12 - Shell of Origin.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У тебя хорошие глаза.
Почти как у рыбы.
Такие холодные и безжалостные глаза.
Я знаю о тебе всё.
Одинокий отец, двое детей.
Один ребёнок убивает другого.
Он... убил мать.
Вот почему я убил его.
Другими словами, тебе больше некуда податься?
Пойдёшь со мной?
С тобой?
Если пойдёшь со мной, получишь работу.
Идеальная работа для этих глаз...
MEZZO: ИГРА СО СМЕРТЬЮ
Не надо бить одной рукой.
Используй всё туловище!
О ПОДЛОСТИ
Да! Да, да, воттак.
Вряд ли ты станешь профи,..
...но у тебя получается лучше, чем я ожидала.
Асами, снова занимаешься?
Да.
Стать сильнее, конечно, хорошо...
...но не хотелось бы, чтобы это изменило тебя в плохую сторону.
Эй, лысенький!
И что это значит?
Вот об этом я и говорю!
Пора уже прекратить меня так называть!
Ты куда?
Куплю лапши.
А что не так?
Я тоже с тобой!
Асами, пока!
Да.
Ты знаешь,..
...в последнее время Микура вся в заботах о Куро.
Харада-сан?
"Д. С. А."
Асами,..
...ты совсем изменилась.
Я хочу стать сильнее.
Как ты, Микура.
Слушай, если будешь вести себя как слабачка, останешься без ужина.
Я стану сильнее.
Тогда однажды...
Говорю же, мне не нужен телохранитель.
Нет, это я тебе говорю: в последнее время стало очень опасно!
Не могу выразить словами, но это не то, что раньше.
Ну, всё течёт, всё изменяется.
А теперь - самое время для лапши!
Боже.
Счёт делим поровну?
Согласна?
Нечестно!
Да, что случилось?
Я хочу тебя защитить, Папаша.
Вот и всё.
Я конечно ценю твою заботу, но...
Папчик, Харада и Асами,..
...я никому не позволю умереть.
Микура...
Папаша!
Он стрелял вслепую!
Буду бежать пока смогу, я на тебя рассчитываю!
Чего это ты?
Против автомата это не катит!
Но если мы его не прикончим здесь...
Что-то не так...
Папаша...
Мой шанс побыть звездой!
Пора убираться!
- Папашкен! - Спасибо!
Я уж подумал, что мне конец.
Я говорила, это опасно!
Но так нападать, сломя голову, днём?
Он не стрелял, да?
Он определённо колебался.
И проблема, возможно, не в Курокаве...
Девушка из Д. С. А.?
Возможно.
Не похоже, чтобы его волновали свидетели.
Хочешь сказать, он ещё мальчик?
Чего?
Что же делать?
- Поверни ступню! - Да
- Опирайся на ногу ровно и бей сквозь мат! - Да.
Ого! Неплохо!
В чём проблема?
В конце концов, я по сравнению с тобой - ничто.
Как это?
Ну, никто не знал, что за Курокавой-сан охотятся, кроме тебя...
Да он и сам об этом не знал,..
...так что не беспокойся!
Я могу что-нибудь сделать?
Достаточно твоего желания.
- Знаешь, Асами... - Да.
Ты пока ничем не можешь нам помочь, даже если захочешь. Лучше позаботься о себе.
Что хорошо для тебя - хорошо для нас. Что хорошо для нас - хорошо для тебя.
Это и значит - быть товарищами!
Эй, Папаня!
Я же сказала тебе не высовываться!
Я хотел тебя попросить купить кое-что.
В магазине внизу есть " Гоя" , лапша быстрого приготовления.
Можешь купить?
Даёшь " Гою" !
Может быть, я...
Нет, не стоит.
- Продолжай тренировку. - Да.
Говоришь лапша " Гомун" ?
Я мигом!
Не " Гомун" !
Я сказал " Гоя" !
Ладно-ладно, поняла.
Чёрт... и сколько мне воттак сидеть?
Ладно, я могу занять её место...
