Mashiro-Iro Symphony - 10 [Hi10p] [735B1360].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не болей!
Слушай внимательно!
Поскорее возвращайся и навести нас, хорошо?
Саччан-сан, это...
...невозможно.
Постарайся и всё получится!
Будь сильным. Борись!
Будь осторожнее...
Кажется, сегодня он чувствует себя намного лучше.
Думаю, он радуется свободе.
Пожалуй, это так.
Тогда пусть пока побегает.
Давай я понесу.
Спасибо.
Я понесу.
Э-ээй!
Слушай...
Только я отвернусь, ты тут как тут рядом с Мию-семпай.
Клоп ты мусорный.
Сана-тян...
А, не беспокойся. Это же моя обязанность как члена клуба.
Ну пойдём уже, пойдём.
sono koe wa itsuka watashi wo yobu yakusoku no hibiki
その声はいつかわたしを呼ぶ約束の響き
Однажды этот голос позовёт меня с эхом обещания.
mezameta asa ni atarashii kaze wo tsurete sotto kaoru no
目覚めた朝に新しい風を連れてそっと香るの
Я проснусь завтра, мягкий новый ветер принесет аромат.
mitsumetara shinjitsu ni natte shimau
見つめたら真実になってしまう
Вслушиваясь в тот аромат, я начну верить.
kokoro made todoite shimau
心まで届いてしまう
Он достучится до моего сердца.
hajimaru tame ni umareta to wakaru yo
はじまるためにうまれたとわかるよ
Чтобы начать всё заново, переродиться и понять.
mabushii omoi wa saisho no authentic
眩しい思いは最初のauthentic
Искренние ослепляющие чувства.
fureta junpaku no symphony
触れた純白のシンフォニー
Чувственная белоснежная симфония.
kasanaru mirai wa donna iro ni somaru no
かさなる未来はどんな色に染まるの
Какого цвета будут пересекающиеся линии будущего?
hikari odoru sekai no naka de kagayaki wo matotta
光踊る世界の中で輝きをまとった
В мире полном света, я поглощена сиянием.
senritsu ni naritai
旋律になりたい
Я хочу быть мелодией.
tatta hitotsu dake wo anata to egakou
たったひとつだけをあなたと描こう
Хотя бы раз я хочу порисовать с тобой.
m 35 0 l 0 0 l 0 1 l 0 1 l 35 1
Tea-Colored Rain Shelter
Можешь ты уже остановиться?
А? Остановиться?
Не переспрашивай. Ты знаешь, что я имею в виду.
Я такая же, как и всегда.
Этот мусорный клоп всегда старается быть поближе к Мию-семпай,
но ему и через 100 лет этого не видать.
Ты серьёзно?
Очень серьёзно, очень-очень.
Точно тебе говорю.
Сана, это звучит так, как будто ты нарочно его игнорируешь.
С чего ты это взяла?
С чего ты так интересуешься?
Ты... ты действительно...
Стоп!
Я такая же, как и всегда.
Какой была, такой и осталась.
Всё будет хорошо, как и всегда.
Ребята, может зайдём на чашечку чая?
О, какое уютное кафе.
Я хочу туда!
И я.
Разрешён вход с животными.
Место для кофе с вашим животным.
Пання-тян тоже может войти.
А вы как?
Я пойду домой.
Извини, Мию-семпай.
Айри, что случилось?
Просто...
Слушай, что-то случилось?
Э? В смысле?
В смысле?
Сана-тян, как у Шинго дела?
Он ведь у тебя уже целую неделю живёт, да?
Привык уже к своему новому дому?
Он...
Что-то не так?
Кажется, ему у меня не очень хорошо.
Ясно.
Просто ему нелегко привыкнуть к новой обстановке.
Думаю, есть какая-то причина.
Мы столько хлама накопили.
Мы ведь заботимся о животных, так что это не так уж и важно.
Но мы не можем всё тут оставить.
Это прекрасная работа для горничной!
Тогда давай уберем отсюда всё, что не будем использовать.
Как то, что в этой картонной коробке, например.
Я прекрасно справлюсь с заданием!
Пойду помою это.
А, подожди Сана-тян.
Шинго-кун, мы тут сами справимся,
может поможешь Сане-тян?
