание осуществилось.
Как ты можешь так просто говорить смущающие вещи?
*Дорогой, твой голос я слышать вновь хочу*
Сейдзи-кун!
*Где бы ни был ты, туда пойду*
Мы уже идём домой? Ещё чуть-чуть!
Молчи!
*Будь то шепот нежных слов или счастья смех*
Если хочешь смотреть, тогда приходи одна!
*Знай - я слышу лишь его*
Нееет! Сейдзи-кун, мы будем смотреть вместе!
Не цепляйся за меня!
Я весь день нервничала из-за атак Аясе...
И я хотела остаться здесь ещё дольше...
*Дорогой, с тобой хочу я навеки быть*
Мне немного жаль...
*Вопреки судьбе с тобой всегда*
*Песнь посланье донесёт от меня к тебе*
Но этот фонтан, на который мы смотрели вместе с Сейдзи...
Он стал частью моих воспоминаний.
*То посланье о любви*
С этого дня и навсегда...
Однажды вдруг я поняла…
Что нет мне жизни больше без тебя…
Сердце робко моё к тебе потянулось…
Но отпрянуло вмиг - нелюбима я вдруг?
От любви страдаю я теперь… Но тебе открыться сил не хватает мне…
Незамеченной мимо прохожу…
Сердцу просто не прикажешь позабыть о светлом чувстве…
И любовь свою от тебя до сих пор я укрываю…
И себя я постараюсь сильно не выдавать…
Тебе признаться так хочу… я, но не победить…
Свою робость и свой страх…
Нужно перестать... Лгать тебе... Наконец...
Всё же верю я... Всё же верю я...
О любви своей тебе я расскажу...
Всё же верю я... Всё же верю я...
Этот миг волшебный навсегда смогу запомнить...
О, Боже, помоги...
Всё ему рассказать... Любимой стать....
"Караоке" ендинга: TuXuu
Когда я проснулась, мы с Сейдзи поменялись местами!
Что мне делать? У меня нет для него одежды!
Каждый День Мидори: День Восьмой.
Сейдзи - Правая Рука.
Сейдзи-кун, хочешь поносить мои старые платья?