Да ладно.
Ну, раз так...
А, какую лапшу он там просил?
Эх, там видно будет.
Не спускайте с неё глаз.
Нельзя её недооценивать.
Там нет никакой лапши " Гома" !
А, чего?
Гоя?
Ты уверен, что такая существует?
Ладно, посмотрю ещё раз. Пока!
Что такое?
И чего вам надо?
Я вообще-то занята.
Заткнись и пошли с нами.
Чего вы хотели?
Что вы себе...
Порядок, забирайте её.
Боже... вот ничтожества.
Тебе не кажется, что Микура опаздывает?
Она, наверное, просто гуляет.
С возвращением.
Микура-сан опаздывает.
Да, она уже давно должна была вернуться.
Странно.
Что?
Не могу дозвониться.
"Не работаем."
Что это? А?
Пацаны из " Ножниц" !
Да что туттворится?!
Прости, но не могла бы ты немного потише?
Я спрашиваю, что тут происходит?
Просто мне надо, чтобы ты побыла в сторонке, пока кое-кто не закончит работу.
Может хочешь что-нибудь выпить?
Работу?
Ты это о чём?
Что это были за люди?
Продавец сказала, что она ушла с какими-то громилами.
А это значит, что-то случилось, да?
Сейчас не время сидеть сложа руки и пить чай.
Чёрт.
Я задействую полицию.
Если узнаешь что-нибудь ещё, сразу звони.
Понял.
Куро, ты тоже поосторожнее.
Может, я могу...
Прости, Асами, но не могла бы ты подождать в офисе?
- Наверняка они попробуют связаться с нами. - Да.
А я ещё немного тут побуду.
Рассчитываю на тебя!
Это я.
Чего тебе?
Я немного облегчил тебе работу.
Что это значит?
Пожалуйста, в этот раз закончи дело.
Курокава...
Не стоиттак бросать трубку.
Я уже говорил. Не вмешивайся в мои дела.
Босс подумал, что есть причина,..
...почему такой элитный киллер, как ты, так затянул с этой работой.
Что ты хочешь сказать?
Ты что, в неё влюбился?
Кадзута Рыбий Глаз влюбился в" оранжевую девчонку" из Д. С. А.
Я?
Заткнись!
MEZZO
MEZZO
Я не могу говорить в такое время!
Всё как обычно, милашка!
Ох, господин...
В следующий раз пригласи меня в ресторан!
Рокки Ты же знаешь, я очень занят!
Вкус юности. И мне довольно трудно...
Секундочку.
Ну, вот, ты всегда меняешь тему!
Курокава?
Не сейчас!
Передайте ему, пусть придёт позже.
Кто это?
Один дурак.
Уже два года, как я прихожу сюда.
Да.
"Блестящие губы - Малышка Айя"
Спасибо вам большое!
Спасибо, что позаботились о моей дочери.
Правда?
Я удивлена...
...что ты отец Мицуко.
Хотя она и говорила, что её отец - полицейский.
Она всегда рассказывала о тебе.
Какой же ты негодяй.
Соблазнил подругу дочери.
Это ты соблазнила меня, Айя.
Ты уверен?
Как долго это будет продолжаться?
Если кто-то узнает, у нас с тобой будут...
Не беспокойся.
Не о чем волноваться.
Что такое?
Что за шум?
Чего?
Прячься!
Прекрати!
Мы арестуем тебя за сопротивление!
Это вы, ребята, сопротивляетесь мне!
Я же сказал, мне только на секунду.
Какого чёрта тебе надо?
Он же не узнал, правда?
Я знаю, что не вовремя...
Нужны все патроны, что у тебя есть!
Все?
У одного из наших - проблемы.
И у меня мало времени.
Что случилось?
У меня честно нет времени обсуждать.
Но нельзя же просто прийти и...
Хочешь публичный скандал?
Ладно, прости что помешал.
Ну-ка, все там, вон!
Но, шеф!
- Всё в порядке! - Конечно-конечно.
Не входить, пока я не скажу!