Хорошо.
Всё нормально. Мне не нужна помощь.
Резервуар и так тяжелый, а надо ещё и песок отнести.
Давай я понесу.
Ааа, холодно.
Хватит уже так жалко ныть.
Ты сейчас так говоришь,
но если бы пошла очень горячая вода, то ты бы сама закричала, разве не так?
Эти грязные штуки нельзя мыть внутри.
Я не пытаюсь привлечь лишнее внимание...
"Безоговорочно подчиняйся правилам."
Таково правило Кошачьего клуба.
Давай, не расслабляйся.
Да, да.
Ты не только мусорный клоп, но и слабак.
Извини.
Это...
Что?
Неужели...
у тебя нет других носовых платков, кроме этого?
А, это тот же, который я тебе давал.
Ты ведь его тщательно постирал?
Сакуно его постирала.
Тогда давай.
Раз, два!
Не сработало.
Слишком тяжело.
А других коробок нет...
Ничего страшного.
Шинго-кун скоро вернётся.
Точно. Когда хозяин вернётся...
Подождите, а горничная может просить помощи у своего хозяина?
Не беспокойся. Я сама его попрошу.
Эй.
Ты мне платок возвращать собираешься?
Нет.
Пока я его не продезинфицирую.
В смысле, пока не постираешь?
Наверняка, ты вытворял с ним всякие гадости, так что я его простерилизую.
Понятно, вот оно что.
Что? Мию плохо себя чувствует?
Мию... тоже?
Да, и Шинго нехорошо.
Он совсем ничего не ест, бродит по дому и жалобно мяучет.
Сатойя-сан то же самое говорит.
Они показывали её ветеринару?
Да, но они так и не смогли разобраться, в чём дело.
А потом они сказали, что, возможно, ей неуютно в новом доме.
Я тоже подумала, что, наверное, она просто испугалась нового места, поэтому забрала её...
Что она делает?
Бродит по комнате...
Ты что-то ищешь?
Шинго.
Мию ищет Шинго.
Ты скучаешь по Шинго?
Понятно. Извини, но Шинго здесь больше нет.
Видимо, Шинго и Мию не могут друг без друга.
Я возьму Мию к себе!
Но, Сана-тян, у тебя ведь уже есть Шинго.
Точно. Ты ведь не можешь.
Всё в порядке. Зато они будут вместе.
Но...
Я пошла за Шинго.
Сана!
Сана!
Ты серьёзно?
Да.
Ты понимаешь?
Шинго и Мию - имена людей, которые тебе нравятся и которые олицетворяют твоих соперников в любви!
Неужели ты действительно собираешься жить с этими двумя?
Ты ошибаешься.
Она мне не враг.
Мию-семпай - человек, которым я восхищаюсь.
Сана...
Пусти меня...
Да. Да. Как Вам сказать, Мию...
Я понимаю. Иногда расставание слишком тяжёлое.
Спасибо.
Всё нормально.
А вообще, Мати, как насчёт того, чтобы ты приютила у себя кошку?
Что?
Разве кошки не милые существа?
Они сказали, что кошки очень искренние и помогают поднять настроение.
Д-да...
Тебе это пойдёт на пользу. Одиноко же без мужчины.
Извините меня.
Я так понимаю, без Шинго кушать она не будет.
Видимо, так и есть.
Семпай, не возвражаешь, если я тебя спрошу кое-что?
Да?
Почему ты против того, чтобы Сана взяла обоих котят?
У нее аллергия на кошек.
Сакуно-сан.
Что мы здесь делаем?
Убираемся.
Я это уже поняла!
Ну тогда больше нечего объяснять.
Ну. Я убиралась тут во время ланча.
Я знаю.
Тогда почему мы снова здесь подметаем?
Это секрет.
Несмотря на то, что у неё аллергия,
симптомы появляются не сразу, поэтому ухаживать за животными здесь для неё не проблематично.
Но если они у неё дома...
Думаю, это совершенно невозможно.
Поэтому ты была против?
Да.
Вот как.
В детстве у меня была начальная стадия астмы, так что я понимаю.
Раздражительность, которую испытываешь из-за того, что не можешь свободно жить.
Но даже если я понимаю её чувства, она...
