08 - Shell of Thoughts.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ага!
Тебе нужна вакцина от нового вируса?
Правда? Кажется, у тебя неприятности.
Дело касается жизни людей...
Ты заплатишь больше, чем прошлый раз?
Вышли мне данные.
Как только найду экземпляр, начну эксперименты.
Почему ты не принесла с собой?
Почему?
Эй, ты слышишь?
Ведь мы договорились!
Сколько, по-твоему, нам ещё ждать?
Ты что, хочешь надуть нас?
Эй!
Вот же надоедливая тварь!
Пусть живёт!
Пошли отсюда.
Только время зря теряем.
Точно.
Ты должна подняться сама.
На самом деле хочу стать такой, как ты, Микура, но...
"Новинка! Виртуальная реальность."
MEZZO: ИГРА СО СМЕРТЬЮ
Микура-сан занимается аэробикой?
Да, хотя начала совсем недавно.
То есть... пока не приставай ко мне.
Билет на двоих?
На этот новый виртуальный аттракцион?
Виртуальный аттракцион?
О РАЗУМЕ
Я всегда хотела попробовать. Подписала листовку и выиграла!
Никогда б не подумал, что тебе интересны такие вещи, Асами.
Конечно, интересны.
Ты сможешь воплотить любую свою мечту.
Хотя они такие ненастоящие...
Куро-сан!
Не хочешь сходить с Папочкой?
Я пойду домой...
Э-эй...
Ну, оно и к лучшему.
Там всё зависит от программиста.
Если программист тупица, то увидишь кошмар,..
...а то и вовсе можешь себе мозги повредить.
Короче, это довольно рискованно.
Значит, меня можно считать её спасителем?
Ну, я бы назвал тебя немного иначе...
...наивный старый дуб без намёка на деликатность,..
...разбивающий девичьи мечты.
Правда?
Опа!
Этот запах...
Чёрт, даже двери не закрыли.
Виртуальное приключение?
А кто твой напарник?
Э? А одной нельзя?
Тогда я сыграю за двоих.
Да нет, всё в порядке.
Больше ничего не надо?
Ничего.
Чем больше ввести данных,..
...тем реалистичнее будет сон.
Если вы не слышали, точно такой же сейчас...
...собираются установить в Диснейленде,..
...а это меньшая система, но равная по возможностям.
Ладно! Начали!
Мозговые волны в норме.
Пульс тоже.
Она уснула.
Начинаю синхронизацию.
Идёт ввод данных!
О, это...
Так как мы уже начали,..
...просчитайте все побочные эффекты, которые могут проявиться.
Теоретически сон может превратиться в кошмар.
Я хочу знать, если это случится.
Н-но это не то, что она...
Это нужно для симуляции, если будут проблемы.
А субъекту знать совсем не обязательно!
Понятно.
Отличный ход!
Билет на двоих?
На этот новый виртуальный аттракцион?
Виртуальный аттракцион?
Э-э? Ты тоже этим заинтересовалась, Микура?
А-а! Совсем забыл!
Я опаздываю!
Меня же уволят!
Я пошёл.
Осторожнее.
Странно всё это.
Наверное.
Ты знаешь, где можно увидеть тот сон, который хочешь?
Виртуальная реальность, да?
Хм-м... но нет ничего лучше хрустящего тоста поутру.
Папанчик, свихнутый на лапше, есттост?
Очень...
...странно.
Почему я не могу увидеть милый сон о дворце, как я и хотела?
Ну а сейчас что?
Ты готова?
Готова к чему?
Я хотела тихую жизнь принцессы...
К поединку!
Я пришла сюда не для этого...
Эй! Нормально, что у тебя есть меч, а у меня нет ничего?
Нечестно!
Хватит скулить!
Как это?
- Что случилось? - Управление не работает?
Показатели субъекта ненормальные! Управление отказало!
Дай мне!
Какие-нибудь изменения?
Никаких.
Давление крови критическое! Мы не контролируем процесс!
Боже мой...
Новый вирус превзошёл все ожидания.
Тут?
Исследовательская лаборатория Макуры.
Что такое?
Я забыл билет.
Никто не ответил, поэтому мы входим.
Похоже, тут никого.
Они довольно беспечные.
Эй! Это мой билет!
Точно!
Откуда он тут?
Что за шум?
Микура-сан!
Виртуальная матрица?
Это?
Именно.
Это новая модель.
Последнее время с ней не было никаких проблем,..
...и мы сейчас ищем людей для наблюдения.
Не было...
Последнее время с ней не было никаких проблем?
А это тогда что по вашему значит, а?
Ну?
Она не из нашей компании, поэтому...
Она наш друг, баран!
Ну, это не должно быть проблемой.
По определённым причинам мы не можем вернуть её...
...из её мира снов.
Как это случилось?
Ну, в Микуре разгорелось любопытство...
Ты должна подняться сама.
Как мы можем её спасти?
