Lupin_III_Sweet_Lost_Night_[TV_special_2008].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
/Перевод: Skyworker/ /Редактор: Persona99/
Ветер изменился?
Да, это волшебная лампа!
Волшебная лампа Аладдина, которая может осуществить любое желание!
Ее недавно нашли в Арабской пустыне.
Понятно...
Сокровище, которое может исполнить любое желание, это же просто мечта.
Люпен, сможешь достать мне эту лампу?
А...
Быстрей!
Груз долой!
Затягивает, затягивает!
Волшебная лампа?
Ага.
Если ее потереть, вылезет Джин и исполнит твое желание.
Никогда об этом не слышал.
Это описано в сказке "Тысяча и Одна Ночь".
О, точно. Ты ведь только Отоги-зоши знаешь.
Люпен проделал весь этот путь в Арабские Эмираты из-за какой-то сказки?
Скорей всего Фуджико заставила, как всегда.
Кстати, ты вообще собираешься мне помогать?
Чем?
Тем не менее, Гоемон,
если действительно есть волшебная лампа,
для тебя это было бы идеально.
Попроси Джина избавить тебя от грязных мыслей, и они тут же исчезнут.
Что за дурацкая идея...
Хочешь сказать, что у меня грязные мысли!?
Воу!
Ну, никакой выдержки, Гоэмон. Чуть что, сразу за меч.
Видимо мало медитируешь.
На тебя никакой выдержки не хватит.
Эй, ты куда это?!
Волшебная лампа...
У меня плохое предчувствие...
Извините.
Это офис Доктора Джордана?
Я Зенигата из Интерпола.
Вы опоздали.
О, ну ладно, щас посмотрим.
Я пришел не на осмотр.
Не волнуйтесь.
Семьдесят шесть процентов, пациентов говорят тоже самое, когда приходят сюда.
Теперь...
П- Подождите!
Ясно!
Подождите, Доктор.
Я пришел сюда из-за...
Это же...
Я не понимаю, что вы говорите.
Доктор!
У вас ментальное расстройство.
Это очень серьезно.
Доктор!
Надо скорее вылечить его, пока еще не слишком поздно.
Правда?
Это все из-за стресса.
Расскажите честно, что вас беспокоит.
Точно...
Есть один ужасный вор, по имени Люпен, который доставляет мне неприятности уже много лет.
Люпен?
Мы получили информацию, что сегодня ночью он собирается пробраться сюда и украсть лампу.
Лампу?
Да. Я слышал, что она древняя и очень ценная.
Её обнаружили при строительстве этой башни,
и сейчас она хранится тут на складе.
Что бы предотвратить проникновение
я полностью оцепил здание,
тут остались только вы.
Только я?
Да.
Так вот почему сегодня нет пациентов.
Сегодня ночью может случиться, что угодно.
Поэтому вам нужно покинуть здание.
Понятно.
Но не стоит переживать за меня.
Я уже давно знаю о Люпене.
Потому что...
Я и есть он!
Люпен!
Люпен!
Извини, папаша!
Теперь волшебная лампа моя!
Вот сюрприз...
Закрыто!
Не сбрасывай меня со счетов!
Я давно узнал тебя под маской!
Вот, блин, папаша...
Попался, Люпен!
Оу, не говори "гоп" пока не перепрыгнешь.
Не уйдёшь!
Люпен!
Да?
Я знаю твой план побега!
Ох, старина!
О Боже...
Горячо! Горячо! Горячо!
Инспектор!
Здесь Люпен!
Все, за ним!
Да, Сэр!
Ну а я пока возьму...
Спасен.
Хватит!
Ты раздавишь мои...
Люпен!
Пусти, папаша!
Ни за что!
Черт!
- Нет. - Вот упёрся!
Да ладно тебе, отдай!
Это мое!
Отдай!
Инспектор?
- Это Люпен! - Это Люпен!
- Арестуйте его! - Арестуйте его!
-Ты что творишь?! -Ты что творишь?!
- Он фальшивка! - Он фальшивка!
Смотрите!
Он босой!
Это подозрительно!
Эй! Прекратите!
