Magical Girl Lyrical Nanoha - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Миллионы людей живут своей жизнью...
...под этим бескрайним небом.
И у всех есть собственные желания и чувства.
Иногда эти чувства соприкасаются и переплетаются с чувствами других.
Так и рождаются нити, крепко связывающие многих из нас...
...и объединяющие наши чувства.
А сейчас начнется история, полная судьбоносных встреч и свиданий.
Лиричная волшебница Наноха ― перед вами!
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Вот колени обхватив, я сидела в уголке,
От напряжения вечного дрожа.
Тихий истины мотив раздавался вдалеке,
Но была закрыта моя душа.
Через сладостную ложь я нашла себе приют,
Место, где могла быть сама собой.
Море одиноких снов, где мечты мои поют,
Где шумит прибой темно-голубой.
И в этих дальних краях печаль сокрыта моя.
Но чувств моих горьких копье пронзило сердце твое!
Секрет твоих ярких глаз открыть хочу я сейчас,
Пусть правда смоет налет прикрас.
Любовь моя зажжет твоей улыбки свет!
Тебя лишь только коснусь и теплота сердца пусть
Развеет тяжкий прошлого груз. Ведь вместе будем всегда
И одиночества тень рассеет новый рассвет!
ЛИРИЧНАЯ
ВОЛШЕБНИЦА
Наноха
Небесное Эхо, стань светом!
Нечистый монстр, ступи в связующий круг!
Драгоценное Семя ― печать!
Позволил ему... уйти...
Надо... пойти за... ним...
Кто-нибудь... услышьте мой голос...
Объедините свою силу...
С моей... магией...
Эпизод 1
Это и называется "таинственная встреча"?
Это и называется "таинственная встреча"?
Да, приснится же такое...
Я ― Такамати Наноха. Учусь в третьем классе начальной школы Сэйсё.
Что касается семьи Такамати, то я самая младшая из троих детей.
Доброе утро!
А, Наноха. Доброе утро!
Доброе утро, Наноха.
Ну-ка, помоги мне накрыть стол.
Ладно!
Это мои папа и мама.
Что-то ты сегодня сама так рано поднялась. Впечатляет.
Это мой папа, Такамати Сиро-сан.
Он владелец нашей "Зеленой кофейни", что перед станцией, и, конечно, глава семьи.
Завтрак вот-вот будет готов.
А это моя мама, Такамати Момоко-сан.
Она главный кондитер нашей "Зеленой кофейни".
Мама красивая и добрая, Наноха ее любит!
А это "Мидория" ― наша "Зеленая кофейня" в торговых рядах перед станцией...
...где подают всяческие пирожные, булочки и различные сорта кофе.
Она очень популярна как среди школьниц, так и у местных жительниц.
А где же братик с сестренкой?
О, все еще в додзе?
Братик, сестренка, доброе утро! Завтрак давно готов!
Доброе утро.
А, Наноха. Доброе утро.
Держи!
Спасибо.
Это мои старшие брат и сестра.
Что ж, Миюки, на утро, думаю, хватит.
Мой брат, Такамати Койя-сан ― первокурсник колледжа.
Приняв от отца титул мастера фехтования, теперь он учит сестренку.
Ладно. Продолжим после школы, хорошо?
И, конечно, моя сестренка, Такамати Миюки-сан. Сейчас она в одиннадцатом классе.
Завтрак восхитительный! Особенно вот этот омлет.
Правда? Я использовала томаты, сыр и базилик, чтобы вышел неповторимый аромат!
Ребята, гляньте хорошенько. Вы должны быть счастливы, что мама так здорово готовит!
Верно?
Ну конечно. Да, Наноха?
Да!
Ай, ну тебя, дорогой!
Наши родители всегда веселы и все еще ведут себя как молодожены.
Миюки, ленточка сбилась.
А, правда?
Вот, дай поправлю.
И мои брат с сестрой тоже очень близки.
Да, все в этом доме дышит любовью, только Наноха как-то выпадает из общей картины.
Доброе утро!
Наноха-тян!
Эй, Наноха! Сюда!
Судзука-тян, Алиса-тян.
Доброе утро!
Доброе утро, Наноха-тян.
Доброе утро.
Мои подруги, Алиса Баннингс-тян и Цукимура Судзука-тян.
Мы в одном классе с самого поступления.
А в этом году вместе пошли и в вечернюю школу.
Как вы узнали, сделав домашнее задание, в нашем городе множество различных организаций.
Я просила вас не только посмотреть, как люди работают, но и задать им несколько вопросов.
Уверена, что опыт оказался полезным.
Как видите, в нашем городе много возможностей найти себе дело по душе...
