Nadesico the MOVIE- 1 (VCD).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод и тайминг: Лайков Александр(Strike), Ивановский Аниме Клуб "Сакура", 2003 г.
Людей столько же много, сколько и звёзд...
И также много случайных встреч...
И также много расставаний...
Ну, Юрика, мне пора идти.
Как там тебе с Акито, Юрика?
[Колония Ширахиме, 8й терминал] Подразделение Ямабуки, отступите и прикройте подразделение Блю!
[Колония Ширахиме, 8’й терминал] Вас понял.
Враг проник сквозь нашу первую и вторую линии обороны!
Первое и второе подразделения уничтожены.
[Подразделения Оранж и Вермилион оставайтесь на позиции, подразделение Ред отойти к точке "Р"]
П..подождите! Исследования не могут продолжаться без нас!
Мы должны оберегать наши секреты.
Пёрпл Ай, отступить! ОТСТУПИТЬ!
Покойтесь с миром, мстительные души
Уничтожить!
[Третья дивизия СОЗ, крейсер Амарилис]
Ширахиме? Ширахиме??
Ответьте. Ширахиме?
Приоритет на поступающие сигналы.
Поддерживаете поле и продолжайте пытаться связаться.
Обнаружено увеличение концентрации бозонов!
Что!?
Увеличиваю изображение!
Отключите сенсоры. Есть!
Ч..Что это?
Какого чёрта, что это?
Надесико Наследница Марса
Принц Тьмы
Федерация Объединенной Земли созывает срочное заседание по вопросам
недавней катастрофы. На данный момент обсуждаются противомеры.
Ты слышал об этом?
Чего?
Оно появилось.
Ну, это только слухи, но...
Оно появилось из неоткуда и...
Призрак... робот?
План Хисаго - это проект постройки спиралевидного кольца, состоящего из колоний.
Четыре колонии были последовательно уничтожены. Четыре колонии!!
Но с какой целью? Кому это могло понадобиться?
Виновники должны быть наказаны!
Но вот только не надо говорить, что это опять Марсиане!
Что? Что вы хотите сказать?
Из надежных источников нам стало известно, что терроризм исходит с вашей стороны.
Вот, что я хочу сказать: Заткнись, ты, Джовианскоя морда!
Что! Давай разберёмся с этим раз и навсегда!
Порядок! Соблюдайте порядок!!
Это был фрагмент чрезвычайного заседания глав Федерации Объединенной Земли.
Я не сомневаюсь в этом!
Это был бозоновый прыжок, сэр!!
Я слышал, что сенсоры были неисправны во время маневрирования
вблизи колонии во время инцидента и это было просто неправильно интерпретированная информация.
То есть вы хотите сказать, что я неправильно понял полученные данные?
Именно.
Подумайте логически,
ни СОЗ, ни Джовианцы не располагают технологией
производства таких небольших боевых юнитов, способных производить бозоновые прыжки.
Блин!
Поспокойнее.
Они не собираются ничего предпринимать по этому поводу.
Чрезвычайный Комитет - собрание уродов.
Это естественно, что СОЗ вне игры. Теперь всё зависит от расследования,
проводимого Объединенными Силами Конфедерации и комитетом и, скорее всего...
Но командующий!
Ну, это естественно, что ничего не сделают, если всё останется в их руках.
Поэтому я отправил кое-кого с нашей стороны для проведения расследования.
А если конкретнее, Надесико.
Надесико?
Здравствуйте.
Привет, Сабу-чан!
Что-то в последнее время ты на нас не обращаешь внимания.
Пора платить по счетам!
Эй, Сабу! Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Я убью тебя, если ты встречаешься с другой!!
[Это был автоответчик] Ты настоящий плейбой, капитан Сабурота.
Ты подсматривал?
Это слишком очевидно, чтобы ещё и подсматривать.
Ну, да, да.
Я считал, что Джовианские офицеры должны быть достойными и уважаемыми людьми
Да, спасибо за комплимент, деточка.
Капитан Тагасуги!
Подтверждено положение колонии Такири.
Дисторционное поле на максимум!
Путь подтверждён. Цель: Аматерасу. Последовательность прыжков: Такири, Сайори и Тагитсу.
Создаю оптический барьер.
Всему персоналу, пожалуйста пройдите проверку.
Коммуникационные цепи отключены.
Все жилые модули готовы к прыжку.
Источники энергии отключены, готовы к прыжку.
Внутренне пространство переведено в состояние В.
Поле стабильно. Всё в остальное в норме.
