Mahou Shoujo Lyrical Nanoha As 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У меня было простое желание...
Жить тихой и спокойной жизнью...
Чтобы дни незаметно сменяли друг друга...
Больше я не желала ничего.
Ни силы, ни власти...
Только... чтобы вы оставались со мной.
И я могла защитить вас...
И пускай иногда мы друг друга не понимали, но...
Лиричная волшебница Наноха: Асы - перед вами!
Haruka sora hibiiteru inori wa kiseki ni
Отражаясь в далеких небесах, Ведет молитва нас к чудесам...
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Асы
Mayonaka no ao ni tokete nagareteku namida no tsubu
Слезы падают, словно цветы, Их полуночная ждет синева.
Mayoinaku tsutsumikomu nukumori ni deatta
Но судьбе назло мягкое тепло Вокруг меня закружится.
Masshiro na yuki no you ni
Белоснежные крылья мечты
Dokomademo sunao na kotoba
Честные и простые слова,
Tetsu no hane matotta boku wo ugokashiteku
Те, что скажет друг, расправляют вдруг, И стальные стены рушатся.
Kizutsuku tabi yasashiku nareru
Сил не пожалею я, сделаюсь добрее я,
Kimi no sono egao dake mamorinukitai
Защитить лишь твою я улыбку хочу,
Negai wa hitotsu
И за мечту заплачу!
Toki wo koe kizamareta kanashimi no kioku
Сквозь столетия несемся мы вдаль, Как птицы, мы бьемся в клетке,
Massugu ni uketomeru kimi wa hikari no tenshi
Но можешь принять чужую печаль Лишь ты, о ангел мой светлый!
Ano hi mune ni tomatta eien no honoo
Пламя жаркое, что в моей груди Вновь зажглось с нашей встречи,
Fukai yami tokihanate jiyuu no tobira hiraiteku
Тьмы преграды разобьет на пути, Даст свободу нам вечную.
Tsuyoku hatenai mirai he
Чтобы в завтра нам снова смело идти!
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Асы
Добро пожаловать в универмаг "Микуния"!
Сегодня распродажа продуктов для жаркого, чтобы помочь вам согреться холодной зимою!
Продукты со скидкой имеются в каждом отделе.
В мясном отделе специальные цены на свинину.
Свинина - полезный и питательный продукт!
На сегодняшней распродаже цены снижены на 50%!
Покупайте скорее, ведь срок распродажи ограничен.
Ты права... но что-то наши сейчас редко дома бывают, а?
Да... э-э... чем же, они, интересно, заняты?
Вообще-то я не жалуюсь.
Если у всех есть важные дела вне дома - ничего против не имею...
Хаятэ-тян.
Ведь когда-то я была совсем одинока.
Хаятэ-тян, не волнуйся!
Да, сейчас все заняты, но... э-э... уверена, что скоро все...
Ясно! Ну, раз ты, Шамал, говоришь, то все в порядке.
К нам Судзука-тян обещала прийти на ужин.
Как думаешь, этого на всех хватит?
Да.
Сейчас холодно, так что жаркое на ужин - самое то, как считаешь?
Да.
Надеюсь, они там не слишком мерзнут...
Эпизод 5
Желание скромное мое (часть I)
Желание скромное мое.
Усиленный барьер-ловушка, да?
Вита и Зафира оказались внутри?
Выберите тактику действий.
Левантин, твоя хозяйка - из тех рыцарей, кто отступит в подобный момент?
Нет.
Верно, Левантин. Мы вступим в бой в любом случае.
Мы не хотим драться с вами.
Просто скажите нам, зачем...
...вы желаете завершить Книгу Тьмы!
Знаешь, у нас в Велке есть поговорка.
"Вестнику мира копье мешает".
Так что хватит болтать о мире, коль пришли с оружием! За кого нас держите, дуры!
Сама вообще набросилась на меня без предупреждения, так что молчала бы!
И это не поговорка, а первая строчка шутки.
Хватит!
Кому интересны такие мелочи?
Сигнум!
Юно-кун! Кроно-кун! Не вмешивайтесь!
Я буду драться с нею один на один!
Она серьезно?
Вроде бы.
Арф.
И я.
Дерусь с нею.
Ах, совершенно случайно мне захотелось пообщаться вон с тем верзилой.
Юно, все складывается как нельзя лучше.
Разделимся и ищем хозяина Книги Тьмы.
Хозяина Книги Тьмы?
У этих троих с собой ее нет.
Скорее всего, она у еще одного из группы, или у хозяина, где-то поблизости.
Я ищу за барьером, а ты - внутри.
Понял.
