[Raws-4U] Mahou Shoujo Madoka Magica 12 (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хомура-тян, прости.
Я стану волшебницей.
Мадока...
Как же?..
Я наконец-то поняла.
Я нашла желание, которое хочу загадать.
И ради него я отдам свою жизнь.
Не надо!
Тогда... Ради чего я?..
Прости.
Правда прости.
Я думаю, что нахожусь здесь сейчас именно потому, что ты всё это время защищала меня и беспокоилась обо мне.
Правда прости.
Это ответ, который я наконец-то нашла.
Верь в меня.
Я не пущу по ветру всё то, что ты для меня сделала, Хомура-тян.
Мадока...
Теперь, когда вокруг тебя сплелись судьбы многочисленных миров и ты стала сингулярностью причины и следствия,
я смогу исполнить любое твоё желание, каким бы невероятным оно ни было.
Правда, да?
Ну, Канаме Мадока, за какое желание ты заплатишь своей душой?
Я...
Я хочу стереть всех ведьм ещё до их рождения.
Каждую ведьму во вселенной, из прошлого и будущего, своими руками.
Твоя молитва... Если твоя молитва исполнится, это будет не просто вмешательство во время!
Это настоящий мятеж против закона причинности!
На самом деле, ты хочешь стать богом?
Называй это как хочешь.
Я не хочу, чтобы те, кто до сих пор сражался с ведьмами, все те волшебницы, что верили в надежду, плакали.
Я хочу, чтобы они улыбались до самого конца.
Я разрушу правила, которые мешают этому.
Я перепишу их.
Вот моя молитва, моё желание.
Исполни же его, Инкубатор!
Моя лучшая подруга
Канаме-сан, ты понимаешь, насколько ужасно это желание?
Наверное.
Тебе придётся сражаться вечно. И в прошлом, и в будущем.
Таким образом, ты уже не сможешь остаться собой.
Это гораздо хуже смерти.
Ты окажешься навечно закреплена во вселенной как общее понятие гибели ведьм.
Я согласна.
Этого я и хотела.
Если кто-то скажет, что в надежде нет никакого смысла, я отвечу, что это неверно.
И повторю это сколько угодно раз.
Почему бы и нет?
Не попробуешь - не узнаешь, так?
Ты ведь нашла причину сражаться?
Ты сама решила не убегать.
Что уж поделаешь?
Теперь остаётся только ломиться вперёд.
Да.
Спасибо, Кёко-тян.
Тогда, наверное, стоит вернуть тебе кое-что.
Вот, держи.
Ты не просто будешь исполнять надежды,
ты сама станешь надеждой. Надеждой для нас всех.
Я не позволю вашим молитвам превратиться в отчаяние.
Вы никого не будете проклинать.
И мучить.
Я возьму вашу судьбу на себя.
Пожалуйста, верьте в себя до самого конца.
Всё хорошо.
Уже всё хорошо.
Больше не надо никого ненавидеть.
Не надо никого проклинать.
Я приму всё на себя до того, как оно примет форму.
Где я?..
Вселенная реорганизуется согласно новым законам Мадоки.
Ясно... Ты ведь тоже владеешь магией управления временем.
Тогда давай вместе посмотрим на итоговый результат существа по имени Канаме Мадока.
Это Камень Души, который создало её желание.
Это...
Ты понимаешь, сколько отчаяния придётся Мадоке нести на себе в результате её грандиозного желания?
На выходе количество надежды достаточное, чтобы создать новую вселенную.
Но это также значит, что рождено отчаяние, способное погубить вселенную.
Само собой.
Всё хорошо.
Я пожелала стереть всех ведьм.
Если оно правда исполнится, то даже у меня не будет причины предаваться отчаянию!
Мадока, теперь у твоей жизни нет ни начала, ни конца.
Не осталось больше ни свидетельств, ни воспоминаний о твоём существовании в этом мире.
Твоё существование переместилось на новый уровень и сталось просто понятием.
Никто больше не чувствует твоё присутствие и ты не можешь ни с кем взаимодействовать.
Ты перестала быть обитателем этой вселенной.
О чём ты?!
Неужели это результат, которого желала Мадока?
Неужели к этому концу она шла?!
Это не шутки!
Это ещё хуже смерти...
Хуже...
Нет, всё не так, Хомура-тян.
Сейчас я вижу всё в будущем и прошлом.
Все вселенные, которые существовали, и которым это, возможно, предстоит. Все.
Мадока...
Поэтому я всё понимаю.
Как ты старалась ради меня всё это время.
Всё понимаю.
Сколько ты плакала... Сколько раз тебе было больно...
Всё ради меня.
Прости, что не понимала этого.
Прости.
Я смогла понять настоящую тебя, потому что я стала такой, какая есть.
Оказывается, всё это время у меня была такая дорогая подруга.
Поэтому я рада.
Хомура-тян, спасибо.
Ты моя лучшая подруга.
Ты больше не можешь вернуться и никогда не сможешь встретиться с теми, кого любишь!
Ты останешься здесь навечно в одиночестве!
Не в одиночестве.
Все... Все всегда вместе со мной.