[Отличная работа]
Готовы к Бозоново-фермионовому переходу.
Все показатели в норме.
Возрастание уровня..6..7..8..9
Прыгаем.
Добро пожаловать на колонию Аматерасу
Это крейсер Надесико-В, четвёртая флотилия СОЗ.
Ожидаем посадки на Аматерасу.
Вас поняла.
А вот тут начинается самое интересное!
Капитан Сабурота!!
Направление на Аматерасу.
Мы оставляем постановку в док на вас.
Вас поняла.
Вы кто ещё такие?
Я подполковник Рури Хошино, четвёртая флотилия СОЗ.
Я, типа, капитан Сабурота Тагасуги.
Меня не интересует, кто вы!
Я спрашиваю, какого чёрта вы тут делаете?
Не должно возникать проблем с крейсером СОЗ в доках колонии Объединенной Конфедерации.
Да вы понимаете, что по плану Хисаго это основная колония!
А вы получили разрешение у нашего спонсора?
Поэтому мы, собственно говоря, и здесь.
Чего?
Ну, собственно говоря, это диалект Ёкогама.
Мы получили информацию об увеличении бозоновых частиц во время инцидента с Ширахиме.
Если это связано с обслуживанием Системы Бозоновых Ворот,
то это может пагубно сказаться на других колониях и кораблях.
Поймите, что это всего лишь проверка,
проводимая по приказу Управления Колониями по Договору об Экстренной Проверке.
Мы типа слесарей.
План Хисаго идеален!
Давайте подумаем о том, что лучше всего для этой вселенной.
Позвольте уведомить вас, подполковник Рури, о высочайшей степени охраны этого проекта.
Привет всем!
Привет!
Добро пожаловать в план Хисаго, Центр Исследования Бозоновых Прыжков, способ путешествия в недалёком будущем.
Вашим гидом буду я, Майуми и
Хисагон!
Сегодня у нас специальный гость, который проведёт экскурсию вместе с нами..
Мы рады приветствовать...
самого молодого и гениального капитана Сил Объединенной Земли Рури Хошино!
Рада встрече. Привет!!
Она путешествует с детсадовскими детьми! Это здорово придумано!
Мне даже немного жаль её.
СОЗ пытается искупить свою вину за некоторые недавние происшествия и повысить свой статус.
Какой статус?! Только посмотрите на эту девчушечку, которую они послали в качестве инспектора!
Это, наверное, шуточное предупреждение со стороны СОЗ.
Ну, если она девочка на побегушках, то мы поможем ей быстренько отсюда убраться.
Так... очищено до адреса 11001... нам продолжать?
Поиск информации... Просеиваю данные...
Подайте мне суп.
Скорость обработки - в темпе вальса.
Типа, как дела?
А чего ты так удивляешься?
Я же просил тебя не входить в оконную сферу так неожиданно!!
Да ладно, я-то думал, что, типа, у нас очень близкие отношения.
Ах ты извращенец несчастный!
Мне всё ещё интересно, правильно ли то, что я делаю, хотя...
Послушай, ты ведь ещё, типа, любишь кого-то?
Я имел ввиду, занимаюсь взломом.
Я знаю, что они не будут помогать нам, но
Я фигею, когда и ОСК и Комиссия по Расследованию
которые, типа, должны быть на одной стороне, скрывают информацию друг от друга.
Но... мне жаль капитана, хотя...
Это, типа, что за наплыв эмоций, а?
Так, давай накопаем, что сможем, пока наш капитан занимается фиг знает чем.
Спасибо за то, что выслушали такой сложный рассказ.
Теперь-то вы всё понимаете?
Не-а!
Короче говоря, мы можем путешествовать на большие расстояния за считанные минуты,
например, мы можем переместиться с Земли на Сатурн при помощи этих Чулипов.
Правда, есть только несколько человек, которые могут использовать такой способ перемещения.
Но, чтобы обычный человек воспользовался этим,
понадобится немного другое тело.
Вы превращаете их в роботов?
Н..не совсем... Ну, мы проверяем... код ДНК человека и
Я это по телевизору видела. Что-то про негуманные методы и т.д.
Пожалуйста, не волнуйтесь за меня.
Хорошо...
Ну, при сегодняшнем положении в науке, единственный способ для обычного человека
совершить бозоновый прыжок - иметь немного измененную структуру ДНК.
Ты андройд или что-то вроде того?
Нет, но очень похоже.
Серьёзно? Это круто!
Да, но каждый может пользоваться бозоновыми прыжками,
если есть мощное Дисторционное поле. Например, боевой крейсер.
