[Henshin]_Kidou_Senkan_Nadesico_24_(R2_).srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ивановский Аниме Клуб, Strike, 2003 г.
Все вернулись на Надесико.
[Те незабываемые дни, ради них я и живу] Все поняли, что здесь их место.
Мы знали это с самого начала,
но почему-то долго задумывались и размышляли.
Мы идиоты и не лечимся.
Не в силах больше сдерживать злость я пнул камень.
Но, он может стать алмазом, когда упадёт.
Мечта, которую можно с лёгкостью воплотить это не мечта.
А просто цель, которую всегда можно достичь.
Мне нравится, что ты никогда не сдаёшься.
Но когда тебе будет тяжело,
Я всегда буду рядом.
Ты начинаешь сиять.
Будь собой, будь гордым, и не вешай нос.
Время, потраченное на достижение мечты
Становится её частью.
Ты начинаешь сиять.
Собери всё воедино.
Взгляни в будущее.
И мужество не покинет тебя.
Придёт твой день, дождись его.
[Вездесущая справедливость]
Не знаю, правильно ли всё это.
Послушай себя, Юрика!
Разве мы не хотим закончить эту войну?
Да, каждая сторона должна принять на себя часть груза.
Думаешь, это приемлемо?
Нет, ты прав.
Но надо много всего обдумать.
Например, люди, которые погибли от рук ящеров.
И много другого...
Думаешь, наш выбор неправильный?
Было бы лучше, если бы мы остались на Земле?
Конечно, нет, но я не уверена
правильно ли то, что мы сейчас делаем.
Я верю в себя.
Я верю в себя и в него.
Почему ты останавливаешь меня, Ген-Ичиро?!
Если бы ты летел туда ради мира,
то я бы не останавливал тебя. Однако...
Я даже не мог представить, что ты станешь добычей земной женщины.
Я считал, что вот это идеал женщины!
Мисс Нанако!
Мисс Нанако замечательная женщина, но...
Но что?
Её на самом деле не существует!
Тсукумо!
Прямо по курсу зафиксирован бозоновый прыжок.
Вражеский Гекиган-робот опознан.
Антиземлянский Альянс
Джовианского сектора Ганимед, Калисто и Европа,
Подполковник Мужского Боевого Космического Подразделения,
Тсукумо Ширатори, к вашим услугам.
Спасибо, что прилетели.
Братишка...
Братишка...
БРАТИШКА!
Юкина, как у тебя дела?
Может, на этот раз скажешь своё имя?
Акито Тенкава, пилот и повар.
Есть одна вещица, которую я хочу тебе показать.
Мне?
Специальный выпуск, лучшие моменты?
Видеоплёнка такой давности...
Если бы не моя коллекция,
фиг бы вы её посмотрели.
Просто не забывайте об этом.
Да, да.
Что я тут делаю?
А куда деваться? Он важный гость.
Пришлось собрать весь экипаж.
Включаю!
Они все идиоты!
Взрослые должны заниматься всем, чем угодно, кроме просмотра мультиков.
Это как-то неестественно!
Что?
Ничего.
Акито, теперь я поняла.
Гекигангар это ответ!
Кто также, как и мы стремится к справедливости?
Не СОЗ и не Нергал, а Джовианские Ящеры!
Потому что Джовианцы любят Гекигангар!
Эй, секундочку...
Это так!
Любовь, мужество и страсть принесут мир этому миру.
Гекигангар показывает нам настоящую красоту человечества!
Мне стыдно за себя!
Я смеялся над этим аниме и считал его детским,
но я ошибался!
Я много видела, но чтобы
были такие яркие и правдивые чувства.
Эта работа заслуживает приза.
Это не просто аниме. Это замечательная история.
Это так. Путь, который мы должны избрать
На самом деле Гекигангар!
Раньше я этого не понимал.
Я хочу знать больше, нет, всё о Гекигангаре!
Вы хотите модели, они будут!
А вот плакаты!
Этого мало! Я хочу знать больше!
Хикару, смотри сюда!
Конечно!
Аквамарина 1/8!
Только 15 штук, ограниченная серия!
Созерцайте работу настоящего волшебника!
Давай, давай, давай!
Слушайте внимательно, ничтожные людишки.
Этот холл захвачен тёмной галактикой!
Не так быстро!
Мы будем сражаться во имя мира!
Итак...
Огекигангариваемся!
И мы начинаем нашу презентацию.
Да, поехали.
И как кульминация нашего фестиваля,
на этом экране вы увидите...
