[anime-rg_-_ray=out]_Maicchingu_Machiko_Sensei_-_02_[0FDF9D8E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бесстыжая
Мачико-сэнсэй
itsumo bara iro ni moete kono mune tokimeku
Мое неугомонное сердце всегда пылает яркой розой
tsubomi kara hana he watashi ha Machiko iei iei
Из бутона да в цветок, я учитель Мачико. Хэй-эй!
ima hane wo hirogete ima tobitatsu watashi
Я та, кто взмахнув крылом, я та, кто улетает вперед
totemo totemo totemo shiawase na kibun yo
Счастливо, счастливо, счастливо я себя чувству-ую.
chotto karui kuchizuke chotto kiken kanjite
Легкий воздушный поцелуй словно маленький риск,
dakedo dakedo dakedo hoshii amai kotoba
но еще, но еще, но еще те милые слова, что я жду.
itazura wo saretara
Я зардеюсь вся, коли же ты
hohosomete derechau
озорство свое снова свершишь.
maicchingu
Как стыдно!
itsumo bara iro ni moete kono mune tokimeku
Мое неугомонное сердце всегда пылает яркой розой
tsubomi kara hana e watashi ha Machiko iei iei
Из бутона да в цветок, я учитель Мачико. Хэй-эй!
Кента-скейтбордист
Так, еще 8000 шагов.
Эй, собачка, помоги-ка мне немножко!
Сорри!
Я сделал это! Спасибо, песик!
Ура! Я пробежал 10000 шагов за утро.
Лицо человека, достигнувшего своей цели
правда красивое и светящееся.
Спасена!
Эту шляпу купила мне бабуш-
Что вы сделали с моей шляпой?!
А, доктор Аомори.
Извините.
Я совсем не смотрел куда иду.
Простите, я сожалею.
Ой, ладно. Вы, кстати, сегодня довольно рано.
Поблизости была авария, и я возвращаюсь домой.
Ох, звучит страшно.
Как насчет зайти в школу на чашечку чая или чего-нибудь еще?
Я познакомлю вас с новым учителем.
Это мужчина или женщина?
Это...
Доброго утра!
Она, она, она!
Она? Отлично!
Утра, Мачико-сэнсэй!
*Хвать*
О, он сделал это!
Круто...
Яху! Суперуспех!
Ох, ну Кента.
Ладно, пора и нам пощупать!
Д-да, пп-пора.
Вперед!
О, доброе утро!
Доброе утро!
Мы побежим вперед.
Мачико-сэнсэй, если вы не поспешите, то опоздаете!
Хэй, доброе утро, Мачико-сэнсэй.
А, господин директор, доброе утро.
Доброе утро, Мачико-сэнсэй.
Хочу вас познакомить. Это доктор Аомори.
Он школьный доктор,
а также наш физиотерапевт.
Май Мачико, приятно познакомиться.
Я Аомори. По вам видно, что вы принимаете витамины.
Ох, Аомори-сэнсэй.
Если внести известь и графит в электропечь и нагреть их,
то мы получим карбонат кальция.
Что, неужели снова?
Камеяма, разбуди, пожалуйста, Кенту.
Д-да!
К-кента-кун! Кента!
Мда...
А-а-а! Мачико-сэнсэй голая!
А?
Что, сон?
Кабинет рисования
Кабинет рисования
Кабинет рисования
Что это?
Посмотри внимательнее на скульптуру!
Вот, плавный изгиб силуэта от груди к бедрам.
Чтобы выразить эту совершенную красоту, богатую чувственностью
и чувством прекрасного...
А?
Какое безучастное лицо!
Слалом...
Слалом?
Паршивец! Не трогай меня!
Моя богиня красоты!
Да, я сделал это! Теперь у меня есть часок.
Яху!
Не остановиться!
Кента, что же с тобой случилось?
Он всегда такой сонный с утра...
Никого.
Я один с Мачико-сэнсэй.
Ямагата, это твой шанс! Мачико-
Ямагата-сэнсэй!
А? Что случилось?
Н-ничего! Сегодня очень жарко, не так ли?
Нет, сегодня прохладно.
Мачико-сэнсэй.
Да?
Я хочу кофе.
Если чай сойдет, то вот.
Это не то, что я...
Я имел ввиду наедине с вами
выпить чашечку кофе,
чтобы отметить наше сотрудничество в-
Мачико-сэнсэй! Вы знаете, Кента, он...
Он врезался в шкафчики, головой!
Кента что?!
Позвоните мне...
Можно я буду называть вас Маччи? Маччи-
Кента, Кента!
Ты в порядке? Не ушибся?
Неважно выгядишь.
Фукуока-сэнсэй!
Да, что такое, Мачико-сэнсэй?
Я хочу,
чтобы доктор Аомори осмотрел Кенту.
Учитель, правда, со мной все в порядке.
Нет уж, Кента. Последнее время ты слишком вялый.
С тобой что-то не так.
Нет, все так!