Добро пожаловать на Аматерасу.
Как я и предполагал.
Есть сектор, которого не существует в оригинальной структуре.
И они, типа, не понимают, почему во всё это замешаны?
Ну, чего, типа, будем копать.
Эксперименты с бозоновыми прыжками???
Это всё неофициальные данные!
Они все, типа...
[Предупреждение!] Оп-па! Нас нашли?
Омоикан, блокировать всю входящую информацию!
Обойти программу взлома!
Что?
Это, типа, чё такое?
Что? Что это должно означать?!
Добро... добро пожаловать на Аматерасу. Добро пожаловать на Аматерасу.
Что, чёрт возьми, происходит?
Да сделайте же что-нибудь!
Мы как сидячие утки, если на нас нападут!!
Да, да, мы знаем! Мы делаем, что можем, чтобы всё поправить, но...
Нет, нет, ничего.
[Пожалуйста успокойтесь. Всё будет в порядке. Окна не опасны.]
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
[Пожалуйста, успокойтесь. Попытайтесь создать два разных файла]
Хэли, ты что-то не то взломал?
[А ну, заткнитесь все, быстро!] Это не я! Полетел центральный компьютер Аматерасу! Но это не я!
Полетел?
Да, именно! Взял и полетел!
Я нашёл неофициальную, засекреченную систему прячущуюся внутри Аматерасу.
И, кажется, что система пытается вылезти наружу,
показать своё присутствие, и ей это нравится.
Капитан, вы куда? Капитан?
Капитан, подождите меня!
Капитан, пожалуйста подождите! Куда вы?
Я возвращаюсь на Надесико.
Приближается враг!
Что?
Наблюдается повышенная концентрация бозонов!
Длинна - 10, ширина - 15
Никаких опознавательных сигналов, нет ответа на запросы идентификации!
Поберегись!
Большое тебе спасибо.
Да ладно.
Немного веселья никогда не повредит!
Как и предполагалось, враг появился.
Это пароль? Или это просто совпадение?
Но он...
Но они...
Рури!
[Контратака]
[3'е подразделение, остановить наступление] Не подпустите его к колонии! Используйте все резервы!
[Киртанзис, оставайтесь на позиции] Пусть у нас будут потери, но его необходимо уничтожить!
Ч... что вы предлагаете, сэр?
Я настаиваю на использовании тяжелой артиллерии внутри колонии!
Н..но, сэр... что будет с колонией?
Даже муху легче убить, когда она отдыхает!
Другими словами, я предвижу небольшое жертвоприношение!!
Попались!!
А ну, соберите свои задницы!
Есть, мэм!
Ты припозднился!
Ты можешь двигаться?
Чёрт!
Иду напролом!
Я вернулась.
[С возвращением]
Переведите Надесико в боевой режим и займите позицию.
И продолжайте наблюдение.
А разве мы не собираемся помочь?
Надесико содействует в эвакуации оставшихся на колонии гражданских.
Кроме того, нам тут не рады.
Понятно. Стопудово!
Объединенные Силы Конфедерации это единственное и самое сильное военное формирование на сегодняшний день!
А вот Силы Объединенной Земли это старо как мир!
Откиньтесь на спинки и наслаждайтесь нашей победой.
Какой-то он кровожадный.
Хэли, взломай компьютер Аматерасу ещё разок.
Опять?
Да, и на этот раз паролем будет...
Акито.
Акито?
Кто это? Капитан? Капитан??
Систему отображения образов на уровень 10.
Перевести защитные системы в состояние А.
Перенести систему отображения образов.
Акито
Ты знаешь какие-нибудь слова кроме "Акито"?
А ну прочь с пути! Он мой!!
Враг находится во второй линии обороны.
Наши боевые подразделения продолжают преследование!
Ну, ощутил силу ОСК? Шинджо?
Вот она, СИЛА!
Ну...да.
Чёртовы СОЗ заграбастали всю славу, но теперь всё будет иначе!
Да здравствуют Объеденные Силы Конфедерации!
Да здравствует План Хисаго!
Зафиксирована повышенная концентрация бозонов!!
Что?
Подтверждён выстрел из Гравитонной Пушки внутри второй линии обороны!
Жертвы растут!
Оценка массы: боевой крейсер!
Крейсер, способный совершать бозоновые прыжки?
Может это Нергал?
Может быть.
От них что-нибудь слышно?
Они прибудут через 5 минут.
Тогда нам лучше поторопиться.
Экстренная эвакуация! Посадка на корабль через 5 минут!