Все серии Гекигангара,
начиная с первого и до последнего эпизода.
Если бы Гай был жив, ему бы это понравилось.
Эй, Акито, а чем заканчивается Гекигангар?
Ну, в большинстве космических опер финал хороший.
Понятно, Хеппи Энд.
Да, это здорово!
Но, на самом деле, я не знаю.
Я никогда не смотрел последнюю серию.
Ты, наверное, шутишь. Почему?
Я боюсь, что если посмотрю последнюю серию,
то Гекигангар закончится для меня.
Но, в этот раз я обязательно посмотрю.
Я хочу посмотреть последнюю серию вместе со всеми
и заключить мир с Юпитером.
Гекигангар 3.
Нашла?
Ещё нет.
Я не возражаю, когда люди смотрят, но...
Привязывать его что ли?
Ладно, подумаем об этом, когда найдём.
Здесь никого.
Наконец-то мы можем побыть наедине.
Может, ты немного отойдёшь?
Неа.
Пожалуйста! Я не привык к таким ситуациям.
Ты такой милый!
В нашем мире, мы очень редко
вступаем в контакт с женщинами.
Значит, ты не разу не целовался?
Нет.
Хочешь, чтобы я тебя научила?
Но это...
Значит, не хочешь?
Ну, я...
Решай!
Я не против.
Тогда я научу тебя.
Закрой глаза.
Да.
Голову немного вперёд.
Так?
Да, руки сюда и сюда.
Да.
Не открывай глаза.
Прости.
Не двигайся. Твоё сердце колотится?
Да.
И моё тоже.
Ну, как?
Что-то не так?
Это моя комната.
Ну, да. Увидимся позднее!
Акито...
Акито, ты говорил, что посмотришь последнюю серию Гекигангара.
Может, ты примешь решение, относительно меня?
Что такое, Юкина?
Я ищу своего брата. Он не пришёл в комнату.
А, мр. Ширатори в зале.
Дура!
Зал, правильно. Шагаем...
Не сейчас!
Да, только что вспомнила, подожди немного.
Это ещё зачем?
Эй, братишка!
Да!
Продолжение после перерыва.
Наконец-то мы нашли его?!
Да, мы нашли город в пределах нашей досягаемости.
Мы не только пополним свои запасы
из кладовых древней цивилизации,
но и война против Земли изменит ход.
А как насчёт мирных переговоров?
Это всё ещё обсуждается в совете.
Нам необходимо использовать сложившуюся ситуацию
максимально эффективно.
Я также приму участие в мирных переговорах.
И у меня есть специальное поручение для тебя.
Специальное поручение?
Завтра последний день Геки-фес.
Я буду скучать, когда это всё закончится.
Но Гекигангар не заканчивается.
Мирные переговоры это другая форма Гекигангара.
Я согласен с этим.
Все мы долго ждали этого мира.
Я собираюсь признаться одному человеку, когда Геки-фес закончится.
А ты думал о том, чем займёшься после окончания войны?
Так далеко в будущее я не заглядывал.
Я планировал завести семью.
Ты ничуть не колеблешься, когда говоришь это.
Когда-нибудь придёт и твой день.
Однажды ты встретишь настоящую любовь,
и ты не будешь колебаться в принятии решения,
и это не будет зависеть от обстоятельств.
Твоя настоящая любовь...
Мы на показе последнего эпизода, Акито.
[Гекигангар 3 Великая Битва Гекигангар Навсегда]
Тревога. Приближается Джовианский Флот.
Сообщение с вражеского корабля.
Соединяй.
Я вице-адмирал Кусакабе, Представитель Джовианской Федерации.
Я Юрика Мисумару, Капитан Надесико.
В целях экономии времени и ускорения переговоров,
мы выдвинулись вперёд.
Понятно.
Мне хотелось бы начать переговоры через час.
Обо всех деталях вам сообщат позднее.
Понятно, до встречи.
Это случилось раньше, чем мы предполагали,
но это тоже неплохо.
Уверена, всё будет хорошо.
В конце концов, Ширатори будет выступать в качестве посредника.
Да, но мы не должны терять бдительность.
Это ревность?
Я не мешаю работу с личной жизнью.
И в этом дело?
И ты не говорил своей девушке покинуть корабль?
Прошлое это прошлое. Сейчас всё по-другому.
Мне здесь неуютно.
Итак, всё начинается.
Да.
Я горжусь тобой, братишка.
Что это?
Мы приготовили кое-какие бумаги, для избежания длительных разговоров.
Мы не про это. Как это всё понимать?!