Вот-вот...
Это всё, что есть.
Ты всегда хорошо смотришься на экране.
"Блестящие губы" , или они сухие сейчас?
Спасибо.
Ты меня ненавидишь?
Убирайся!
Я пытаюсь придумать, как всё это прикрыть!
Как насчёт дружеского займа?
Ладно, пойдёт.
Что это за кретин?
Что за ситуация такая...
Тебе не о чем беспокоиться, Айя.
Я уже знаю, как всё скрыть...
У меня нет настроения.
Я ухожу.
А... Айя!
Чёрт!
Больше нельзя полагаться только на парикмахера!
Ты недооцениваешь меня, Курокава!
Ух ты! Как ты их достал?
Скажем так, я был весьма настойчив.
Но хватит об этом.
Ну? Нашёл что-нибудь?
Ничего.
Понятно.
Прежде всего, мы даже не знаем, почему Микуру похитили.
Ты думаешь, ради этого?
Этого?
Чтобы легче было убить меня?
Убрать твоего телохранителя?
Когда телохранителя рядом нет, устранить объект проще.
Это даёт возможность застать нас врасплох.
Мы должны сделать ход первыми.
Ты прав.
Почему...
Вы в порядке?
Пока это единственная зацепка.
Если что случится, сразу звони.
Харада-сан!
Что хорошо для тебя - хорошо для нас. Что хорошо для нас - хорошо для тебя.
Это значит - быть товарищами!
Мне тоже надо действовать!
Это... Микуры...
"Не работаем"
Так этот убийца...
Он один из моих элитных охотников.
Но когда ты рядом, он, похоже, не справляется с работой.
Почему?
У тебя что, зуб на Папашу? Или что?
Нельзя конечно отрицать, что...
Я просто делаю свою работу.
Кто-то сделал заказ?
Это моя работа.
Не может быть...
Я не успею!
Э-Эй!
Не бойся.
Надо спасти её!
Вперёд!
Асами?
Какая храбрая малышка...
Ты пришла спасти её?
Использовать всё туловище, ровно опираться на ногу и бить сквозь мат!
Воттак?
Асами!
Микура.
Я как раз думал, что тебе нужно постричься.
Огромное спасибо!
Неттак нет.
Ох, не нравиться мне это.
Чтобы я был приманкой.
Ты повёлся!
Красивый парнишка, киллер!
Бросай оружие!
Кто послал тебя?
Если не ответишь - умрёшь.
Ты доставил мне много проблем.
Я серьёзно.
Где Микура?
Если не скажешь...
Я сделал кое-что, немного облегчив тебе работу.
Я с этим не связан.
Не придуривайся!
Харада!
Куро, убирайся оттуда!
Оба-на...
...похоже, бежать больше некуда.
Ну, раз уж бежать уже некуда,..
...может скажешь, кто нанял тебя?
Ух ты!
Микура?
Где ты была всё это время?
Меня спасла Асами.
Меня взяли " Ножницы" .
Муги?
Я не могла дозвониться, поэтому пришла сама.
Муги... Не может быть!
Папик?
Ах ты!
Стой, дура!
Микура!
Блин!
Курокава-сан, вы в порядке?
Я-то да...
Что это значит?
Это я сейчас и выясняю.
Там что-то случилось?
Ну...
Шеф полиции вписал в лист разыскиваемых...
...преступников группу наёмных убийц " Чёрные Ножницы" ,..
...и их подельников, известных как Д. С. А.
"Беглые подозреваемые" Вот они.
Не может быть!
Мы позаботились о " Ножницах" .
Теперь черёд Д. С. А.
Что это значит?
Понял.
Я избавлю весь город от мусора - раз и навсегда!
КОНЕЦ О ПОДЛОСТИ
О РАЗРУШЕНИИ
Кто там чего не понял? Вперёд!
Сейчас мы - разыскиваемые преступники,..
А, что? Следующая серия - последняя?
Алло? Алло? Что?
Микура разозлилась? И что же теперь будет?