Привет всем!
Я капитан этого корабля, Подполковник Рури Хошино.
Этот корабль покинет Аматерасу в ближайшее время.
Мы постараемся подобрать всех уцелевших во второй линии обороны.
Надесико-В отстыковывается от Аматерасу, сэр.
Не нужно мне говорить, что эта девчушечка делает!
Ответный огонь по вражескому кораблю!
Отзовите Киртанзиси и Ёимачизуки к внутренней линии обороны!
Шевелитесь! Есть, сэр.
Ляпис... Ляпис...
Ляпис... Ляпис!
Чёрт, а ну прочь с дороги!
У меня нет времени на твоих зверюшек!
Вот ты где!
Твою мать!
Позвольте вам помочь, мэм!
Если только можете потягаться со мной!
Неожиданное появление и атака на основную базу
а затем диверсия основными силами
а затем атака основной базы с разных углов.
Типа, впечатляет.
Нужно отдать должное Райко за эту атаку!
А нам-то, типа, чего делать?
Подождите, пожалуйста, ещё немного.
Подождать?
Цель врага -
Разве тебе не интересно, какова причина этой атаки?
Катапультирование!
Что!?
Чёрт, ты кто такой? Гекигангар или как тебя там?
Пристрели эту заразу!
Стреляйте пока ваши ружья не расплавятся!
Огонь!
Надерите ему задницу!!
Мать его!!
Стреляйте, стреляйте пока ваши ружья не расплавятся!
Вы, заразы, мешаете мне.
А ты, не вмешивайся!
Что ты сказала?! У нас нет времени на эту лажу!
Это ты путаешься у всех под ногами!
Нет, ты!
Да как ты смеешь!!
Ворота открываются. Вы действительно этого хотите?
Что?
13 ворота открыты. Враг взломал наши системы!
13 ворота? Что это! Первый раз слышу про ворота 13!
Но они существуют, сэр.
Что... что ты имеешь ввиду?
Похоже, всё это зашло слишком далеко.
злобная человеческая натура.
Рада видеть, что у тебя всё в порядке, Райко.
Да уж, давненько это было. Два года? Рада тебя видеть!
Ты как всегда, навеселе.
Не хочу хвастаться сбитыми беспилотными машинами.
Похоже, это место напичкано защитными системами так, что даже муха не пролетит.
Впереди ещё много ловушек. Я поведу тебя.
Спасибо.
Эй, ты же взломала нашу систему, так?
Враг, похоже, сделал то же самое, тем более, сейчас экстренная ситуация.
Кроме того, сейчас этим занимается Хэли.
Капитан, это не честно!
Враг приближается к сектору 5.
Приступайте к плану Альфа
Отправьте сообщение нашим товарищам: "действовать нежно".
Да, сэр!
Адмирал, пожалуйста, потише.
Подполковник Шинджо!
Что вы там замышляете?! Кто ваши люди?!!
Мы Джовианцы - враги Землян и всех остальных прогнивших колоний.
Что??
Мы Наследники Марса!
Ладно, ещё немного
Меня попросили установить связь.
Она хочет поговорить с тобой.
Здравствуйте. Я подполковник Объединенных Сил Конфедерации Рури Хошино.
Я приношу свои извинения за это, но мне пришлось попросить Райко
установить прямую связь с вами, так как вы заблокировали свои системы.
Пожалуйста, ответьте...
Кто вы?
Вы не...
Ляпис, убери пароль.
Пожалуйста, введите пароль.
[Пароль: белоснежка. Подтверждено]
У меня нет времени. Если хотите, смотрите.
Какого черта!?
Ты видела это, Рури?
Райко.
Это что ещё такое?
Райко, успокойся.
Почему эта штука здесь?
Райко.
Какого чёрта здесь вообще происходит?!
Райко!
Форма изменилась, но это то же, что было и в руинах.
Руины, найденные на Марсе, за которыми гонялись и Земля и Джовианцы,
ящик, который координирует бозоновые прыжки
так вот что такое План Хисаго.
Именно.
Рури.
Да?
Они так старались закончить войну, а теперь.
Райко.
Что это чудовище делает здесь?
Шинджо, ради будущего человечества!
Подполковник... Шинджо?
Райко, справа!
Мы, Наследники Марса, займёмся всем, что связанно с планом Хисаго.
Приносим извинения за внезапное сообщение, но мы покидаем это место.
Через некоторое время после эвакуации Аматерасу будет взорвана.
Мы рекомендуем врагам, союзникам и гражданским покинуть эту территорию.
