Midori no Hibi 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Каждый
Каждый День
Каждый День Мидори
Перевод эпизода: Seff
Сердце, что в груди так стучит...
Те мечты, что мне подарят мира цвет...
Вижу образ твой - сердце вдруг моё замрёт...
Ну, неужель не увидишь ты, как сильно тебя люблю?
Снова ты в толпе пройдёшь и не заметишь меня...
По дороге бреду вся в мечтах...
Что чувства тебе свои...
Открою, наконец...
Знаю - пока я люблю...
Переживу я любую напасть и беду...
И верю - скоро стану нужной тебе...
Самой важной, той в которую ты влюблён.
Яркое море огней...
В танце закружит меня - услышишь сердца стук...
И эти дни...
В сердце моём навсегда останутся...
Так и знай...
"Караоке" опенинга: TuXuu
Почему?
Почему ты не просыпаешься?
Мидори.
День второй: Наша любовь.
Какое бодрое утро!
Яркое солнышко!
Это всё ещё так похоже на сон.
Встречать утро вместе с Сейдзи.
Итак!
Пока Сейдзи-кун спит, я приготовлю завтрак!
Вперёд!
*Только дотроньтесь до них, и я вас уничтожу! Подпись: Рин*
Эй.
Доброе утро.
Я тебя разбудила?
Э...
Я приготовлю тебе вкусный завтрак.
По мне, может, и не скажешь, но я хорошо готовлю.
Что?
Ах, ты!
Ой, извини. У меня нет столько сил, сколько было раньше.
Хватит пытаться мне помогать!
Но! Но!
Если ты ничего не съешь утром, у тебя не будет сил на день.
Чёрт, почему я должен идти в школу с такой правой рукой?
Ты ничего не забыл?
Карточку студента? Проездной?
Молчи!
Онии-тян!
Привет, Сиори.
Доброе утро.
Что это ты прячешь?
Ничего.
Как подозрительно!
Ладно, не буду обращать на это внимания.
Но смотри, не попадись в школе.
Не попадись за что?
За свои порно-журналы!
Это совсем не то!
Когда тебе будет одиноко, я всегда тебя согрею! ^_^
Я волнуюсь из-за маленькой девчонки!
Сейдзи-кун! Сейдзи-кун!
Посмотри на это!
Та-да!
Как я выгляжу?
Когда ты успела это сшить?
Я сшила его прошлой ночью, пока ты спал.
Главное здесь - вот это сердце!
Ты что, дурочка?
Запрещено всё, кроме повязок!
Мы снова пойдём после школы.
К тебе домой!
Мы можем найти какой-нибудь способ всё исправить.
Если всё останется, как есть, то, даже для тебя...
Я так сильно тебе мешаю?
Эй, это Савамура.
Ты это видела?
На его правой руке повязка.
Правая Рука Дьявола сломана!
Неужели он снова подрался?
Страшно.
Здесь нечего бояться, ведь так?
Нечего же.
Но...
Он просто показывает свою силу, когда бьёт людей.
Если вы будете бояться, он станет слишком самоуверенным.
Просто делайте вид, что не замечаете его.
Это так, но... *Савамура-сан!*
Я слышал!
Положена ещё одна легенда о тебе!
А?
Машина Якудзы, которая должна была тебя задавить...
Ты полностью уничтожил эту машину!
Каким образом!?
Хватит распространять такие слухи!
Прекрати нести чушь и возвращайся в свой класс!
Что ты сказала!?
-Иди. -Хорошо.
Прости, Аясе.
Мой друг повёл себя грубо.
Как и ты.
Потому что, ты - живой пример всем нарушителям!
Я...
Я очень рада, что твоя правая рука сломана!
Значит, больше не будет жертв твоего варварского поведения!
Что ты сказала!?
Что, ты хочешь меня ударить?
Неважно, как хорошо он дерётся...
Из-за этого его будут только избегать!
Это будет хорошим уроком для Савамуры!
Что это было только что!?
Только парта Сейдзи отделена от всего класса, как будто он изгой!
А эта Аясе-сан...!
Разве она не плохой человек!?
Ничего не поделаешь...
Савамура!
Савамура Сейдзи!
Выходи, Савамура!
Не будь трусом!
Идиоты из Высшей Школы Ханзумон.
Савамура!
Это даже не смешно, как я буду драться с такой правой рукой?
Кто вы такие?
А ты ещё кто такая?
Кто вы? Ведёте себя, как крутые парни!
