Magical Girl Lyrical Nanoha - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Жила-была я, нормальная третьеклассница Такамати Наноха, и вдруг такое началось...
Мое сердце обрело смелость, от которой пробудились волшебные силы.
Мы встречались много раз... но до сих пор мало что знаем друг о друге.
А ведь я хочу услышать твой ответ, хочу узнать тебя и потому...
...решила, что встречусь с тобой лицом к лицу, отбросив сомнения...
...и твердо веря в магию своего сердца.
Лиричная волшебница Наноха ― перед вами!
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Вот колени обхватив, я сидела в уголке,
От напряжения вечного дрожа.
Тихий истины мотив раздавался вдалеке,
Но была закрыта моя душа.
Через сладостную ложь я нашла себе приют,
Место, где могла быть сама собой.
Море одиноких снов, где мечты мои поют,
Где шумит прибой темно-голубой.
И в этих дальних краях печаль сокрыта моя.
Но чувств моих горьких копье пронзило сердце твое!
Секрет твоих ярких глаз открыть хочу я сейчас,
Пусть правда смоет налет прикрас.
Любовь моя зажжет твоей улыбки свет!
Тебя лишь только коснусь и теплота сердца пусть
Развеет тяжкий прошлого груз. Ведь вместе будем всегда
И одиночества тень рассеет новый рассвет!
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Всем троим... вернуться на борт.
Понял...
А вас, Наноха-сан и Юно-кун...
...ждет долгий разговор касательно ваших действий.
Эпизод 10
Пусть каждый клятву в сердце даст
Пусть каждый клятву в сердце даст.
Следование приказам затрагивает не отдельные личности, а группы людей.
Поймите, самовольные действия могли не только вас одних подвергнуть риску...
...но и жизни всех ваших новых товарищей.
Надеюсь, это вам понятно?
Да...
В обычном случае вы бы понесли суровое наказание, но...
...учитывая достигнутые результаты, в этот раз забудем о случившемся.
Однако...
Больше такого не повторится. Все ясно?
Да.
Простите нас.
А теперь... начинается главная битва, да?
Кроно, разузнал что-нибудь о происшествии, хотя бы предварительно?
Да. Эми, данные на монитор.
Уже-уже!
Ах!
Да. Маг из нашего мира, Мид-Тилды, Пресия Тестаросса.
Изучала источники энергии для манипуляций с пространством.
Несмотря на славу великого мага...
...попалась на незаконных исследованиях, за что ее и изгнали.
Данные по ее стилю и недавнему нападению совпадают.
И... девочка по имени Фейт, скорее всего...
Фейт-тян. Там она воскликнула: «Мама»...
М-мама?!
Мать и дочь, да?
Э-э... она казалась скорее не удивленной, а испуганной.
Эми! Можешь ознакомить нас с информацией по Пресии?
Куда отправилась после изгнания?
Семья, родственники? Все остальное?
Так, так, уже запрашиваю.
Эта женщина... мать Фейт-тян...
Держала в руках такую возможность и так беспечно ее упустила!
Прости... меня...
Ты так жестока, Фейт. Желаешь оставить маму в печали?
Будем друзьями, хорошо?
Пресия Тестаросса... по архивам Мид-Тилды...
...26 лет назад третий директор Центрального научно-исследовательского Бюро...
...исследовала энергию для путешествий между измерениями.
Был создан проект «Гидра».
Из-за нелегальных материалов произошла... катастрофа.
Она вызвала пространственное возмущение, что привело...
...к уничтожению лаборатории и разрушениям в округе.
Вообще-то, говорили разное...
...что неудача не была неожиданной,
...что нелегальных материалов вообще не было.
Потом она часто переезжала, продолжая работу в тайне.
Далее записи о ней теряются.
Все, что удалось найти.
Как насчет семьи, родственников, действий перед исчезновением?
Данные были полностью изъяты из архивов.
Я срочно запросила центральный штаб, и они работают над этим...
Сколько времени это займет?
Говорят, день или два...
Если и Пресия, и Фейт-тян могут высвободить такую магическую мощь...
...мы не можем поступать необдуманно.
А ведь еще надо восстановить защитные системы «Асуры».
Думаю, вам двоим можно отдохнуть.
А? Но...
Особенно тебе, Наноха-сан. Нехорошо так долго пропускать учебу.
Даю разрешение на возвращение.
Тебе надо повидаться с семьей и побывать в школе.
Есть...
Фейт! Фейт!
Фейт! Фейт...
Всего девять...
С ними я могу вызвать бурю измерений, но не достичь Аль Хазарда...
Времени больше нет... ни у меня, ни у Алисии...
Ты же ее мать, а она твоя дочь, так?!
Она так ради тебя старается... Делает для тебя, что может...