Хозяйка.
Прошу команду "Подключить картридж".
Да.
Чистое Сердце!
Зарядить картридж!
Картридж подключен.
Сэр?
Мне тоже, да?
Бардиш, зарядить картридж!
Картридж подключен.
Усовершенствовали устройства, а?
Осторожно, Вита.
Нечего меня учить!
Ха, ты, наконец решила драться!
Если выиграю, расскажешь мне об этом, ладно?!
Хочешь выиграть - попробуй!
Полет Ласточки.
Малые крылья.
Айзен!
Зажигаем.
Ракетная форма.
Усиленная защита.
Крепка!..
Ты права...
Взрыв барьера.
Выстрелим Мульти-атакой.
Мульти-атака!
Мульти-атака.
Выстрел!
Контроль, пожалуйста.
Дура, да? Никто не может контролировать столько зарядов сразу!
Ты сможешь, хозяйка.
Обещай... если я выиграю, рассказать, зачем это делаешь!
Мульти...
Активная Броня!
...Выстрел!
Ах, ты!..
Копья Плазмы.
Копья Плазмы...
Вперед!
Кругом!
Левантин!
Девятый Вал.
Ускорение.
Форма Якоря.
Форма Змеи.
Ты сильна, Тестаросса.
Форма Меча.
И ты, Бардиш.
Спасибо.
Вы тоже... Левантин... Сигнум.
Данке.
Не будь у меня цели...
...я бы затянула битву ради удовольствия...
...но ради друзей придется поспешить.
У меня нет уверенности, что смогу оставить тебя в живых.
Простишь ли мою незрелость?
Мало волнует.
Ведь бой выиграю я.
Редакция и оформление: Вилли ([email protected])
Перевод и лирика: Hollow([email protected])
У, тварь ползучая! Ты их фамильяр, что ли?!
В Велке мы зовем зверей-помощников не фамильярами!
А клыками и щитами хозяев!
Зверями-хранителями!
Это... чертовски то же самое!
Что-то неважно дела у нас пошли...
Не думаю, что Сигнум и Вита проиграют, но... надо уходить.
Шамал, можешь помочь?
Хотела бы, но маги Бюро поддерживают барьер снаружи.
С моими силами его не пробить.
Тут надо прибавить меч Сигнум или Гига-молот Виты...
Им обеим сейчас не до этого.
Делать нечего. Используй ее.
Знаю, но...
Шамал. Что такое? Шамал!
Вы арестованы по подозрению в хранении незаконного артефакта Утраченного Знания.
Так! Кроно-кун, отлично!
Не оказывайте сопротивления и вам будет позволено выступить в свою защиту.
Если поняли и согласны, бросьте оружие.
Дружок их?
Эми! Что происходит?
Не понимаю! Сканеры в том районе ничего не показывают!
Почему?! В чем дело?
Кто ты?
Давай.
Силою Книги Тьмы разбей этот барьер.
Но потом же!..
Использованные страницы можно заполнить.
А если твои друзья пропадут - уже все.
Ребята, я уничтожу барьер одним мощным ударом!
Не попадите под него и будьте готовы!
Есть!
Кто ты?! Один из их союзников?!
Отвечай!
Книга Тьмы...
Твой хранитель, Шамал, приказывает - высвободи силу и уничтожь врагов!
Лучше не дергайся!
Жди нужного момента. Скоро поймешь, что это наилучшее решение.
Что?!
Лети, Молния разрушения!
Так и запишем.
Плохо...
Стальная защита!
Прости, Тестаросса. Еще продолжим.
Сигнум!
Стальной Молот Облачных рыцарей, Вита.
Как твое имя?
Наноха.
Такамати Наноха!
Такамати Нану... Нано...
Черт, что за сложное имя!
И это тебе не нравится?
Ладно, в другой раз разберемся! А потом убью!
Точно!
Э-э... Вита-тян?!
Защищай своих друзей. Удар Книги - верная смерть!
Д-да.
Докладывайте!
Огромный выброс силы...
Физических повреждений нет, но вся магическая поисковая техника уничтожена!
Наноха, Фейт, Арф, в порядке?!
В-вроде...
Спасибо, Юно-кун... Арф-сан.
Вот так, вот так.
Судзука-тян, котятки такие милые!
И мне так неудобно...
Внезапно к тебе заявилась.
Нет-нет. Все нормально!
Рада, что ты пришла.
Я принесу.
Алло? Это Шамал...
Хаятэ-тян, мне так жаль!
Думала, мы быстро, но всех пришлось собирать тут и там, так что...
Время пролетело, и...