Какой он добросовестный.
Ты скачала информацию?
Ах, да!
Райко, ты в порядке?
Не совсем.
Двигаться можешь?
Ещё чуть-чуть и мы бы не разговаривали
Это тебя не касается. Уходи немедленно!
А я чем, по-твоему, занимаюсь?!
Ч..что это было?
Следуя за рекой звёзд, по пути, освещённому луной,
спираль судьбы приготовила дьявольскую встречу.
Ты желаешь умереть рядом со своей любимой?
Любимой?
Акито!
Ты ведь Акито? И поэтому ты знаешь кто я!?
Уничтожить их.
Я так долго ждал красивого момента чтобы, типа, появиться!
Чёрт! Назад!! Юрика и Акито всё ещё там.
Типа, прости, но это приказ капитана.
Рури, ответь!
Ты ведь всё слышала и видела!?
Они живы! Рури, они живы!
Мы же не собираемся смотреть, как они снова погибают! Чёрт!
Отключить боевой режим.
Как только появится аэстивалис капитана Тагасуги, мы улетаем.
Вас поняла.
[Фас, профиль, отпечатки пальцев] Подполковник Шинджо Кусакабе бывший Джовианский офицер.
[Фас, профиль, отпечатки пальцев] Самый популярный тактик во время Великой Войны
между Землёй и Юпитером несколько лет назад.
Предположительно исчез во время государственного переворота,
известного как "Государственный Переворот", спровоцированного противокусакабским кланом
после того, как попытался остановить его, но...
Он живёт и здравствует.
Будучи бывшим джовианским офицером, я приношу свои извинения.
Не волнуйтесь по этому поводу.
Судя по данным, предоставленным подполковником Рури Хошино,
число последователей Кусакабе значительно больше, чем предполагалось.
Ранее никто из этих людей не был причастен к политике или армии.
Но все они тем или иным образом были задействованы в плане Хисаго.
Другими словами: ОСК были для Кусакабе
прекрасной возможностью восстановить свои силы и реализовать план Хисаго.
Да. Все идеи проекта исходили от Группы Кримсон, которая...
Мисс Рури, можете не вставать.
Да, сэр.
Нергал и Кусакабе заключили договор после Великой Войны.
Мотивами были такие вещи, как технология Бозоновых прыжков
жесткий контроль экономики и захват политической власти.
Кусакабе не раз указывал на важность бозоновой технологии.
Он указывал на необходимость правосудия, но это был всего лишь предлог.
Думаю, вы правы.
Мр. Акуяма. Сэр?
А что за человек этот Кусакабе?
Думаю, у вас были хорошие перспективы, будучи его непосредственным подчинённым во время Великой Войны.
Ну, он всё время говорил о правосудии
и если бы дело дошло до этого, он с радостью бы умер за правое дело.
Его единственная проблема была в том,
что его идеалы мало значили для других.
Надесико-С?
Да, Надесико третьего поколения, С как в «Столичная».
Она проходит последние проверки на лунной базе.
Мы бы хотели, чтобы вы участвовали в секретной миссии независимой команды Надесико, расследовали и вернули украденное из руин.
Тогда лучше не задействовать военный персонал.
Именно!
И, типа, чё делать будем?
Этим займусь я!
Я говорю "привет" из-под воды.
[Представитель Нергала. Проспектор]
Ну, как вы уже догадались, я здесь чтобы помочь вам.
Типа, Проспектор?
Это ваше настоящее имя?
Нет, только ник.
Ну что, пойдём искать подходящий персонал?
Похоже, история повторяется. Подумайте об этом, как о воссоединении.
Конечно.
Кстати, давненько мы не виделись, мисс Рури.
Как у вас дела, мр. Проспектор?
Но у тебя есть мы!
Против нас троих у врагов нет шансов!
Мы их в капусту настрогаем!
Извините, есть кто-нибудь дома?
Вот это сюрприз, Рури-руи!
[Это круто, настоящая манга!] Надесико-С?
[Профессиональная работа, взгляни сюда] Секретная миссия, мы не можем использовать военных сотрудников.
А почему бы и нет!
Ты не хочешь подумать?
Но тебе надо доделать журнал.
Вы как раз вовремя.
Понимаешь, мне завтра сдавать журнал в редакцию, а все мои ассистенты отлынивают.
Понятно.
Чёрт, опять только звук.
Как продвигается работа, мисс Амано?
Привет, это Хэли.
Что, мисс Амано? Что там происходит, мисс Амано?