Спрячу в безопасном месте.
Люпен!
Смотрите!
Это Люпен!
За ним!
Люпен!
Не уйдёшь!
Пока!
Люпен!
Не сбежишь! Я все твои планы знаю!
А?!
Блин, вот привязался!
Тогда я улечу!
Я знаю все твои уловки, Люпен!
Растягивающиеся ножницы!
Я знаю!
Я знаю!
Он сюда побежал!
Я знаю!
Сдавайся, Люпен!
У тебя нет выхода!
Понятно.
Ну, раз выхода нет, то войдём обратно!
Сдавайся!
Тебе отсюда не выбраться!
А ты уверен, что сюда можно на машинах въезжать?
Отставить!
Это кукла!
Люпен!
Почти поймал, папаша.
Не почти, а поймал, Люпен.
Я знал, куда ты побежишь если загнать тебя в угол.
Это все было частью моего плана.
А я-то думал, почему лифт такой большой?
Ну, ничего. Это мне поможет.
Что это?
Увидимся, старичок.
Люпен! Черт!
Папаша!
Папаша!
Я и это знал!
Отклонение от основного курса.
Исправить невозможно.
Мы разобьемся.
Да что же это?!
Люпен Третий
- Сладкая Потерянная Ночь -
Авто парашют отключен.
Переключитесь на ручное управление.
За что?
Сдавайся!
Управление отключено.
Выкручивайтесь самостоятельно.
Увидимся, папаша!
Люпен!
Я- Я еще жив...
Люпен, я думал, ты отправишься в Макао.
Я так и хотел, но папаша совсем уже чокнулся, так что все пошло наперекосяк.
Досталось тебе.
Кстати, где это я?
А?
- Что это за фигня? - Мы в раю.
- Мы в раю. - Говорю же, все сломалось.
-Говорю же, все сломалось
Ты примерно в тридцати-сорока километрах к западу от Малайского полуострова.
Рядом с Пхукетом.
Когда подберёшь меня?
Вот зануда.
Местное время 18:51:01.
Точно.
Самому не починить.
О, блин, разбилось.
Надо бы...
о тебе позаботи...
А?
Это не та, что откопали.
Я провёл тебя, Люпен.
Это фальшивка!
Нет, вряд ли.
Только не говорите, что это сделано в Японии.
Ну, если её потереть и оттуда вылезет Джин, значит настоящая.
Вот так, вот так...
Вот это да!
Вы звали меня, Хозяин?
Хозяин?
Я Фея лампы.
Я исполню любые ваши желания.
В место Джинна вылезла Фея?
Мисс Фея, как вас зовут?
Я Фея лампы.
Да-да, но имя у тебя есть, типа Дженни или Марианна?
Я Фея лампы.
Ну, пусть будет Фея.
Я исполню любые ваши желания.
Правда!
Мы в раю.
- Мы в раю. - Но, взамен я заберу половину прожитой вами жизни.
- Мы... - Но, взамен заберу половину прожитой вами жизни.
- Но, взамен заберу половину прожитой вами жизни.
Половину моей жизни?
Хозяин, простите, но у вас осталось пять секунд, чтобы загадать желание.
Пять.
Четыре.
-Три. - Три?! Подожди секундочку!
Каково ваше желание?
Давай начнем с поцелуя!
Что?
Ого!
А?!
Что там у тебя?! О, ай, п- подождите...
О, ай, п- подождите...
Ого!
А?!
Где это я?!
Что я здесь делаю?!
Сколько сейчас время?!
Люпен, ты меня слышишь?!
Да, это Люпен!
Хорош уже придуриваться.
Что там с женщиной?
Женщиной?
Что?
Да что там у тебя?
Что-то не так?
Без понятия, но что-то точно не так!
А?!
Что со мной случилось?!
Рассказывай!
Да где я?!
Пришлите скорую.
Нет, не авария.
Разъединили.
Фуджико?
Я предупреждала, если предашь меня тебе не поздоровится.
А? Предам?
Ты о чём?
Где та женщина?
Женщина?
Скорее, пожалуйста.
Подождите! Подождите!
Закончили.
Это точно он.