Это наша школа!
Вы не из нашей школы, уходите!
Что здесь смешного?
Эта девушка серьёзно?
Мне это нравится.
Эй, а не повеселиться ли нам с ней?
Точно.
Похоже, что Савамура испугался и не выходит.
Может, забрать тебя вместо него?
Эй, отпусти!
Ну же, пойдём с нами ненадолго!
Хватит!
Больше всего ненавижу таких как вы!
А я вот ненавижу громких девочек!
Мне очень хочется их ударить, так что поосторожнее!
Друзья...
Смотри, она дрожит.
Как это мило.
Не бойся.
Мы хорошо повеселимся.
Не подходи к ним.
Кто-нибудь позвал учителя?
Ведь позвали, да?
Нет...
Иди быстрее!
Нет...
Кто-нибудь...
Кто-нибудь...
Савамура!
Даже, несмотря на то, что этот дурак ранен!
Какая разница! Бейте в правую руку! В правую руку!
Чудовище!
Савамура...
Вот так!
Понятно? Вы ещё не доросли до того, чтобы противостоять Савамуре!
Пошли отсюда! Да!
Не вздумай зазнаваться!
Я не собираюсь говорить тебе "спасибо".
Да и не нужно. Я пришёл сюда не ради тебя.
Сейдзи-кун, ты в порядке?
Не обращай внимания.
Вот... почти... почти...
Не двигайся...
Я слышал, что тебя защищает Савамура.
Мы уйдём до того, как кто-нибудь нас заметит...
Уйдём...?
Я же сказал тебе утром, помнишь?
Я сказал, что мы пойдём к тебе домой.
*Савамура*
А... ано...
Как твои раны?
Тебе не стоит сегодня напрягаться...
Письменный вызов?
У нас твой слабак.
Если ты хочешь его назад...
То ты придешь на пятую улицу под мост до 5 часов.
Потому что, если ты не придёшь, мы его убьём.
Этот Мия...
Идиот!
Это...
Савамура...
http://yukka.info [email protected], [email protected] #yukka at RusNet
Когда придёт Савамура, вы все...
Ну и КОГДА придёт Савамура?
Уже пора!
Эй, слабак.
Похоже, тебя бросили.
Савамура-сан никогда не бросит своих друзей!
Мы закончим это быстро!
После этого мы пойдём к тебе домой.
Понятно?
Да.
Что с этим Савамурой?
Так ничего и не поняв, он снова пошёл драться.
Этот Савамура...
Я думала, что он отличается от всех этих нарушителей...
Но он такой же, как и они. Он просто хочет показать всем свою силу.
Какая же я идиотка!
Мне не станет лучше, пока я его как следует не отругаю!
Что, ну-ка повтори!
Что будет, если придёт Савамура...
Какой ты хороший друг!
Заткнись! Давай драться один на один!
Ты хочешь умереть до того, как истечёт твоё время?
Эй-эй!
Бьёте заложника? Как низко!
Я как раз во время.
Савамура-сан!
Интересно.
Это ты разобрался с нашими людьми.
Мы заплатим тебе за это.
Савамура!
Савамура-сан!
Савамура!
А ну вставай!
Как тебе это?
Савамура... зачем?
Это ещё не всё!
Хватит, парни!
Достаточно.
Мы уходим.
Какой толк бить парня, который не хочет дать сдачи?
Что случилось с Сумасшедшим Псом Савамурой?
Вот так лежать на земле...
Савамура-сан... почему?
Эти парни - ничто по сравнению с тобой... Почему ты ни разу их не ударил?
Вот почему ты такой идиот...
Ты стал заложником из-за меня.
Если бы я стал драться с ними здесь...
Они продолжали бы приходить в школу.
Я не могу позволить никому страдать из-за меня.
Вот почему...
Савамура-сан... Я...
Идиот, хватит каждый день плакать!
Ну ладно, а то я опоздаю...
Уже поздно...
Подожди!
Куда ты собрался с такими ранами?
Это невозможно!
Он прав, Сейдзи-кун!
Сейчас мы должны обработать твои раны, быстро!
Дурочка, это ничто...
Савамура-сан...
Ладно, только не плачь!
Я сказал, хватить ныть!
Ты это видела?
Как страшно.
Надо что-то с этим делать.
Не думай лишнего, я просто ставлю свою парту туда, где она должна быть.
Как хорошо!
Пожалуйста,пойдём домой!
Ни за что!
