Mahou Shoujo Lyrical Nanoha As 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Haruka sora hibiiteru inori wa kiseki ni
Отражаясь в далеких небесах, Ведет молитва нас к чудесам.
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Асы
Mayonaka no ao ni tokete nagareteku namida no tsubu
Слезы падают, словно цветы, Их полуночная ждет синева.
Mayoinaku tsutsumikomu nukumori ni deatta
Но судьбе назло мягкое тепло Вокруг меня закружится.
Masshiro na yuki no you ni
Белоснежные крылья мечты,
Dokomademo sunao na kotoba
Честные и простые слова,
Tetsu no hane matotta boku wo ugokashiteku
Те, что скажет друг, расправляют вдруг, И стальные стены рушатся.
Kizutsuku tabi yasashiku nareru
Сил не пожалею я, сделаюсь добрее я,
Kimi no sono egao dake mamorinukitai
Защитить лишь твою я улыбку хочу,
Negai wa hitotsu
И за мечту заплачу!
Toki wo koe kizamareta kanashimi no kioku
Сквозь столетия несемся мы вдаль, Как птицы, мы бьемся в клетке,
Massugu ni uketomeru kimi wa hikari no tenshi
Но можешь принять чужую печаль Лишь ты, о ангел мой светлый!
Ano hi mune ni tomatta eien no honoo
Пламя жаркое, что в моей груди Вновь зажглось с нашей встречи,
Fukai yami tokihanate jiyuu no tobira hiraiteku
Тьмы преграды разобьет на пути, Даст свободу нам вечную.
Tsuyoku hatenai mirai he
Чтобы в завтра нам снова смело идти!
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Асы
З июня. 21.05.
Уминари. Район Накаока.
У вас одно сообщение.
Алло? Это доктор Исида из университетской клиники.
Завтра твой день рождения, Хаятэ-тян.
Я тут подумала, не хочешь ли пообедать со мной после завтрашнего осмотра.
Будет здорово, если дашь знать заранее.
Всего хорошего.
Конец сообщения.
Полночь уже...
Разрешено снятие печати.
Активация.
Эпизод 1
Неожиданное начало
Неожиданное начало.
1 декабря. 06.35.
Уминари. Вишневый сад.
Закончим утреннюю тренировку упражнением на точность стрельбы, ладно?
Хорошо.
Лирическая Магия!
Свет неземной, соберись в этой руке!
По воле моей воссияй в небесах!
Небесный Огонь, выстрел!
Контроль...
18. 19. 20. 21.
18. 19. 20. 21.
18. 19. 20. 21.
18. 19. 20. 21.
Быстрее!
55. 60.
55. 60.
64. 68. 70. 73.
64. 68. 70. 73.
64. 68. 70. 73.
64. 68. 70. 73.
98. 100.
98. 100.
Последний!..
Ничего, хозяйка.
Спасибо, Чистое Сердце.
Я, Такамати Наноха, не так давно была обычной третьеклассницей, но...
...в начале весны волей случая я превратилась в волшебницу.
Как оцениваешь сегодняшнюю тренировку?
Примерно 80 баллов.
Ясно.
Давненько я не виделась со старыми знакомыми, научившими меня...
...магии, отваге и много чему еще.
Но знаю, встреча наша не за горами.
Наноха, тебе бандероль пришла.
Правда?
Международная. Наверное, опять от этой "Фейт Тестаросса".
Спасибо, братик!
Только от нее и получаешь, а? Еще одно видеописьмо?
Да! Это точно!
Вы вроде больше полугода уже переписываетесь, да?
Фейт-тян собирается к нам погостить, верно?
Мама такого наготовит, когда она к нам приедет!
Да!
А мы, наконец, встретим настоящую хозяйку Юно...
А то мне без него даже как-то одиноко.
Потому что ты его из рук-то совсем не выпускала.
Это...
Может, он у нас и подольше погостит...
Если хозяйку уговорим...
Здорово бы было!
Да.
Эй, мам, как считаешь, Юно меня не забыл?
Фейт-тян... Юно-кун...
...Кроно-кун... Линди-сан... Эми-сан...
Как, интересно, дела у вас...
То же время
Патрульный крейсер Бюро Пространства-Времени"Асура"
Подготовка к стыковке и докованию в Главном офисе Бюро завершена.
Все идет по плану. Ну и хорошо.
Простите. Капитан, еще чашечку чая?
Спасибо, Эми. Не откажусь.
Когда встанем в док, Асура и весь экипаж смогут немного отдохнуть, верно?
Конечно.
А что ребята?
Вроде перерыв у них.
Офицер Кроно и Фейт-тян занимались боевой тренировкой.
Юно-кун тоже к ним присоединился...
Даже так? Завтра последнее слушание, а они все тренируются.
Держи.
Ну, наверное, отвлечься хотят перед завтрашним вердиктом.
Ладно, последний раз пройдемся по плану действий.
Фейт, ты на скамье подсудимых, на вопросы судьи отвечай, как договорились.
Да.
Арф, ты будешь рядом с нею, так что...
Понимаю.
А мы с хорьком-оборотнем будем выступать свидетелями.
На вопросы отвечай в точности, как тут написано.
Да. Понимаю.
Эй, ты!
В чем дело?
Кто тут хорек? А за хорька ответишь?!
Ты хорек. А что, не так?
Точно, ну бываю я в животной форме, но "Юно Скрайя" клёвое имя, знаешь ли!
Юно, успокойся...
Кроно, не надо так шутить...
Да ладно. Просто хотел немного снять напряжение.
Если честно, уже решено, что тебя оправдают...