...и потому хочу спросить ― чем вы хотите заняться в будущем?
Ведь начинать думать об этом самое время уже сейчас.
Встать.
В будущем, да?..
Ну, вы-то двое точно определились, верно, Алиса-тян, Судзука-тян?
В моей семье и папа, и мама управляют персоналом...
...поэтому мне надо как следует учиться и продолжить их дело.
По крайней мере, таков план.
А я люблю механику и все такое, потому...
...думаю пойти куда-нибудь в технический...
Ясно...
Вы обе такие молодцы...
А ты разве не наследуешь семейный бизнес в "Зеленой кофейне"?
Да, думала я и об этом, но...
Чувствую, что меня ждет что-то иное.
Но что именно, не пойму, хоть ты тресни.
Ведь нет у меня ни талантов особых, ни сильного характера...
Дурочка!
Не смей на себя наговаривать!
Верно, я-то знаю, что ты на многое способна, Наноха-тян.
Какого черта, твои оценки ведь лучше моих?!
И если ты себя бесталанной считаешь, что обо мне тогда говорить?!
Но мне не хочется быть управленцем, да и обычным работником тоже...
Девочки, перестаньте, а! Хватит!
Хватит уже, говорю!
То, что я могу... что могу только я, а?
Э, а Судзука сегодня просто потрясно играла в вышибалы!
Точно, как профи.
Д-да ничего такого...
А ну тихо!
А, сюда, сюда!
Срежем тут прямо до вечерней школы.
Правда?..
Да не смотрите, что заросло тут все.
Это место я видела ночью во сне...
Что случилось?
Наноха?
А, ничего. Простите.
Все в порядке?
Да.
Тогда пошли.
Быть не может.
Наноха-тян?
Иду!
Помоги!
Наноха?
Вы ничего не слышали?
Что именно?
Что-то... вроде голоса...
Вроде нет...
Не помню, чтобы слышала...
Помоги!
Наноха!
Наноха-тян?
Теперь уверена, что голос шел отсюда.
Что случилось, Наноха?
Чего так внезапно сорвалась...
О, смотри!
Зверек? Поранился?
Д-да. Что же теперь делать?
А я знаю...
Надо быстрее отнести его в больницу!
Не в больницу, а к ветеринару.
Э-э... а ветеринар поблизости есть?
А... думаю, что знаю тут одного.
Погодите, сейчас домой позвоню!
Лирическая волшебница Наноха!
Редакция и оформление: Вилли ([email protected])
Перевод и лирика: Hollow ([email protected])
Наноха!
Эй, Наноха!
Да, уже иду!
Рана не такая уж глубокая, но он выглядит порядком ослабевшим.
Наверное, давно уже в лесу жил.
Доктор, спасибо вам большое!
Спасибо вам огромное!
Не за что. Всегда пожалуйста.
Доктор, это горностай, верно?
Наверное, убежал от кого-то...
Похож на горностая... но если так, то очень редкий.
А вот эта штука на ошейнике... Похожа на драгоценный камень...
А, проснулся!
Смотрит...
Наноха, на тебя смотрит.
А-а, да... э-э... хм...
Лучше дать ему отдохнуть, давайте пригляжу за пациентом до завтра?
Да! Просим вас!
Так что приходите взглянуть на него завтра, ладно?
Конечно!
О нет! Вечерняя школа началась!
И верно!
Еще раз спасибо, доктор! Мы завтра вернемся!
Начнем с прошлого уравнения.
Посмотрите на примеры с 47-й страницы учебника.
Начнем пожалуй с...
Начнем пожалуй с... 39/45.
Что с ним будем делать?
(На)
Что с ним будем делать?
У меня по всему дому собаки, так что
(А)
(На)
Как числитель, так и знаменатель делятся на 3, получаем в итоге 13/15.
Что с ним будем делать?
(На)
У меня по всему дому собаки, так что
(А)
У меня по всему дому собаки, так что
(А)
Что с ним будем делать?
(На)
А у меня в доме кошки
(Су)
Раз моя семья держит кафе, заводить домашних животных не полагается...
Так, кто уже знает ответ?
Почему бы не начать с вас? Номер 29, Такамати-сан.
А, д-да!
Вопрос 3, страница 47.
Э-э... а-а...
5/42
Да, совершенно верно.
Некоторые думают, что могут на этом остановиться...
Хорошо вышло!
Точно!
...но это совсем не так.
В нашем случае, если вы не поймете и не усвоите основные принципы...
У меня по всему дому собаки, так что
(А)
Что с ним будем делать?