Я всего лишь ребёнок и ничего не понимаю.
Мисс Амано, мисс Амано, МИСС АМАНО!!!
Не нравится мне всё это.
Это было круто, продолжай в том же духе.
Рури-рури, здесь используй тень номер 61.
Хорошо.
Сабу-пу, постарайся нарисовать это кавайнее.
Базара нет.
Хэли-кун, я хочу карри позабористее.
Как скажите.
Для одного это может и нереально, но для четверых - запросто!
Так, ещё двенадцать страниц! Продолжайте в том же духе.
Пожалуйста, заходите!
Тебе хорошо со мной, Ёши?
Да, да, очень хорошо.
[Раз ступенька, два ступенька, три ступенька, четыре]
[Возьми меня на прогулку]
[Но ничего не выйдет, я пойду с собакой]
[а если пойдёшь, то тебя побьют палкой]
[Но палка, это ещё не бита]
[А если воткнуть её в пуховку, то она станет мягкой и пушистой]
[а если воткнут биту в пуховку, биту в пуховку, пуховку в биту] Ты друг владельца?
Мы вместе служили во время Великой Войны.
[деньги никогда не вернутся назад]
[гуляй пока молодой]
Я Рури Хошино, 11 лет, оператор.
Приятно познакомиться, Рури.
Приятно познакомиться! Приятно познакомиться!! Приятно познакомиться!! Приятно познакомиться!
Рад встрече, Рури!
Ты такая восхитительная! Будем друзьями!
Надесико полетит на Марс.
Акито, Акито, послушай меня, Акито!
Бозоновые прыжки, это технология, которую и Земля
и Джовианцы нашли на Марсе.
Победит тот, кто первый найдёт ключ к руинам.
Всё так просто?
Да.
Но этого хватит, чтобы перевернуть всю вселенную.
[Разбился шатл]
[Юрика Тенкава, Акито Тенкава]
[Тело Инес Фрессанж не найдено, её сочли мёртвой]
[2 км до Шибуйа]
Вау, вот это девочка!
Куда направляешься, красавица?
Не хочешь прокатиться с нами?
Может как-нибудь потом!
Прошу прощения!
Я вернулась!
У меня получилось, Минато!
Я поступила в университет! А?
Прошу прощения, но я буду через несколько минут.
Воздушный поцелуй?
Странно это...
Ну, разве это не странно?
Недавнее происшествие потрясло Федерацию и самоуверенность Комитета.
Это должно было случиться.
Расскажите мне про врага.
Э...да.
Они, называют себя Наследниками Марса, захватили руины на Марсе.
Много человек присоединилось к Кусакабе.
По численности - приблизительно треть ОСК.
Пока это ещё не точно, но небольшие, далёкие от политики страны, присоединились к этому движению.
СОЗ с радостью поможет Федерации, но у нас самих слишком мало людей.
И слова богу.
В этом нет ничего хорошего.
Прошу прощения, сэр, но мы говорим о предателях.
Как вы можете жалеть врага?
Эти горе-террористы всегда видны насквозь
Что и делает их популярными у большинства населения.
Но, сэр...
Подполковник Аой, вас вызывают по внешней линии.
Привет! Джунни, как дела?
Почему ты соединила на этой линии?
Меня информировали, что послание срочное и она ваш очень близкий друг
Слушай, а Минато сейчас не с вами? С вами, не так ли?
Не знаю что ты...
Не надо играть со мной!
Я понятия не имею СОЗ вы, Нергал или ещё что-нибудь, но я знаю, что вы в чём-то замешаны!
Я по твоей физиономии вижу, что ты что-то скрываешь от меня! Что ты прячешь от меня?
Н..Ничего. Это военная тайна.
Я ЗНАЮ, ты что-то скрываешь!!
Да ладно! Ну, скажи мне!
Мр. Аой, вы моя последняя надежда.
Если ты мне скажешь, то я пойду на свидание с тобой, и буду делать всё, что ты захочешь. И капризничать не буду!
Я буду полностью принадлежать вам, мр. Аой!
Т...ты хоть понимаешь, о чём говоришь?!
Эй, а ну вернитесь сюда!!
Мр. Аой очень талантливый молодой офицер, но иногда мне кажется, что он слишком милый и бесхитростный.
Я с вами совершенно согласен.
Мне жаль видеть, как таким приятным молодым человеком вертит какая-то школьница.
Я всё слышал! ЗАТКНИТЕСЬ!!
Поздний весенний ветер спешит к Джуну под летним небом (англ. June - июнь)
Пожалуйста.