Так? Тогда почему ты такой?
Э? Да так, просто.
Если так, то замечательно. Но если не так, то скажи мне.
Эм?
Я сохраню это в тайне!
Да правда ничего!
Ой, что-то мне не-
Кента, держись! Кента-кун!
А, Мачико-сэнсэй, мне нужно в больницу, срочно...
Держись, Кента! Держись крепко.
Ух ты, какой приятный аромат!
Как приятно!
Кента, уже скоро, так что держись.
Я слышала, что доктор Аомори - замечательный врач.
Правда, будет немного больно...
Недавно я слышала, что кто-то взрослый даже упал там в обморок.
Учитель, мне уже лучше, давайте домой!
Нет-нет, тебе нужен медицинский уход.
Не, я правда здоров!
Спасите, кто-нибудь!
Клиника Аомори
Вот как это было, доктор.
Ясно, понял.
Кента! Раздевайся и бегом в сад.
Э?
Быстрей!
Раздеться?
Но здесь Мачико-сэнсэй.
Идиот! Кто сказал - полностью?!
Только до трусов.
Хорошо.
Доктор, что вы собираетесь делать?
Отлично. Закрой глаза.
Я спросил, что вы соби-
Просто закрой глаза!
Да.
Холодно!
Ну, проснулся?
Доктор Аомори, да что вы собираетесь делать?!
Идиот! В глаза тебе посмотреть хочу - болен ты или нет.
Знаешь ли, я давно за тобой наблюдаю...
И ты всегда выкидываешь шутки, не так ли?
На мне это не сработает!
Мачико-сэнсэй, оставьте мне Кенту на денек.
Заставлю-ка я его поработать.
Но доктор-
Все в порядке. Оставьте его мне.
Раз так, то оставляю его вам.
Учитель, вы уходите?!
А теперь, убери сад, от края до края.
Ну ладно.
Класс Мачико
Будьте острожны, идя домой!
Да!
Мачико-сэнсэй, с Кентой все в порядке?
Да, все отлично.
С ним ничего серьезного.
Слава Богу!
Если бы что-нибудь случилось с Кентой, я бы... я бы...
Не плачь!
Пойдемте к Кенте, учитель!
Э, но-
Да, пойдемте, Мачико-сэнсэй!
А теперь, немного полей бонсай.
Что? Это еще не все?!
Молчать!
Понял?
Не расслабляйся.
Даже если вы говорите...
Нет, уже 15:30!
У меня нет времени.
Извиняюсь.
Сделайте глубокий вдох.
Ах этот мальчишка!
Клиника Аомори
Кента, стой! Не убегай!
Вернись, Кента! Я сказал вернись!
Кента!
Черт, он снова убежал.
Кента.
Терпеть не могу кошек!
Ах!
Что вы делаете?
Извините! Я показала себя не с хорошей стороны...
Так кто вы?
Вижу.
Он спит во время уроков?
Может, он последнее время поздно ложится или что-то вроде?
Поздно ложится?
Да, недавно он стал приходить домой довольно поздно.
Поздно возвращается?
Даже сегодня он пришел, сразу бросил свою сумку и убежал.
Извините, вы не возражаете, если я гляну на его комнату?
Нет, пойдемте.
Кента увлекается скейтбордом?
Ну, он всегда повернут на разных вещах.
Вот сейчас, похоже, на скейтборде.
Интересно, что Кента делает?
Кента? Это ты, Кента?
А?
Сэнсэй! Мачико-сэнсэй!
Кента-кун!
Учитель, что вы здесь делаете?
Тебя ищу.
Эм, зачем?
Потому что ты спишь на уроках,
вот я за тебя и беспокоюсь.
Извините. Но не беспокойтесь за меня больше.
Я тут тренируюсь кое в чем. Но я уже почти овладел этим.
Тренируешься? В чем?
Это секрет, так что подождите до завтра.
Учитель, подержите секундочку.
Что это?
Теперь поднимите вверх, вот так!
Так?
*Хвать*
Пока! Я удивлю вас завтра!
Что происходит?
Готово!
Круто, Кента! Я люблю тебя!
А сейчас - слалом!
Вот это да!
Доброе утро, Кента! Ну ничего себе!
Доброе утро, Мачико-сэнсэй!
*Хвать*
Кента, ты допоздна разучивал трюки на скейте?
Да, я хотел удивить всех.
Просто не очень круто, когда ты падаешь и спотыкаешься.
Правда. Но сегодня ложись спать рано, хорошо?
Хорошо.
Дай-ка я попробую.
А? Вы умеете, учитель?
Давайте!
Боже.
О Боже.
На старт!
Марш!
Упала.
Еще разок!
Лучше не пробовать, учитель. Вы только нелепо выглядите.
Нет-нет, иначе я не могу называть себя спортсменкой.
Еще разок.
Круто!
Ну как? Неплохо, не правда ли?
Мачико-сэнсэй!
Остановите меня!
Она приближается и не может остановиться...