Да... а еще сотовый где-то потерялся...
Да, я уже дома...
Да. Да, все со мной.
И, э-э... ты нас простишь?
А, ну и хорошо.
Не злюсь я нисколько.
Нормально. Не стоит извиняться.
Да... как-то неудобно показалось есть жаркое только с Судзукой-тян...
...так что напросилась к ней в гости.
Да, так и было.
Мы с Судзукой-тян поужинали.
Я все приготовила, сложила вместе и поставила в холодильник...
...и мясо уже отварила, так что жаркое быстро сготовится.
Покушайте вместе, ладно?
Да...
Мне так жаль...
Да.
Виту дать?
Хаятэ? Алло?
Расстроили мы ее сегодня...
Да...
Ну ладно, кто же тебе помог?
Не знаю...
Похоже, он не враг нам, как минимум...
Теперь Бюро от нас уже точно не отстанет.
И в этом бою мы потеряли столько страниц...
А времени осталось немного.
Да...
Надо поспешить и сделать нашу хозяйку Хаятэ истинной владелицей Книги.
Да...
Сигнум? Хаятэ с тобой поговорить хочет.
Да.
Алло, это Сигнум.
Системой картриджей пользоваться непросто.
Обычно ее не ставят на сложные Разумные устройства типа ваших.
Слишком велик риск повреждения ядра и я говорила им об этом, но...
...они требовали, несмотря ни что. Наверное, злились на себя, а?
Что не смогли защитить собственных хозяев...
...оправдать их доверие...
Спасибо, Чистое Сердце...
Не стоит.
Бардиш...
Да, сэр.
У каждого из них теперь три режима.
У Чистого Сердца есть Стрелковый режим для атаки со средних дистанций...
...и Ударный режим для более мощных атак.
И, наконец, форсированный режим "Полный Привод".
Бардиш работает в Штурмовом режиме, а усиливается в форме Якоря.
А форсированный режим дает форму Меча.
Это опасно...
...потому не используйте форсированный режим без необходимости.
Особенно ты, Наноха-тян.
Я?!
Пока каркас Чистого Сердца не усилен, не активируй Полный Привод, хорошо?
Ладно.
Непонятно, в чем же их истинная цель.
Да.
Никак не могу вычислить.
По опыту встреч мне кажется, они по своей воле хотят завершить Книгу Тьмы.
А что тут такого странного?
Разве Книга Тьмы не как Драгоценные Семена,
...что дают владельцу огромную силу?
Так что вполне понятно, почему они желают получить эту силу...
Прежде всего, силу Книги Тьмы нельзя...
...контролировать, как Драгоценные Семена.
И до, и после завершения, силу Книги можно использовать только ради разрушения.
Во всяком случае, иных записей об этом не сохранилось.
Ясно...
И еще одно.
Эти рыцари...
...призваны лишь охранять Книгу Тьмы.
Они не люди и не фамильяры.
Они - создания магической технологии, духи, воплощенные самой Книгой Тьмы...
Что действуют лишь по приказу хозяина.
Именно так они запрограммированы.
Otona ni nattemo wasurenai my love meguriaeta hi wo
Когда стану взрослой, не забуду я День нашей встречи, о любовь моя.
Ichizu ni hana saku kono basho de kimi wo zutto sagashiteita
В этом чудном месте, где цветы цветут, Я искала долго только лишь тебя.
Yakusoku wo oboeteru my love daisuki na egao
Ведь обещание наше осветила тут Улыбка нежная твоя.
Himitsu no tobira ga hiraita ano hi
Помню, когда к секретам отворилась мне дверь.
Chiisa na shiroi joui wo kaketeta
В этом же платьице тогда я белом была.
Michi ni mayoi nakitakatta
Я потеряла путь и плакала чуть-чуть.
Hontou no negai ya hontou no omoi wo
Но чувства и мечты мои открыла ты,
Kimi ga oshiete kuretan dakara
Так что спасибо, что меня нашла!
Yasashii kimochi na no narete
Может, я и слишком нежная душой,
Kitto zutto amaeteta ne
Но в саду прекрасном ведь это не беда.
Taisetsu ni shite kureta my love
Я хочу быть вечно, любовь моя, с тобой.
Minna wasurenai
И не забуду никогда!
В следующей серии:
Ситуация все больше и больше усложняется!
Искусственные жизни... Предначертанные судьбы...
Где же искать истину?
Думаю, в прошлом этих рыцарей.
В следующей серии: Лиричная волшебница Наноха: Асы
Эпизод 6:
Желание скромное мое (часть 2).
Желание скромное мое (часть 2)
Запуск на полную!