Madlax - 02.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мадлакс
Одну только тебя, Я встретить хочу, Сейчас как обычно.
Когда дождь за окном, Всегда вспоминаю, Всего лишь одно желанье.
Что бы у тебя в груди забытая
забытая
продолжала оставаться маленькая часть меня.
Скрытые в древней книге, продолжают спать
Воспоминания словно В ящике Пандоры.
Глубокий вздох стараясь замаскировать.
Я целую вечность жду.
Осколок выпадет из глаза моего
в форме молодой луны осколок кварцевый.
Сердце моё заполнить Сможешь только ты
И этого всегда я жду
In the rain...
На русский язык перевёл Watson [email protected] http://wsanime.narod.ru Редактировал Dark [email protected]
Госпожа!
Госпожа Маргарет!
Госпожа Маргарет.
Хоть вы и не отвечаете, я всё равно вхожу.
Пора вставать, госпожа Маргарет.
Вы уже проспали на две минуты сорок шесть секунд больше.
Ясно...
Воспользуюсь методом три, чтобы разбудить вас.
Доброе утро, госпожа.
Красная луна -Тёмно-красный-
Госпожа,
не усните за чисткой зубов.
Госпожа,
не засните пока одеваетесь.
Госпожа, не двигайтесь.
Госпожа, ешьте пожалуйста, не засыпая.
Счастливого пути, госпожа.
До свидания.
Да,... Доброе утро, Элинор.
Доброе утро.
Автобус скоро подойдёт.
Пожалуйста, поспешите.
Ладно.
Я пошла.
Госпожа...
Вам в другую сторону!
Что это было?
Мне послышался громкий шум
и стало очень грустно.
Такое чувство, словно долгое время я была совсем одна.
Да...
Это был сон.
Ты сейчас счастлив.
Потому что ничего не чувствуешь..
Ни радость, ни грусть
ни даже боль.
Ты ничего не чувствуешь.
Поэтому, весь ужас мира в котором ты оказываешься
проходит мимо тебя.
Так же как и для неё.
Это же Маргарет Бартон, да?
Знаете, она из благородной семьи.
Из той самой, знаменитой семьи Бартон.
Я о них слышала. Неужели это правда?
А по ней и не скажешь, верно?
Не скажешь.
Решив треугольник ABC,
вы сможете найти cos(B)
тогда BM и BD будут...
Урок уже начался.
Я вижу.
И в чём причина вашего опоздания?
Красные туфли.
Хорошо, садитесь.
Как видите, BD : DC равно AB : AC и равно 4/3.
Так что мы можем использовать формулу косинуса для треугольника ABD.
Или воспользовавшись медианой, сумма AB в квадрате с AC в квадрате
Красные туфли?
равна двум AM в квадрате плюс...
У меня была пара...
Когда-то, где-то...
Красные туфли.
Ты что здесь делаешь?
Мы не помешали?
Я иду домой.
Почему?
Уроки ещё не закончились.
Скоро пойдёт дождь.
Дождь?!
Леди и джентльмены, простите за задержку.
Четырнадцатый предмет - творение великого скульптора, Роберта Гавалье.
Амбер, созданный предположительно в 1943 году.
Мы должны купить его.
Начальная цена 1,4 миллиона, половина оценочной стоимости.
Давайте начнём.
Мы уходим.
Вы уверены?
Да.
Вы уверены, что мы можем просто так уйти?
Шеф приказал купить эту вещь, так?
Только за разумную цену.
Но вы же совсем не торговались.
Неизвестно, какой была бы конечная цена.
Рядом с нами сидели японцы.
Они не знают её настоящей стоимости,
но они готовы платить только за имя, за бренд. Если бы я начла торговаться,
это только подняло бы конечную цену.
К тому же, пару раз выставив её в музеях,
продадут её на другом аукционе.
Мы просто подождём, когда это произойдёт.
Можно представить себе, что мы сдали её в аренду.
Люди из международного отдела смотрят на вещи в перспективе.
Привыкай.
Буду стараться.
Вот и хорошо.
Останови.
Хочешь эти туфли?
Здравствуй, Маргарет.
Прошло два года с нашей последней встречи.
Уже забыла как звали соседей.
Дело не в этом...
А в чём?
Две недели назад меня перевели в головной офис, и я вернулась сюда.
Я хотела связаться с тобой,
но всё было некогда: переезд, работа...
Правда...
Я люблю этот город.
У тебя всё хорошо?
Более-менее.
А как твоя горничная, Элинор?
Более-менее.
Непонятный ответ.
У нас всё хорошо.
Значит, ты всё-таки меня забыла.
Простите.
Очень на тебя похоже, Маргарет.
Я Ванесса.
Ванесса Рене.
Может поговорим в более удобном месте?