Счастье...
Боже, какой инцидент!
У меня идея.
Есть кто-нибудь, у кого мы можем занять пару-тройку скейтов?
У соседского сына есть один.
Я могу дать свой.
Отлично, тогда решено.
Слушайте. Я хочу, чтобы все собрались в спортзале на пятом уроке.
Займемся скейтбордингом.
Кабинет директора
Что? Урок физики в спортзале?
И вы это разрешили?
Да, это довольно оригинальная и новаторская идея.
Идея Мачико-сэнсэй, кстати.
Может хотя бы не будете хвалить эту глупость, пока не увидели результатов?
Тише-тише-тише, госпожа завуч.
Давайте доверимся Мачико-сэнсэй.
Итак, смотрите внимательно.
Кента, покажи как проехать просто прямо.
Ладно.
Хотя доска идет вперед,
сила массы тела Кенты по-прежнему направлена вниз.
Кента, прыгни!
Как вы думаете, почему Кента попал обратно на доску, а не на пол?
Я знаю! Тело Кенты тоже движется вперед.
Верно, давайте теперь попробуем сами!
Каме, давай!
Да дай попробовать.
Извращенец!
Кента, покажи нам слалом.
Если переносить силу массы тела,
то траектория движения меняется. Посмотрите внимательно.
Не очень удачный пример переноса массы.
Да правда, что такого в этой «оригинальной идее»?
Они ведь просто будут играть.
Если я это не проконтролирую, то-
Сейчас я сама попробую.
Почему так шумно?
Мачико-сэнсэй, давайте!
Что за-
На руках!
Ч-что за ненженственное зрелище! Мачико-сэнсэй!!!
Госпожа завуч!
Прекра-А, нет, что, стооп!
Остановите меня!
За все мои 30 лет здесь, это первый случай, чтобы я- Остановите же меня!
Я не хочу умирать. Я не хочу умира-
Круто, госпожа завуч! Отлично выглядите!
О нет! Как стыдно!
Ну и что мы будем делать с этой «оригинальной и новаторской идеей», господин директор?
Ну, во-первых, госпожа завуч, новые эксперименты всегда обречены на провал.
Это безобразие!
Наша школа предлагает детям великолепные знания, отличные классы, даже без этих игрушек!
Тише, тише- Иногда старое нужно рушить и вносить нечто новое.
Помогите! Кто-то украл вещи завуча!
Что-что?!
Стой, ты!
Стоять!
Никому меня не поймать!
У меня идея! Кента, давай на скейт!
Отлично!
Что? Черт!
Получай!
Яху! Учитель, танец победы!
Давай!
Суперуспех!
Какой большой успех.
Этот воришка известен как Школьный Грабитель XE-103.
Его разыскивали по всей стране.
Вот, это твоя премия от начальника полиции.
Э? Это мне?
Икегами Кента, ты представляешь свой класс, ты и должен это получить.
Да.
В конце концов скетборды действительно оказались полезными, госпожа завуч?
Но господин директор, это просто случайность.
Госпожа завуч, возвращаю это вам.
Пожалуйста, проверьте, все ли на месте.
Эти деньги я копила 30 лет-
Извините!
Не смотрите.
Снятия
Вклады
Остаток
Примечания
Все в порядке!
Это тоже благодаря скейтбордам.
Никогда ведь не знаешь, что пригодится, верно?
Делай как я!
Перевод (jap -> eng) godou kokujin-kun
Перевод (eng -> rus) Siemens-kun
Редактор и дизайнер alchemist11
Тайминг nollarg
Raw'ки dan88 + Reb
Контроль качества gamnark Samika
bokura wa chiisana akuma itazura sukina akuma
Мы маленькие чертики, проказы любящие чертики.
seikou seikou daiseikou itsumo shouri no po-ozu
Успех, успех, суперуспех всегда и танец наш победы.
keikaku doori ni kyou mo nerai sadamete ikou
Мы продолжим нашу миссию, все идет по плану,
donna chiisana misu mo okashicha naranai
Мелкие ошибки - пустяки, никогда не говори никогда!
maicchingu iwasetaze maicchingu iwasetaze
«Cтыдно!» - вы закричите, «Cтыдно!» - вы закричите.
sensei okorigao mo miryokuteki da ze
Сэнсэй, вы так красивы, безумны, бесстыдны.
totemo kawairashii dakara daisuki na no
Вы очень милы и за это мы любим вас,
dakedo yameraremasen itazura ha
Но мы никогда не перестанем проказничать!
Ансаберы: #[email protected] #[email protected]
Это Мачико-сэнсэй! Коснемся груди!
О нет! Как стыдно!
Следующая серия «Бесстыжей Мачико-сэнсэй» - «Атака идеала»!
И Каме, который злится на меня за шутку, слишком меланхоличен последнее время.
Почти как привидение!
Вы думаете - «Что случилось?»
Узнаете в следующий раз, когда вы и я снова прикоснемся к Мачико-сэнсэй!