Наш Инспектор Зенигата из Интерпола.
Что с ним стряслось?
Точно не знаем.
Он бродил в джунглях Суматры,
и похоже потерял память.
Что?
А вы что думаете, Сэр?
За последнее время, произошло много странных похищений, Нобелевских лауреатов и золотых олимпийских медалистов.
А потом их находили с различной степенью амнезии.
Я в курсе.
Причём такое случается только с очень талантливыми людьми.
Именно.
Значит, это же случилось и с высоко талантливым Инспектором Зенигата.
Думаю эти случаи не связаны.
Полагаю, он просто головой ударился.
А, вот как.
Эй, вы!
Отвяжите меня!
Я в полном порядке!
Он готов.
Спасибо.
Блин...
Папаша!
"Папаша"?
Простите, мы знакомы?
Знакомы?!
Фуджико?
Не волнуйся!
Инспектор ударился головой и теперь страдает от амнезии.
Амнезия? Серьезно?
Ты лучше скажи, где сокровище?
Сокровище?
Волшебная лампа!
Куда ты ее спрятал?!
Действительно, куда же?
Эй! Не придуряйся!
Я знаю, ты работаешь вместе с той женщиной!
Ты о ком?
Ах, вот как?
Ну, раз ты ничего не понишь...
Да?
Я тебе верну память!
Стой!
Меня здесь нет!
Береги себя!
Пациент сбежал!
Схватите его!
Вот он!
Вон там!
О, какой замечательный вид.
- Ловите! - Увидимся позже, Фуджико-тян!
- Увидимся позже, Фуджико-тян!
Сингапур, ха...
Я помню, что приземлился недалеко от Пхукета.
Перепрыгнул тысячу километров, как не фиг делать?
О, Джиген, приди и...
А?
Ого! Стоп-стоп!
Эй, теперь...
уже даже посреди города нападают...
Секундочку!
Эй!
Боже!
У них тут так принято, что ли?
Они думают, что так водить веселее?
Люпен, немедленно отдай мне лампу.
Лампу?
А ты кто?
Это я тебя приветствовал.
Так это было приветствие?
Как ты смог прожить так долго, не зная как правильно здороваться?
Стой, стой, не надо...
Огонь.
От блин.
Давай лампу, Люпен.
Да, кто ты нафиг такой?
Я не собираюсь с тобой болтать.
Сейчас же, отдай лампу.
Обычно я никого не забываю, особенно с таким лицом,
но вот тебя не помню.
Придурок.
Отдал бы, целее был бы.
Огонь.
Огонь?
Всё так серьезно?!
Да, кто ж они такие?!
Люпен!
Джиген!
Ненавижу ракеты!
Какого!?
Люпен, не вставай!
Люпен!
Джиген-тян!
Ты мой спаситель!
Пока еще нет.
Пули не берут!
Тут опасно! Сворачивай!
Стой! Стой!
Они совсем свихнулись!
Да уж, сумашествие, какое-то.
Потерял память?
Ничего не помнишь о прошлой ночи?
Неа.
На пляже я был в 19:00,
Значит, не помню двенадцать часов до 7-и утра.
Словно проскочил сквозь время.
Так что же случилось?
Сам хотел бы знать.
И кто был этот придурок с ракетами?
Это Колонел Гарлик.
Разжигатель войн, его боится весь мир.
Разжигателеь Войн?
Мне война ни к чему.
Прошлой ночью, на нас тоже он нападал.
Ты и этого не помнишь?
Так потому и прошу всё рассказать!
Ну, хорошо.
Наверное, все очень серьезно, раз ты в таком наряде.
Около десяти я подобрал тебя на вертолете.
А лампа?
Ты держал ее в руках.
И улыбался во весь рот.
И?
Мы сразу отправились на Остров Сентоса в Сингапуре.
В гостинице нас ждала Фуджико.
Прости, что заставил ждать, Фуджико-тян!
Но там уже был Гарлик со своими людьми.
Люпен, дай-ка мне лампу.
Это сокровище слишком хорошо для тебя.
Кто это?
Колонел Гарлик, Разжигатель Войн.