Как ты можешь снова с ней так поступать?!
Девчонка не научилась делать фамильяров...
Вижу, эту она наделила ненужными эмоциями.
Фейт ― твоя дочь!
Она лишь хочет, чтобы ты улыбалась, вернуть тебя прежнюю, добрую... да!..
Досадная помеха...
Исчезни!
Неважно, куда... надо бежать...
Прости, Фейт... подожди немного...
Фейт. Проснись, Фейт.
Да... мама.
Вот девять Драгоценных Семян, что ты собрала для меня.
Однако этого недостаточно.
Как минимум, надо еще пять.
Если можешь, поспеши... принеси еще, ради своей мамы.
Да...
Арф?
А?
Эта девчонка сбежала.
Испугалась и бросила тебя.
Если нужно, я сделаю тебе лучшего фамильяра.
Не забывай... единственная, кто всегда желает тебе добра ― твоя мама.
Понимаешь, Фейт?
Да... мама.
И десять дней с нею так быстро пролетели!
Ах, неужели?
Линди-сан... Не пойму, то ли это блестящее прикрытие, то ли полное вранье...
Здорово, а?
Ну, я-то точно не могу правду рассказать.
Главное, чтобы семья не волновалась, так что зови это «моей версией событий».
Но Наноха-сан ― такая милая девочка.
Прямо хотела бы, чтобы сынок у нее поучился.
Ах, ах... что вы такое говорите!
У моего Кроно такие трудности в общении!
О, уверена, что это преувеличение!
Наноха!
Раз вернулась так неожиданно, побудешь с нами какое-то время?
Угу.
Алиса-тян и Судзука-тян тоже за тебя волновались.
Ты с ними уже связалась?
Да. Сразу же послала сообщения.
Отошлем...
Госпожа Алиса, получили хорошие новости?
Да нет. Обычное сообщение.
Самедзима! Останови!
Как и думала, большая собачка...
Она ранена... и очень серьезно!
Но еще жива.
Самедзима.
Не извольте беспокоиться.
Фейт...
Редакция и оформление: Вилли ([email protected])
Перевод и лирика: Hollow([email protected])
Лиричная волшебница Наноха.
А! Очнулась!
А? Где же я ее видела...
Ты ведь сильная собачка, верно?
Выжила, несмотря на такие раны.
Пока не поправишься, буду ухаживать за тобой здесь, в моем доме.
Отдохни немного.
А...
Она подруга той девочки...
Вот. Горячая еда... сможешь покушать?
О, с таким аппетитом, чувствую, волноваться не о чем.
Как закончишь, поспи, чтобы быстрей поправиться, ладно?
Наноха-тян! Как хорошо, что ты вернулась!
Угу. Спасибо, Судзука-тян.
Алиса-тян, прости... пришлось за меня беспокоиться.
Ну... ладно... раз с тобой все в порядке...
Ясно... тебе опять скоро ехать...
Ага...
Тяжело так, а?
Да... но все будет нормально!
Есть время после школы? Соберемся и поиграем немного?
Да, давайте.
Тогда... пошли ко мне? Игрушка новая есть...
А, правда?
Ну, а еще покажу раненую собаку, что вчера нашла.
Собаку?
Да. Она правда большая и мех такой оранжевый...
А еще красный камень на лбу вот такой формы.
Так это и правда Арф-сан.
Ты?
Откуда эти раны? И... где Фейт-тян?
Ай-яй-яй... она не в настроении.
Что такое? У тебя все в порядке?
Наверное, раны болят...
Дадим ей отдохнуть?
Да...
Юно! Куда, это опасно.
Нормально все, Юно-кун не пропадет.
Наноха, я сам ее выслушаю, а ты уведи Алису-тян.
Ладно.
Ну что, выпьем чаю? Чай недавно классный привезли.
Да!
Жду не дождусь!
Да, да!
Я тебя слушаю. Что там с вами случилось?
Раз ты здесь, значит, Бюро за нами смотрит, верно?
Да...
Бюро Пространства и Времени, Кроно Харлаун.
Вижу, обстоятельства непростые.
Если объяснишь без утайки, обещаю сделать все возможное.
Ничего не случится с тобою и хозяйкой, Фейт Тестароссой.
Тогда расскажу... все.
Но обещайте... обещайте, что спасете Фейт.
Девочка ни в чем не виновата...
Обещаю. Эми, записывай.
Уже начала.
Мать Фейт... Пресия Тестаросса... с нее все и началось.
Используй найденный предмет.
Который? Который?
Наноха... ты слышала?
Да... все слышала...
Оценив твой рассказ, текущую ситуацию и признание Арф, вкупе с ее состоянием...
...можно сделать вывод, что она говорит правду.
И что будем делать?