Его нет дома?
Да.
Он должен посещать городское собрание.
А..а что вы хотели?
Ну, мы хотели бы узнать, не мог бы он...
Я проходила мимо и решила заглянуть поздороваться.
Вы, наверное, ждёте ещё одного ребёнка.
[Отсутствие]
Он двадцатый, кого нет.
Ещё один ветеран выпал из списка.
Ваши пельмени.
А, спасибо.
Ну, ты, блин, Хэли, упрямый.
Но.. Но, типа, что?
Разве мы не должны найти старых друзей для этой миссии?
Да надо бы.
А почему бы нам самим не заняться этим? У нас получится.
[Мирные Деньки] Я понимаю, что нам нужны пилоты Аэстивалисов, но
я могу и сам управлять кораблём, а Сабурота разбирается в тактике.
Мы самая крутая команда в СОЗ.
Те, кто уволился, у них своя жизнь.
Не вижу смысла в том, чтобы собрать старую команду звёзд.
Типа, Хэли, хватит.
Скажите, капитан, зачем?
Хэли, твою...
Неужели на меня нельзя положиться, капитан?
А можно мне ещё супчика, мисс Хомвей?
Хэли, ёлки...!
А платить, типа, кто будет?
Завтра, блин, и разберёмся.
Может тебе стоит сходить за ним?
Всё будет в порядке.
Уверена?
Сами мы не сможем победить врага.
Он должен понимать это.
Иногда есть вещи, которые человек не может принять, хотя прекрасно понимает их неизбежность.
Такова человеческая сущность.
Уверена, он сильно ревнует
к твоим старым друзьям и старой Надесико
Типа, ревнует, да?
Блин, думаю, мне придётся поискать его.
Чёрт... капитан...
Периодически она бывает полной дурой, но, так или иначе, мне придётся туда вернуться
Как мне теперь смотреть им в глаза?
Раз, два и... три!
Как тебе не стыдно.
Я..э..не специально. Мне очень жаль!
Ч..что-то не так?
Ты ведь плакал?
Думаю, сейчас не лучшее время спрашивать тебя "куда идти".
Не говорите глупостей, мисс!
Я поведу вас!
Я… это… военный.
Я тут знаю все входы и выходы!
Я тут искала кафешку одну, Мирные Деньки называется.
Мирные... Деньки...
А что, плохое кафе?
Я знаю, где оно, но... я туда не пойду.
Чего? Чего? Чего?
Ты успокоился?
Да… всё в порядке.
Извините, что беспокою вас.
Я поверить не могу, что разревелся напротив незнакомки.
Хэли?
Да, мэм?
Я так и думала.
Рури-рури писала мне про тебя.
Про меня?
Ага.
Она писала, что у неё теперь есть маленький, смышлёный братишка
и что у вас одно прошлое.
Вы ведь тоже раньше служили на Надесико?
Тебя избаловали, братишка!
Но…
Хэли, пойдём домой.
И ты, блин, не заплатил за пельмени!
Ну, за что выпьем?
За счастливое воссоединение и маленького Хэли.
Ты тоже собираешься на Надесико-С?
Ну… когда я получила письмо от Проспектора, я подумала,
что прийду, поздороваюсь с Рури-рури и отправлюсь домой, но
после того, как я её увидела, не думаю, что поступлю так.
Ей пришлось много пережить
и она не хочет это показывать, но её обязанности, как капитана,
и эта миссия, и силы врага.
Надеюсь, мы не будем для неё обузой.
Капитан...
Капитан...
[Что, чёрт возьми, происходит?]
[Система отображения образов осыпается, слишком много шумов]
[Можно что-нибудь сделать? Отмените отображения навигатора]
[Сигналы поступают из основной системы]
[Отключите все оставшиеся цепи. Прекратить эксперимент!]
Похоже, она не в настроении, как обычно.
Я и не ожидал другого от спящей принцессы.
Мики и её товарищи предложили одеть её.
Говорят, это очень возбуждающе, оставлять её в таком виде всё время
Да, так намного лучше.
[13'й терминал колонии Сакуйа Защитно-наступательная операция]
[Силы Конфедерации продолжают наступление на наш защитный периметр] Все наши юниты уничтожены.
[Силы Конфедерации продолжают наступление на наш защитный периметр] Вы должны удержать наши позиции любой ценой!
Подкрепление скоро прибудет!
[Объединенные Силы Конфедерации 3'я флотилия, флагман Юкимачизуки]
50% вражеских сил уничтожено.
С нашей стороны потери минимальны.