...в крайнем случае, дадут несколько лет условно...
...но все равно, отвечайте в точности как решили.
Есть.
Есть...
Отличная работа, адмирал Линди. Как, ничего неожиданного?
Нет, Лети. А у вас там все в порядке?
Ну, с докованием и ремонтом Асуры проблем нет...
Но назревают небольшие неприятности по другой линии.
"Неприятности"?
Утраченное Знание.
Искомые нами артефакты 1 класса опасности...
Все чаще находят в заброшенных руинах во многих мирах...
...и наверху не утихают споры, как со всем этим надо поступать.
О?
Отправлено несколько спецкоманд, так что теперь ждем новостей.
Ясно...
2 декабря. 02.23.
Уминари. Деловой район.
Мелюзга.
С паршивой овцы хоть шерсти клок...
Так пусть ваша магия напитает Книгу Тьмы!
Редакция и оформление: Вилли ([email protected])
Перевод и лирика: Hollow([email protected])
2 декабря. 16.24.
Библиотека Казегаока
Девочки, увидимся завтра...
Да.
Пока-пока!
Вот эту... хотела?
Да... спасибо огромное.
Вон что? Мы и правда ровесницы?
Да. Я тебя тут иногда вижу, вот и подумала, что мы одного возраста.
Если честно, и я тоже...
Э, меня зовут Цукимура Судзука.
Судзука-тян...
А я - Ягами Хаятэ.
Хаятэ-тян.
"Хаятэ" пишется хираганой. Странное немного имя, а?
"Хаятэ" значит "ураган"
Да ты что! Очень милое имя.
Спасибо.
Спасибо, Судзука-тян. Досюда хватит.
Ага. Ну, тогда...
Здорово поговорили. Спасибо еще раз.
Да. До встречи, Хаятэ-тян.
Хаятэ-тян, не замерзла, а?
Нет, ничуть. Шамал, а ты как?
Да нисколечки.
Сигнум!
Да.
Сигнум, Шамал, что хотите на обед?
А... что бы пожелать? Понятия не имею.
Может, подумаем об этом в магазине, куда сейчас заглянем?
Ладно.
Только вспомнила, а Вита сегодня опять не придет?
А... ну, да...
Похоже, она где-то опять заигралась, но Зафира с ней, так что все в порядке.
Вон что?..
Но, даже если мы где-то далеко, на деле мы всегда рядом с тобой.
Да. Мы всегда будем с тобой.
Спасибо вам...
2 декабря. 19.45.
Уминари. Жилой район.
Ну как, Вита? Можешь что-то сказать?
То ли есть, то ли нет...
До странности мощный источник, что я недавно почувствовала...
Найти бы его, заполнили бы не меньше двадцати страниц Книги.
Давай разделимся и поищем.
Оставляю Книгу Тьмы с тобой.
О'кей, Зафира.
Ищи как следует, ясно?
Понял.
Барьер, развернись.
Магическая Тюрьма.
Внимание, тревога.
Барьер?!
Магический отклик! Что-то стоящее!
Вперед, Граф Айзен.
Яволь.
Приближается на большой скорости.
Приближается... сюда?
Приближаемся к цели.
Оно здесь.
Энергозаряд.
Смертельный Удар!
Чистое Сердце, прошу!
Проверка завершена.
Готово.
Полет Ласточки.
Что-то не помню, чтобы мы с тобой ссорились!
Ты вообще откуда? Чего тут творишь?
Если не скажешь, откуда я узнаю?!
Ах ты, дрянь!
Шаг-Вспышка.
Режим Стрельбы.
Слушай...
Небесный...
...меня!
...Удар.
Граф Айзен, картридж давай!
Зажигаем!
Ракетная форма.
Ракетный...
...Молот!
Защита.
Сокруши ее!
Яволь!
Так все и... кончится?
Нет... Юно-кун... Кроно-кун... Фейт-тян!
Прости, Наноха, задержались.
Юно-кун...
Дружки?!
Форма Косы.
Нет, друзья.
Otona ni nattemo wasurenai my love meguriaeta hi wo
Когда стану взрослой, не забуду я День нашей встречи, о любовь моя.
Ichizu ni hana saku kono basho de kimi wo zutto sagashiteita
В этом чудном месте, где цветы цветут, Я искала долго только лишь тебя.
Yakusoku wo oboeteru my love daisuki na egao
Ведь обещание наше осветила тут Улыбка нежная твоя.
Himitsu no tobira ga hiraita ano hi
Помню, когда к секретам отворилась мне дверь.
Chiisa na shiroi joui wo kaketeta
В этом же платьице тогда я белом была.
Michi ni mayoi nakitakatta
Я потеряла путь и плакала чуть-чуть.
Hontou no negai ya hontou no omoi wo
Но чувства и мечты мои открыла ты,
Kimi ga oshiete kuretan dakara
Так что спасибо, что меня нашла!
Yasashii kimochi na no narete
Может, я и слишком нежная душой,
Kitto zutto amaeteta ne
Но в саду прекрасном ведь это не беда.
Taisetsu ni shite kureta my love
Я хочу быть вечно, любовь моя, с тобой.
Minna wasurenai
И не забуду никогда!
В следующей серии
Начало часто бывает неожиданным.
Но это уж точно слишком резкое!
Я в расстройстве и смятении, что же делать?!
Мы вступили в бой с достойными противниками.
Но зачем они вообще напали на нас?
В следующей серии: Лиричная волшебница Наноха: Асы
Эпизод 2: Вновь с тобой в огонь сражения.
Лирическая магия...
Вновь с тобой в огонь сражения
...уж постарается.