Разоружение Земли и прилегающих колоний.
Разрыв торговых связей.
Преобразование политической идеологии.
Вы собираетесь сделать Землю своей колонией?
Это и есть условия мира?
Да.
Этого не может быть.
Я прошу изъять эти бумаги.
Ширатори...
Объяснитесь, подполковник Ширатори.
Причина...
Потому, что они тоже любят Гекигангар. Вот причина.
Ширатори...
Когда я прилетел сюда, я снова пересмотрел Гекигангара.
Это замечательный мультик.
Бдительность, победа, дружба, и любовь!
Это воплощает идеалы всех людей.
Мы здесь для заключения мира.
Есть только одна дорога справедливости!
Да, именно так, только одна дорога справедливости.
Ширатори!
У меня ногу свело.
Почему, почему вы застрелили его?!
Злостную империю уничтожит рука правосудия.
Вот окончание Гекигангара.
Зло заслуживает смерти.
Вот главная идея сериала.
Другими словами Земля,
тираны, которые изгнали нас на Юпитер, должны быть уничтожены!
Нет!
Ты говоришь, что мы зло?!
Именно! Есть только один путь справедливости.
Наш путь!
Мне плевать на всё это!
Помогите ему!
Помогите!
Тенкава!
Будь всё проклято!
Они напали на нас так внезапно. Что происходит?
Забудь, где Тенкава и остальные?!
Быстрее!
Ты можешь выйти из зоны их огня?
Тогда Хинагику не сможет вернуться.
Наблюдается среднее повреждение.
Мы больше не сможем уклоняться от ударов.
Юрика...
Это Акито и остальные!
Вот и мы!
Братишка.
Прикройте Хинагику!
Это конец.
[Обидно, но патронов у тебя не осталось] Чёрт!
Разве мы вас не предупреждали?
Какого чёрта вы делаете?
Вы прилетели нам на помощь?
У меня не было другого выбора в данной ситуации!
Убирайтесь отсюда, пока мы вас прикрываем.
Братишка! Братишка!
Приготовьте всё! Обезболивающее!
Братишка! Братишка! Братишка! Братишка!
Мы можем воспользоваться Фазовой пушкой?
Капитан!
Если вы этим воспользуетесь, все шансы на мир рухнут...
И чёрт с ним.
Вы уверены?
Вы точно уверены?
Отзовите Аэстивалисы.
Братишка.
Вот, братишка, твой любимый Гекигангар.
Я больше не буду над тобой смеяться, только держись!
Хорошо, Юкина.
Мисс Минато, возьмите...
Ширатори...
Тенкава...
Мне жаль, что я не смогу посмотреть последнюю серию Гекигангара вместе с тобой.
Никогда не забывай о сердце, которое верит в справедливость.
Братишка?!
Нет!
Тсукумо Ширатори был шпионом землян.
Тебе не нужно винить себя.
О его смерти доложат как о
о мести землянам.
И вину за срыв мирных переговоров
также возложат на них.
Все намёки на мир пропадут сами собой.
Ты прекрасно поработал.
Сэр.
Мы захватили город. Это будет непростительно подписывать мирное соглашение сейчас.
Чёрт!
Будь всё проклято!
Чёрт...
Чёрт!
Я не замечал того, что делалось у меня перед носом.
Потому что я очень любил это,
И видел только то, что хотел видеть.
Акито...
Я давно искала эти чувства.
Они, должно быть, спали во мне.
Когда я преследую мои сны, улыбки и слёзы
Я знаю, я буду встречать их чаще.
Но иногда я хочу чувствовать ветер, и быть собой.
Я мечтаю о будущем, которое будет только моим.
Смотрите в следующей серии:
И снится нам рокот космодрома! И снится нам вот эта синева!
[Джовианцы против Земли, против Надесико] Спасибо вам за нашу популярность! Да прибудет с вами сила!
[Джовианцы против Земли, против Надесико] Осталось два эпизода Надесико,
которую вы так поддерживаете!
[Кто останется в стороне?] С любовью и надеждой на борту,
мы летим на Марс, откуда всё и началось
[Это последняя часть "Знакомства с Надесико"?] Радость от просмотра долго не покинет вас,
[Это последняя часть "Знакомства с Надесико"?] переживания за Надесико, оказавшейся между Землёй и Джовианцами.
[Все загадки исчезнут. Или не исчезнут.] Вы будите заворожены до самого конца!
[Все загадки исчезнут. Или не исчезнут.] Следующая серия Надесико:
"Будь мной, будь собой!"
Смотрите с друзьями и подругами