Она переступает через себя.
Ты так же поступаешь, Семпай.
Ты жертвуешь собой ради животных.
Я не считаю это жертвой.
Вы с Саной похожи.
Такие уж вы люди.
Видимо, так и есть.
Комната стала немного одинокой.
Точно.
Я думаю отпустить его на следующей неделе.
После этого...
останется отпустить только Пання-тян.
Я думаю, что однажды Пання тоже захочет вернуться в дикую природу.
Я тебе не рассказывала, Шинго-кун.
О нашей первой встрече.
Он был очень застенчивым.
Думаю, Пання-тян старался избегать людей.
На втором году обучения я снова его встретила.
В то время он был единственным, кого я увидела.
Пання-тян был слабым и боялся ещё больше, чем раньше.
Может в своих снах ты гуляешь с мамой?
Или играешь с друзьями.
Не беспокойся. Я уверена, ты ещё встретишься с ними.
Мию-семпай.
Пання-тян - дикое животное, которое потерялось.
Поэтому он должен вернуться в дикую природу.
Кошачий Клуб должен ему помочь.
Ш-ш-шинго-кун?
Шинго, что ты делаешь?
Я люблю тебя.
Извини, что так внезапно.
Но...
Я...
Тебе со мной хорошо?
Что?
Тебе не нравится Сана-тян?
Я уже говорил, что это было недопонимание.
Честно?
Да.
Мне нравишься только ты, Мию-семпай.
Спасибо.
Урю Шинго, если я тебе нравлюсь...
Мию-семпай!
Пання-тян тоже хочет внимания.
Я так и понял.
Дождь?
Шинго.
Тогда покажи мне, на что ты способен.
Тогда я буду называть тебя Шинго.
Шинго.
Тебе нравится Мию-семпай?
Что ты делаешь?
Шинго промокнет.
Глупая.
Будешь плакать, мальчики тебя не полюбят.
Можешь плакать из-за него только сегодня.
Потом забудь о нём.
Я буду рядом.
hi no ataru kyoushitsu yokogao manazashi
陽の当たる教室横顔まなざし
Я увидела его лицо в залитом солнцем классе.
mabushii kisetsu ga ima hajimari no chime
眩しい季節が今始まりのチャイム
Искрящиеся времена года звенят колокольчиком.
Динь Динь Любовь Динь Динь Стоп
Динь Динь Любовь Динь Динь Стоп
usotsuki no mugon shaburitai no hontou wa
嘘吐きの向こう喋りたいの本当は
Из-за своей лжи я не могу говорить.
sunao ni narenai ijiwaruna heart
素直になれない意地悪なheart
честно с этим дразнящим сердцем.
itsu no manika shisen wa sagashiteru muishiki ni
いつのまにか視線は探してる無意識に
До того, как я поняла, я неосознанно искала.
Headphone kara moreta oto sae mo kiite
ヘッドホンから漏れた音さえも聴いて
Слушала музыку, льющуюся из моих наушников.
suisai candy nijinde yuku
水彩キャンディ滲んでゆく
Покрывая акварельными красками леденец
amai you de nigai koi hibiku tameiki
甘いようで苦い恋響く溜め息
Сладостно-горькая любовь отзывается эхом в моих вздохах.
kimi no kimi no omoi zenbu shiritai
君の君の想い全部知りたい
Я хочу знать все твои чувства.
kokoro no oku wo nozoitara
心の奥を覗いたら
Неспособна увидеть всю глубину твоего сердца.
Твой цвет
Твой цвет
Твой цвет
tsunagaru
繋ながる
Совпадает с моим.
Мой цвет
Мой цвет
ito ga karamatteku mirai he
糸が絡まってく未来へ
Я стремлюсь к переплетающемуся будущему.\
Ding Ding Love Ding Ding Stop
Ding Ding Love Ding Ding Spell
У тебя есть кто-то, кого ты любишь?
Pure White Colored Symphony
Translator Mashcookies
Editor Vash'uk
Timing Squiggy
Typesetting Squiggy / DTryPleX
Editing Jak
Quality Check Krow / Treize-kun
Rinne-subs представляет
Encoder D4rkFactor
Следующий эпизод: Белоснежно-цветная симфония