Пресию Тестаросса надо арестовать.
Доказанное нападение на «Асуру» уже стоит ордера.
Как только получим приказ капитана, начнем работать над захватом Пресии.
Что ты будешь делать, Такамати Наноха?
Я...
...хочу спасти Фейт-тян.
Выполняя желание Арф-сан... и свое собственное.
Когда вижу Фейт-тян в печали, мне самой становится грустно.
Поэтому хочу уберечь ее... от печали.
И хотя предложила быть друзьями... ответа я еще не услышала!
Понимаю.
Будем благодарны тебе как магу за дальнейшее сотрудничество.
И полностью доверяем спасение Фейт Тестаросса тебе, Наноха.
Ты не против?
Нет...
Наноха... тебя звать?
Не хочу быть в долгу, но... прошу...
Спаси Фейт...
Сейчас... девочка совсем одна.
Да... все нормально. Положись на меня.
Где гуляешь, Наноха!
Видишь? Мы ждали тебя, чтобы войти в эту башню.
Простите, простите!
А! Выглядит здорово!
По плану, возвращаешься завтра на «Асуру».
Верно ведь?
Ага! Просто обалдеть!
Используй оставшееся время, чтобы подумать о спасении Фейт.
Да. Уверена, все будет хорошо.
Умер...
Ах... так повеселились.
И правда, здорово, когда ты с нами, Наноха-тян.
Благодарю...
Думаю, скоро со всем разберусь, и мы снова будем вместе.
Наноха...
Ты хоть немного расслабилась?
А? Э-э... наверное?
Волнуюсь я за тебя...
Знаешь, Наноха, я на тебя разозлилась не только...
...за эти секреты, не за то, что не могла тебя понять, но скорее потому...
...что ты казалась такой грустной и потерянной...
Мне пришло в голову, что ты к нам не вернешься...
Куда я денусь от вас...
Мы же друзья, да?
Никуда я не пропаду.
Правда?
Да.
Да... я не прощаюсь.
Я сюда обязательно вернусь.
Просто... сейчас я провожу время немного по-другому.
Это так, и я могу быть честной с собой, обдумывая свои чувства.
Я должна отправиться в путь, ни о чем не жалея.
Выглядишь гораздо лучше.
Нерешительность твоя исчезла?
Папа...
Ты знал, что Наноха о чем-то беспокоится?
Знал, конечно. Я ведь твой отец.
Завтра утром снова в путь, верно?
Да... Прости, что заставляю волноваться...
Наноха, ты сильная девочка, поэтому так уж волноваться не буду.
Оставайся сильной и делай, что должно.
Да!
Уминари. Резиденция Такамати.
Следующее утро. 05.27.
Наноха!
Уминари. Побережье. 05.55.
Подходящее место, да?
Покажись... Фейт-тян!
Форма Косы.
Фейт... давай остановимся.
Хватит уже слушать безумную женщину.
Фейт... если продолжить, станет только хуже...
Потому, Фейт...
Пусть так... я все равно ее дочь...
Ты не можешь отбросить все, что уже сделала?
И бежать ведь даже не думаешь.
Сдается мне, что дело в Драгоценных Семенах.
Так сыграем на все.
Каждая ставит все свои Драгоценные Семена!
Извлечение.
Извлечение.
А потом... потом мы все решим.
У нас с тобой все только начинается...
Так что... для внесения полной ясности...
Давай начнем...
...наш первый и последний истинный бой!
Загадав желание под полной луной,
Я заблудилась на долгом пути.
Но потому лишь, что была ты со мной,
Дорогу к счастью смогла я найти! С улыбкой в пути!
Ах, целлофановые море и лес лежат вдалеке,
Что за счастье белый ветер стремглав полетел там искать?
Ах, лишь картинку милого города держу я в руке,
Но где же твоя рука - никак не могу я понять.
Чувствую, как в потоке времен
Глядишь на меня ты из-за угла.
И вот, наконец, сбылся мой сон. Ключ к чудесам я вновь обрела!
Загадай желание. Лимонные
Собери осколки Луны.
Вот такая я неугомонная, Осветить хочу путь наш и сны.
Загадай же желание хоть малое,
А если дальше не сможешь идти,
То напомню - с тобою сначала я
Дорогу к счастью сумела найти! С улыбкой в пути!
Наноха
В следующей серии
Я решила сразиться с Фейт-тян в полную силу.
В основе этого желания ― связь прошлого и настоящего.
Сад Времени делает ответный ход...
Что такое Аль Хазард, куда стремится Пресия?
В следующей серии Лиричной волшебницы Нанохи:
Эпизод 11
Память, неподвластная времени
Эпизод одиннадцатый: Память, неподвластная времени.
Лирическая магия: все на карту и вперед!