Хочешь, пойдём ко мне в офис?
Но... пойдёт дождь.
Я отвезу тебя домой на машине.
Пошли?
Пошли.
Привет,
красавица.
Похоже, она инстинктивно тебя ненавидит.
Девушки меня вообще не любят.
Аукцион завершился на 1350?
Кто столько заплатил?
Не знаю.
Я его видел первый раз.
Но 1350...
Это я.
Я купил предмет о котором вы упоминали.
Мне пришлось немало заплатить.
Вы уверены, что он того стоит?
Хотя, для вас это не такая уж большая сумма.
Да, я понимаю.
Мы уже завершили подготовку к перевозке.
Я не у верен, что это то, что вам нужно.
Это головной офис Багвалда, крупнейшей компании в стране.
Большой, правда?
Ей это не интересно.
Ну,
пошли.
Это мой офис.
Располагайся. Будь как дома.
Мне надо закончить работу, я быстро.
Ладно.
Ванесса.
Не забудьте отчитаться перед боссом.
Я помню.
Подожди минутку.
Ладно.
Спасибо.
Держись от неё подальше.
Она же ещё ребёнок.
Не учите меня.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Я вас оставлю.
Дождь...
Газс-Соника?
Я слышал, вы не купили её.
Торгуясь с японской фирмой,
мы бы впустую потратили деньги.
Вы так полагаете?
Но купила её не японская фирма.
Тогда кто?
Я не знаю.
Но её отправили в Газс-Сонику.
Вы уверены?
Похоже, наша компания как-то связана с ними.
Газс-Соника.
Я приготовил кофе. Хочешь?
Газс-Соника.
Сон...
Красные туфли...
Дождь...
Мисс.
Здесь могут находиться только сотрудники.
Здравствуйте.
То есть, добрый вечер.
Кажется, вы не сотрудница.
Вы отстали от экскурсии?
Я не ошибся?
Кто...
Кто вы?
Кто?
Это я хотел у вас спросить.
Семпай, она куда-то делась.
Маргарет?
Я ничего не сделал...
Пойду поищу на других этажах.
Маргарет.
Что ты здесь делаешь?
Что с тобой?
Что случилось?
Я иду домой.
Я закончила работу, так что отвезу тебя.
Спасибо.
Я дома.
Добрый вечер, госпожа.
А вы кто?
Ванесса.
Я была вашей соседкой.
Вы меня забыли?
Я помню.
Я просто разыгрываю госпожу.
Ну и шуточки у тебя.
Простите, что не предупредила о своём визите.
Вы меня даже поужинать пригласили.
Никаких проблем.
Я просто порции уменьшила.
Вы могли бы сказать это не так грубо.
Но это правда.
Вы ничуть не изменились.
Благодаря вам.
Я ничего не сделала.
Я просто из вежливости.
Как хорошо
обедать в непринуждённой обстановке.
Да.
Вот только порции сегодня меньше обычного.
Простите.
Ах да.
Совсем забыла про них.
Возьми.
Что это?
Подарок.
Я купила их по дороге в гараж.
Открой.
Ладно.
Пара туфель?
Маргарет как зачарованная на них смотрела,
ты ведь хотела эти туфли?
Или я ошиблась?
Маргарет.
Госпожа?
Маргарет.
Госпожа.
Что случилось?
Я совсем забыла, я должно найти её.
Я найду вам, госпожа.
Нет, я сама пойду искать.
Они ей не понравились?
Не знаю.
С ней случилось что-то странное?
Ничего.
Госпожа привыкает к обычной жизни.
Привыкает к обычной жизни?
Это очень важно.
Она попала в ту катастрофу,
хорошо уже то, что она осталась в живых.
Берегите Маргарет.
Это моя работа.
Я буду иногда заходить.
В следующий раз приготовьте, пожалуйста, ужин на троих.
Я и смену белья приготовлю,
ведь вам наверняка захочется остаться на ночь.
Тогда, может, вы и ванну приготовите?
Ну конечно.
Куда же я её положила?
Приглашения в безумие...
они прибывают без конца.
Маргарет.
Дождь так и не пошёл.
Нашла!
Папин подарок.
Книжка с картинками.
Красная книга.
И...
дождь...
Это кто-то
играет старую песню на синей флейте
в груди, в твоём сердце
Если на рассвете на перекрёстке
ты эти голоса слышишь
Ты ещё продолжаешь свой путь.
Смогу ли я пройти следами грусти
и продолжать путь в одиночестве
поднимаясь на ещё один холм.
Когда я вижу тебя уходящим
История встречи тебя с тобой
тихо начинается.
Скажи,
Что делать человеку у которого ничего нет?
У меня есть только сейчас.
У тебя нет "сейчас".
Я знаю.
Я убью тебя.