Теперь я буду одновременно всюду.
Так что я всегда буду вместе с тобой, Хомура-тян, даже если ты не будешь видеть и слышать меня.
Мадока, и ты с этим согласна?
Даже если я тебя забуду?
Даже если я больше никогда не смогу чувствовать твоего присутствия?
Ещё рано сдаваться.
Ты пришла за мной сюда.
Так что, даже когда ты вернёшься в тот мир,
возможно, ты обо мне не забудешь.
Всё будет хорошо.
Наверняка всё будет хорошо.
Мы должны верить.
Мадока...
Ведь надежды и мечты волшебниц сбываются.
Уверена, если чудо будет небольшим, оно вполне может случиться.
Ведь так?
Мадока, не уходи!
Прости, мне надо встретиться со всеми.
Однажды мы встретимся вновь, Хомура-тян.
Просто подожди этого немного.
Мадока!
Номер двадцать пять, Камидзё Кёске.
Я исполню Ave Maria.
Я доставила тебе неприятностей...
Нет, это ты меня извини.
Чтобы спасти тебя, Саяка-тян, мне пришлось сделать так, что ничего и не было.
И это будущее тоже исчезнет.
Но, кажется, это не то, чего ты желала, Саяка-тян.
Мне очень дорого твоё желание и то, как ты старалась ради него, я вовсе не считаю его бессмысленным. Вот почему...
Да.
Всё хорошо.
Я просто хотела ещё раз послушать его игру.
Хотела, чтобы как можно больше людей услышали его скрипку.
Мне хватит и того, что я вспомнила это чувство.
У меня больше нет сожалений.
Хотя мне немного грустно, что всё так обернулось.
Всё-таки он достался Хитоми-тян.
Она слишком хороша для него,
но сможет сделать его счастливым.
Да.
Ну, пошли?
Да.
Саяка?
Где Саяка?
Эй, что с Саякой?!
Её больше нет.
Её увёл закон колеса.
Мики-сан вложила в последний удар всю свою силу.
Вот же дура. Какой смысл исчезать ради парня, в которого влюбилась?
Дурочка... Мы ведь только смогли подружиться.
Такова судьба волшебницы.
Вы ведь узнали об этом, когда получили силу? Перед тем, как последствия наших желаний навлекут проклятие на этот мир,
нам остаётся только исчезнуть.
Мадока...
Акеми-сан?
Мадока?
Кто это?
Мадока
Мадока!
Мадока!
Да, вылитая она.
Эй, Тацуя, нельзя.
Ты не должен дёргать девочек за волосы.
Мадока! Мадока!
Мадока! Мадока!
Извините, вы в порядке?
Да, извините, что помешала.
Мадока, да?
Да!
Я иду!
Давай!
Она что-то вроде воображаемой подруги, с которой он играет, когда один.
Для детей это не редкость.
Да, я тоже её помню.
Ты тоже знаешь Мадоку?
Это персонаж какого-то аниме?
Как сказать...
Я просто помню, что где-то уже слышала это имя.
Ясно.
Интересно, видела ли я её когда-нибудь вместе с Тацуей.
Иногда это имя звучит так знакомо.
Мадока...
Вот как...
Какая милая ленточка!
Как раз такая, какая мне нравится.
Даже удивительно.
Хотите, подарю?
Я слишком старая для неё.
Но если бы у меня была дочь, то я бы дала ей такую.
Понятно.
Твои слова образуют достойную гипотезу.
Это не гипотеза, а истина.
Может, и так, но доказать это невозможно.
Даже если допустить, что правила вселенной были переписаны, мы всё равно никак не можем это проверить.
Если об этом никто кроме тебя не помнит, то это никак не отличается от сна, который возник только в твоей голове.
Хотя мы действительно не можем объяснить, почему исчезают Камни Души, вобравшие слишком много тьмы.
В этом плане концепция ведьм, о которой ты говорила, весьма интересна.
Достаточно привлекательный способ собирать эмоциональную энергию людей.
Если бы существовала что-то столь хорошее, то у нас, Инкубаторов, был бы иной план.
Пожалуй. Такие уж вы.
В том мире с ведьмами не существует магических чудищ, с которыми сражаемся мы, верно?
Разве так не быстрее собирать проклятия?
Всё не так просто.
Наши взаимоотношения нельзя было назвать хорошими.
И всё-таки я не понимаю человеческие ценности.
Даже если в этом мире не рождаются ведьмы,
это не значит, что человеческие проклятия исчезли.
Искажения изменили свою форму и всё ещё нападают из тьмы на людей.
Сегодня миазмы особо плотны.
Магические чудища появляются одно за другим.
Им нет конца, сколько ни убивай.
Нет смысла жаловаться.
Пошли.
Пусть в этом мире нет спасения, лишь только грусть и ненависть сменяют друг друга,
всё же это место, которое она пыталась защитить.
Я помню.
И никогда этого не забуду.
Поэтому я и продолжаю сражаться.
Не забывай. Всегда, кто-то где-то сражается ради тебя. Пока ты помнишь её, ты не одна.
Держись.
Да.