MEZZO
MEZZO
Где это место?
Чего?
За все твои преступления...
...ты будешь наказана!
И как ты накажешь меня?
Надо обыскать тебя!
Асами, ты это серьёзно?
Микура!
Если вы дотронетесь до неё сейчас, мы не сможем её вернуть!
Почему, она только для девчонок?
Нет, но если переключить сейчас, это будет опасно для того, кто внутри.
Но...
...отправиться в сон Микуры и выдернуть её оттуда...
...это безумие!
У нас подготовлена программа спасения клиентов...
...в чрезвычайных случаях,..
...но у нас возникла небольшая загвоздка:..
...наши команды не проходят.
Но ведь всё будет хорошо?
А то у неё волосы встают дыбом, Как у Харады.
Э-э, да, но это зависит от психологических особенностей...
Зависит от...
Да что ты о себе думаешь?! Ты!
Прошу, быстрее!
Начинаем синхронизацию.
Давай!
Я спасу Микуру!
Отвратительно!
Прекрати!
Прекрати!
- Это ужасно! - Поиграли и хватит...
...а теперь займёмся делом!
Асами, что ты тут делаешь?
Асами, ты там...
Микура-сан, где " там" ?
Харада-сан!
Это не Харада!
Помогите!
Эй, Харада!
Я пытаюсь!
Ой! Только без насилия!
Какие жестокие люди!
Что ты там бормочешь?
Это ты во всём виноват!
Вот оно!
Так вот что вызвало сбой в системе.
Это...
Ах ты...
...так это твой вирус - наш противник, из-за него Микура сражается безоружной!
Она - контрольный экземпляр, так что...
...кроме того, это был несчастный случай.
Вот ублюдок!
Эй! Верни назад Асами!
Нельзя!
Мы слили их разумы,..
...и если выдернуть один, это может уничтожить второй!
Остаётся только ждать, когда...
...Асами-чан вернёт Микуру?
Как Микура?
Да, я хочу стать сильной.
Тогда, я думаю, для начала, симуляция - не такая уж плохая идея!
Ах да, как на счёт амулета на удачу?
Просто дотронься до него, и ты почувствуешь себя в сотню раз сильнее!
Как тебе?
Амулет на счастье?
Это...
Амулет на счастье.
Почему Харада-сан так внезапно изменился?
Понятия не имею!
Что такое?
Я в своей обычной одежде.
Точно.
Значит, мы вернулись в реальность?
Тогда почему на мне это?
Бесполезно.
Не волнуйся, Асами.
Я не могу их снять...
- Прости. - За что?
С тобой происходиттакое,..
...а я ничего не могу поделать из-за страха!
Ты ведь пришла спасти меня?
Но я...
Ой! Ты поранила плечо?
Не волнуйся.
Не говори так. Давай сюда руку.
А от чего мы бежим?
Эй! Там свет!
Что за милый вид...
Как нам вернуться обратно?
Ты ничего не слышишь?
Ножницы, ножницы... ножницы!
Мужики с ножницами?
Откуда они?
Это рядом с офисом!
Стой смирно и останься ржавчиной на лезвиях!
Ни за что!
Почему ты хочешь убить меня?
Хмм... на тебе бы неплохо смотрелся средний ёжик.
Причёска?
Я парикмахер.
Прости, но я предпочитаю салон красоты.
Если не согласишься, я тебя убью.
Микура-сан...
Я пришла спасти Микуру, но...
Я просто...
Ты должна подняться сама.
Сдавайтесь!
Куро-сан, что ты сделал?
Ну, это просто,..
...я дал ей заряженный пистолет.
Благодаря этому они обе вернулись целыми,..
...так что больше не спрашивай.
Из-за выстрелов их система взбесилась!
Эти парни, наверное, потеряли кучу бабок!
Ага, попытка получить лёгкие деньги,..
...это заряженное ружье на стене,..
...которое обязательно выстрелит.
Точнее, наша Микура выстрелила!
- Та-да! - Та-да!
Ой, я ранена.
Это ты меня перевязала?
Эй, это ведь мой носовой платок.
Я ничего не помню!
Осуществите свою мечту! Новое виртуальное приключение.
Но какой в нём толк, если ты ничего не помнишь?
Ты права.
Когда мы очнулись, все подняли такой шум и гам.
Правда?
Голова так гудела, что я ничего не помню.
О-о-й! Мы отчаливаем!
Стой! Я похож на маяк?
Хотела бы я увидеть сон Папашки.
Наверное, ты бы об этом пожалела.
- О чём это ты? - О-о-й!
КОНЕЦ О РАЗУМЕ
О МЕЧТАХ
Похоже, тебя привлёк ещё один опасный парень, Микура.
У неё что, совсем шарики за ролики заехали?!
Кто этот парень? Ах, Микура раздаёт подарки! Ох, подарки!
Эй, это ещё не всё! Опасность! Опасность!
Оба-на! Микура!