(На)
А у меня в доме кошки
(Су)
Я пока спрошу своих
домашних насчет этого
...правильных ответов не ждите.
Даже если закончили пример ― отдыхать рано. Далее переходим к...
Вот... я тут думала, сможем ли мы принять Господина Горностая...
Хм... горностай, да?
Кстати по теме, а что такое "горностай"?
Это, батя, типа большой крысы.
Совсем недавно они были популярны.
Горностаи небольшие, верно?
Так ты знаешь, что это?
Ну... примерно такой.
Если только временно, и ты будешь держать его в клетке и хорошо ухаживать...
...то, думаю, не проблема.
Койя, Миюки, что скажете?
Не вижу в том ничего плохого.
А я тем более.
Ну, тогда решено.
Здорово, да?
Вау! Благодарю!
А теперь давайте кушать, пока не остыло.
Ладно!
Момоко, не положишь салата?
Да! Вот, держи.
О, мне тоже!
На, на.
Алиса-тян, Судзука-тян, все согласились, что я могу взять горностая.
Давайте заберем его завтра после школы, ладно?
Наноха.
Теперь отошлем!
Слышишь меня?
Слышишь мой голос?
Тот же голос, что прошлой ночью, и этим вечером...
Прошу, выслушай.
Ты, кто слышит мой голос, умоляю! Поделись со мной силой!
Это горностай со мной говорит?..
Прошу! Приди ко мне!
Времени мало... опасность... Уже слишком поздно!
Лишь бы... она услышала.
Опять этот звук!..
Это же!..
Эй, что за дела? Что такое?!
Ты... пришла.
Говорит?!
Э-э, я тут не вполне еще включилась... но что это за гадость?!
Что вообще происходит?!
У тебя есть способности.
Не одолжишь мне часть своей силы?
Способности?
Я пришел из иного мира в поисках одной вещи.
Но мне не хватает сил справиться с этой задачей в одиночку!
Потому...
...понимаю, что это необычно... но я искал тех, кто способен сотрудничать.
Я вознагражу тебя! Обещаю!
Используй силу, что я принес с собой.
Используй мою силу... мою магическую мощь!
Магия?..
Я награжу тебя, только помоги!
Н-ну, немного не время говорить об этом, а?
И что прикажешь делать?
Возьми это!
Теплый...
Сожми в руке, закрой глаза и сконцентрируйся.
Потом повторяй за мной.
Поняла? Начали!
Да!
Я, принявшая эту миссию...
Я, принявшая эту миссию...
...согласно древнему договору, велю тебе освободиться!
Э-э... ...согласно древнему договору, велю тебе освободиться!
Ветер в вышине... Звезды в небесах...
Ветер в вышине... Звезды в небесах...
И твердое сердце...
И твердое сердце...
...что бьется в груди!
Дайте силу моей руке...
Чистое сердце, явись!
Пробуждение. Готовность. Запуск.
Вот это магический дар...
Сконцентрируйся и четко представь себе!
То, что позволит использовать силу, свое магическое устройство.
И мощную броню, что защитит тебя!
Эй-эй... чего так много сразу-то...
Э-э... ну...
Ладно, что смогу!
Во дает!
Блин!
Ч-что это за наряд?!
Загадав желание под полной луной,
Я заблудилась на долгом пути.
Но потому лишь, что была ты со мной,
Дорогу к счастью смогла я найти! С улыбкой в пути!
Ах, целлофановые море и лес лежат вдалеке,
Что за счастье белый ветер стремглав полетел там искать?
Ах, лишь картинку милого города держу я в руке,
Но где же твоя рука - никак не могу я понять.
Чувствую, как в потоке времен
Глядишь на меня ты из-за угла.
И вот, наконец, сбылся мой сон. Ключ к чудесам я вновь обрела!
Загадай желание. Лимонные
Собери осколки Луны.
Вот такая я неугомонная, Осветить хочу путь наш и сны.
Загадай же желание хоть малое,
А если дальше не сможешь идти,
То напомню - с тобою сначала я
Дорогу к счастью сумела найти! С улыбкой в пути!
Наноха
В следующей серии
Я ― Такамати Наноха!
Вроде должна быть нормальной третьеклассницей, но...
...тут вдруг свалились все эти миссии и избранничество...
...и я стала юной волшебницей!
И что теперь ждет мой любимый город?
И как насчет горностая, которого я по имени-то не знаю?
Может, зря я решила домой его забрать?
Так мое ключевое слово "Лирический"?
Эпизод 02
В следующей серии Лиричной волшебницы Нанохи:
Эпизод второй: "Так мое ключевое слово "Лирический"?
Я, Лиричная волшебница, уж постараюсь!