Madlax - 23.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мадлакс
Одну только тебя, Я встретить хочу, Сейчас как обычно.
Когда дождь за окном, Всегда вспоминаю, Всего лишь одно желанье.
Что бы у тебя в груди забытая
забытая
продолжала оставаться маленькая часть меня.
Скрытые в древней книге, продолжают спать
Воспоминания словно В ящике Пандоры.
Глубокий вздох стараясь замаскировать.
Я целую вечность жду.
Осколок выпадет из глаза моего
в форме молодой луны осколок кварцевый.
Сердце моё заполнить Сможешь только ты
И этого всегда я жду
In the rain...
На русский язык перевёл Watson [email protected] http://wsanime.narod.ru Редактировал Dark [email protected]
Папа, я так скучала по тебе!
Стой! Зачем ты так делаешь?!
Папа!
Папа!
Папа?
Папа...
Да.
Это я.
Скорее, очнись.
Приди в себя.
Скорее.
Души в смятении -сомнение-
Госпожа!
Госпожа Маргарет!
Где вы?
Госпожа!
Ванесса
Почему... Как это могло случиться...
Смотрящие вмешиваются.
Но она обязательно придёт сюда.
Пока она Мадлакс,
пока Маргарет Бартон здесь.
Ты убила её?
Да. И отца тоже!...
Sarkus Sark.
Раны нет.
Мне это приснилось?
Нет, это было на самом деле.
Ты сама должна знать почему.
Да.
Ванесса... Ванесса Рене...
Но я не могу умереть.
Да.
Так что ты тоже не умирай.
Сможешь защитить своих друзей?
Смогу.
Вот увидишь.
Ванесса...
Ванесса Рене.
Маргарет Бартон пыталась убить тебя?
Почему?
Потому что я согрешила.
Я заслужила.
Ты желаешь смерти?
Мне не очень удаётся жизнь. Поэтому я потеряла единственную подругу.
Может, теперь я могу исчезнуть?
Если ты этого хочешь.
Но для живых ещё остались дела.
Живые...
Ты уже должна была заметить.
Позаботься о Маргарет.
Маргарет... Где она?
Она исчезла. Вместе с мужчиной в маске.
Мужчиной в маске?
Фрайди-Манди.
Так это он...
Да. Он хочет использовать Маргарет, чтобы открыть врата.
Нет, врата должны быть уже открыты.
Нет.
Потому что она здесь.
Что это?
Теперь я поняла.
Это страница из книги Маргарет,
это Истина двенадцати лет назад,
и это я.
Спасибо.
Я пошла.
Я иду не отнимать человеческую жизнь, а закончить то, что должна.
Верно, Ванесса?
Простите, Леди Куанжитта.
Я, Смотрящая, но поступила, как не следовало поступать Смотрящей.
Однако, я не жалею об этом.
Она притягивает меня.
Мадлакс.
Нахару.
Ванесса...
Умерла вместо меня.
А?
Её застрелили.
Ванесса, я сдержу обещание.
Обязательно сдержу.
И после этого попрощаюсь с тобой.
Энфан похитил Маргарет Бартон.
Госпожу похитили?
Я спасу её. Обязательно.
Но где госпожа?
Кто-нибудь нам расскажет. Наверное.
Истина всё ближе.
Скоро я снова стану собой.
Это цветок... Жёлтый цветок.
Папа?
Папа.
Да, Маргарет?
Смотри, жёлтый цветок.
Гелиантус.
Он так называется?
Маргарет, ты знаешь, что символизирует Гелиантус?
Нет.
Он символизирует спокойствие.
Правда?
Значит, этот цветок кого-то успокоит.
Да, он успокоит Мадлакс.
Когда ты придёшь, двенадцать лет опустошённого времени наполнятся.
Скоро моё желание исполнится.
Впереди.
Это Кэлистейл.
В этом районе идут самые тяжёлые бои.
И главное - здесь Энфан.
Но почему здесь?
Этого я не знаю.
Энфан умышленно поддерживает гражданскую войну.
На самом деле Энфан её и начал.
Как им это удалось?
Двенадцать лет назад они использовали три книги.
Эти книги обладают таким могуществом?
И Энфан хочет повторить сделанное?
Нет. Он хочет сделать что-то более серьёзное.
Обладающая талантом, Маргарет Бартон, сделала это возможным.
Клянусь, я не позволю им этого.
Поэтому я отправляюсь спасать её.
Всё остальное я беру на себя.
Нет, я с тобой.
Нет. Тебя убьют.
Ты кто?
Подними руки!
Простите.
Простите.
Я пойду с вами.
Тогда забирайся.
А?
Пока я не встречусь с госпожой,
до тех пор...
Я...
Пропустите нас! Пропустите, пожалуйста!
Пропустите нас к госпоже!
Всё в порядке, иди сюда.
Ладно.
Спасибо.
Только что в районе Кэлистейл был угнан патрульный катер.
Гарза?
Не похоже.
Сплошные помехи.
Продолжай.
Огонь!
Отходим!
Папа, разве тебе не надо идти?
Я хочу пойти с тобой.
Прости, ждать осталось совсем не долго.
Я жду девушку с именем моего старого друга.
Мадлакс.
Мадлакс.
Да.
Ты ждёшь её?
Да.
Папа,
Что, Маргарет?
я её ненавижу.
Значит, я могу её убить, да?
Конечно. Ты можешь делать что хочешь.
Когда она умрёт, ты тоже будешь счастлив?
Конечно.
Тогда я убью её. Я прекращу её существование.
Маргарет, ты чудо.
Даже не открывая врата, ты так близка к истинной природе человека.
Я уже слышу мелодию того Места.
Я не понимаю.
Всё в порядке.
Да, всё в порядке.
Скорее бы убить её. Мадлакс.
Там столько солдат...
Поешь.
Я не голодна.
Если хочешь спасти Маргарет Бартон, ешь.
Ладно.
Могу я вас спросить?
О чём?
Мадлакс - это настоящее имя?
Нет. Я не помню своего прошлого.
Единственное слово, которое я помню - Мадлакс.
Поэтому я выбрала его кодовым именем.
С госпожой Маргарет было то же самое.
Она тоже всё забыла и помнит только слово "Мадлакс".
Скажите, что общего между вами и госпожой?
Я не уверена до конца, но между нами какая-то связь.
Связь?
Да, я это чувствую.
Поэтому я иду к ней.
Чтобы узнать правду и узнать кто я.
И выполнить обещание.
Даже...
Даже... что?
Ничего.
Невероятно.
Не двигайся!
Опусти оружие.
Это ты опусти оружие.
Стреляйте.
Пожалуйста, ради госпожи.
Я завидую тебе.
Бросай оружие.
Смогу ли я стать как ты?
Тебе безразлично, что она умрёт?
Я тоже.
Ты любовь внутри безумия.
Добрая убийца.
Да, это и есть Мадлакс.
У меня ещё есть дела.
Это мой выбор.
Моя Истина.
Это кто-то
играет старую песню на синей флейте
в груди, в твоём сердце
Если на рассвете на перекрёстке
ты эти голоса слышишь
Ты ещё продолжаешь свой путь.
Смогу ли я пройти следами грусти
и продолжать путь в одиночестве
поднимаясь на ещё один холм.
Когда я вижу тебя уходящим
История встречи тебя с тобой
тихо начинается.
Госпожа Маргарет...
Я всегда буду с вами.
Это естественно.
Потому что вы...