О, здесь неподалёку классный магазин анмицу! *анмицу - японские леденцы*
Это парень только что...
Её ещё нет? Как так?
Скажите мне почему.
Извините, но её ещё нет.
Савамура-кун? Ты ведь Савамура Сейдзи-кун?
Маки-сан, пожалуйста, впусти его.
Я ведь не сказал своего имени... так?
Пожалуйста, проходи, Савамура-кун.
Сюда, пожалуйста.
Д-да...
Откуда эта женщина знает моё имя?
Мидори будет очень рада увидеть тебя у нас.
Счастлива? Значит, Мидори-сан...
Да, она здесь.
Мидори...
Она так спала уже три дня...
Доктор обследовал её, но он не может понять, что с ней и как её вылечить...
Три дня назад...
Пожалуйста, посмотри на них, Савамура-кун...
Моя фотография...
С того момента, как Мидори поступила в среднюю школу, он любила тебя...
Но, когда она смотрит на тебя, она нервничает и теряется...
Она не смогла даже подойти к тебе...
Но... когда-нибудь... она хочет сказать тебе о своих чувствах... гулять с тобой... смеяться с тобой...
Мидори сказала, что это её мечта...
Но...
Я очень счастлива, быть с человеком, которого я люблю... С Сейдзи... Вот так!
Человек, которого она так любит, пришёл к ней... но Мидори...
Извини, я не должна себя так вести при госте.
Ано... на самом деле...
Эй!
Я принесу чая.
Если тебя это не затруднит, не мог бы ты поговорить с Мидори?
Зачем ты спряталась?
Твоя мама волнуется за тебя!
Я не могу!
Что значит "я не могу"?
Я не знаю, почему это произошло...
Но ты должна увидеть свою маму и сказать ей, что ты в порядке.
Я не хочу...
Почему?
Если моя мама увидит меня такой, она очень расстроится.
Даже если со мной всё в порядке...
Мама всё равно очень расстроится...
У нас нет другого выхода, кроме как пытаться...
Мы попробуем объединить тебя и твоё тело.
А потом?
Я не знаю.
Но, может, если мы объединим вас, то ты станешь нормальной?
Моё настоящее тело...
Мы не узнаем, пока не попробуем.
Ано...
Если я вернусь в своё настоящее тело...
Ты будешь моим...
Ты будешь моим парнем?
Я подумаю об этом, когда ты станешь нормальной!
Правда?
Нет! Не смотри! Пожалуйста, не смотри!
У нас нет времени на это!
Но!
Я закрою глаза! Так что быстрее!
Ты обещаешь не смотреть?
Ну что?
Чай готов!
Госпожа! Госпожа!
Урод, как ты смеешь делать это с Хозяйкой?
Что? Нет...!
Это не...
Живым ты отсюда не уйдёшь!
Это не то, о чём вы подумали!
А ну стоять!
Стой на месте!
Вы всё не так поняли!
Бедная Мидори...
Мама будет тебя защищать... Мама будет стараться...
Поэтому, пожалуйста...
Открой глаза, Мидори.
Мидори...
Мама, не плачь...
Если ты будешь грустить, я тоже буду плакать...
*Если ты будешь грустить...*
Но я...
Я в порядке.
Я ничего не боюсь...
Потому что я вместе с любимым Сейдзи...
Поэтому... мама...
Не плачь...
Однажды вдруг я поняла…
Что нет мне жизни больше без тебя…
Сердце робко моё к тебе потянулось…
Но отпрянуло вмиг - нелюбима я вдруг?
От любви страдаю я теперь… Но тебе открыться сил не хватает мне…
Незамеченной мимо прохожу…
Сердцу просто не прикажешь позабыть о светлом чувстве…
И любовь свою от тебя до сих пор я укрываю…
И себя я постараюсь сильно не выдавать…
Тебе признаться так хочу… я, но не победить…
Свою робость и свой страх…
Нужно перестать... Лгать тебе... Наконец...
Всё же верю я... Всё же верю я...
О любви своей тебе я расскажу...
Всё же верю я... Всё же верю я...
Этот миг волшебный навсегда смогу запомнить...
О, Боже, помоги...
Всё ему рассказать... Любимой стать....
"Караоке" ендинга: TuXuu
*Каждый День Мидори: В следующей серии...*
У Сейдзи есть старшая сестра...
Ещё одно открытие!
Каждый День Мидори: День третий.
День открытий!
Я хочу знать больше о моём Сейдзи!