Ситуация складывается в нашу пользу.
5'я флотилия успешно захватила колонию Кушинада.
Хорошо, вышлите врагам условия капитуляции.
Что это?
Главная палуба закрыта. На нас напали!
Что?!
[17 вражеских кораблей уничтожено]
Поздравляю, профессор Ямазаки.
Полагаю, именно это стоит назвать поражающий успех, мр. Ямазаки.
Да, сэр.
Система передачи работает на 98%
Благодаря этому, с помощью Образа Навигатора мы можем прыгнуть в любую точку галактики.
Понятно.
Вот это стало ключом к победе.
[Урурун]
Урурун?
Ежемесячные комиксы для девочек и Бозоновые Прыжки.
Может, вы объясните связь?
Свет звезды может повлиять на сердце человека...
..Тенкава..
Он здесь, на Земле.
Извини, что заставила тебя ждать
Н..ничего страшного
Завтра ты станешь звездой в небе
Лейтенант Хэли Макиби
Да, мэм!
У меня для вас особое задание.
Завтра, в 8 часов, вы проследуете на Лунную базу Нергала
при помощи бозонового прыжка и проведёте финальную проверку Надесико-С
На Луну? Но я не могу использовать Чулип.
Вы воспользуетесь Навигатором Прыжков А класса.
Почему?
Похоже, что враг блокировал все остальные способы перемещения, этот самый безопасный.
Позаботься об Омоикане.
Корзина фруктов!
Я победила! Опять!
Ещё раз! Сыграем ещё раз!!
Конечно, сколько пожелаешь!
В конце концов, это элементарно для меня победить безмозглого, накачанного идиота!
Заткнись и продолжим!
Конечно, конечно.
Думаешь, сработает?
Может, мисс Хикару и была отличным пилотом, но два года это не шутка.
Эта игра поможет ей вернуть рефлексы и восстановить навыки.
[Лучи-лучи пика-пика атака!]
Ну, теперь мы оба знаем, что в твоём случае это безнадёжно.
Чёрт!
Видишь, ты всё та же накачанная, тупоголовая идиотка какой и была раньше!
Похоже, что мисс Хикару не потеряла былую ловкость!
Она может намного больше,
но если они будут сражаться с этими чудовищами, от неё потребуется быть в лучшей форме.
Есть что-нибудь новое о врагах?
К сожалению нет. Но мы знаем, что они здесь, в Японии.
У них только одна цель.
Похоже эта троица опять в сборе.
Меня слишком долго не было.
Принц тьмы... ты...
ты так изменился, что даже забыл про меня?
Но ты тоже изменился.
Я боюсь перемен.
Сегодня фестиваль!
Ой, сэр, это другая манга.
Юные сердца, первая любовь, раздумья, колебания.
Продолжение в Сентябре.
Вот такие дела.
Наша проблема была во снах.
Это Юрика Мисумару, Биологическая Система Отображения Образов, которая переносит наши изображения в Бозоновую систему.
Сны, которые она видит, это и есть то, что выводит наши системы из-под контроля.
Вернитесь и слушайте!
Мы использовали свои образы для того, чтобы заменить образы полковника Мисумару,
которые она видит во снах, но в этот раз мы использовали любовные истории.
Ага, для этого вы воспользовались "Уруруном".
Да. Мы воспользовались её снами в своих целях.
Она видела, что она на свидании со своим любимым, что очень значительно увеличило скорость отображения образов.
Это триумф!
Куда ты хочешь отправиться, Акито?
[Место назначения: горы Чичибу, храм Асама] Горы Чичибу.
Мы нанесём удар завтра.
Ваш прыжок всё доказывает.
Да. Собрано много данных и всё готово к харвестингу.
Какие будут дальнейшие указания, сэр?
Оставаться наблюдателями?
Нет, вернёмся к основному заданию.
Тогда…
Возвращение подопытного и продолжение экспериментов.
..Ляпис..
Вам удалось, блин, выспаться, лейтенант Макиби?
Вроде того.
Ну и какова она?
В каком смысле?
Ё-моё, ты знаешь, о чём я.
Я знаю, что ты, блин, всю ночь провёл в комнате капитана, редиска.
К..как ты узнал?
Она была нежной?
Э...да…
Ну, ты, блин... А дальше?
Она угостила меня фруктовым молоком и...
Ну? Ну!?
А потом, держась за руки, мы пошли спать.
Э...?
Торопитесь, у нас мало времени.
[Бункер Объединенных Сил, экспериментальный купол прыжков]