Огонь!
Ну? Вспомнил что-нибудь?
Ничего.
А потом?
Мы очень быстро сбежали.
Потом?
Люпен!
Это я!
Фуджико, ты в безопасности!
Люпен! Ты цел?!
Спасибо.
Ты такая заботливая, Фуджико-тян.
Так вот она, волшебная лампа!
Это все, что мне известно.
Ты сбежал вместе с Фуджико.
Спроси её, что было дальше.
Фуджико говорит, я ее предал.
Тогда в этом может быть замешана женщина.
Женщина?
Когда ты мне звонил этим утром...
Люпен, что у тебя?
Тут, какая-то женщина появилась.
Женщина?
Что?
Ого!
А?!
О, что, с- секундочку...
Воа!
- Что там происходит?! - Воа!
Воа!
А?!
Где это я?!
Что я здесь делаю?!
Сколько сейчас время?!
Люпен, ты меня слышишь?!
Да, это Люпен!
Хорош уже придуривается.
Что там с женщиной?
Женщиной?
Что?
Да что там у тебя?
Что-то не так?
Без понятия, но что-то точно не так!
А?
Что со мной случилось?!
Рассказывай!
Где это я?!
Потом связь оборвалась.
О, принесите мне еще кофе.
Дальше я помню.
Меня сбила машина Фуджико и я попал в больницу.
А женщина?
Понятия не имею.
Кроме Феи я прошлой ночью никого не встречал.
Феи?
Очень сексапильная Фея вылезла из лампы, когда я ее потер.
Она сказала, что исполнит любое желание, так что...
Но, взамен я заберу половину прожитой вами жизни.
- Точно! Но, взамен я заберу половину прожитой вами жизни.
Точно!
Что такое?
Фея сказала, что заберет половину прожитой мной жизни.
Значит, собиралась украсть полдня из моей памяти, с 7-и вечера до 7-и утра.
Ага, точно!
Что теперь, Джиген?!
Я буду забывать ночи?!
Память об ограблениях...
Память о проведенном времени с девушками...
Все эти замечательные воспоминания будут потерянны...
Эй, Люпен, веди себя прилично.
Хорошо разглядел?
Хочешь магические очки? Будешь ещё лучше видеть.
Спасибо...
Минуточку!
Недавно, похищали всемирно известных учёных,
так у них тоже частичная потеря памяти, замена личности и всякое такое.
Может они тоже...
Думаешь, тут есть связь?
Люпен,
Люпен!
Люпен, если хочешь получить её живой, отдавай лампу.
- Выключите это! Люпен, отдай лампу, если ты хочешь получить ее обратно живой.
- Вырубайте! Люпен, отдай лампу, если ты хочешь получить ее обратно живой.
Люпен! Пожалуйста, спаси меня!
Не тяни.
Я жду.
Ты пойдешь?
Конечно.
Я уверен, это ловушка.
Но, Фуджико-тян просит о помощи.
Я должен пойти.
Вот это меня больше всего и беспокоит.
Может быть...
Так, что мне делать?
Садись в последний вагон.
В последний?
Надо было сразу сказать!
В вагон первого класса.
Я об этом не просил.
Может Гарлик собирается устроить частную вечеринку для меня?
А вы хотите присоединиться ко мне, Мисс?
Это первый класс.
Я уж боялся придётся ехать в одиночестве.
- Эй, прекрати!
А так не хотелось.
А если сможем поговорить, будет совсем хорошо.
Амм...
Ты меня не помнишь?
Да, как я мог забыть о тебе?!
Такую девушку, как ты не забудешь!
Ах, нам было так хорошо прошлой ночью.
Как меня зовут?
Мое имя?
А, зовут?
Ну...
Забыл?
А вот и нет.
Я не виноват, просто...
Только между нами, я очень плохо запоминаю имена.
Назовись и я сразу вспомню...
Я Марианне.
А, точно! Марианне!
Я солгала.
Извини.
Я наверное ошиблась.
Нет, ты не ошиблась!
Я Люпен.
Люпен Третий.
И я вор.
Я тот, кто нужен.
Я Дрю.
Ты всё забыл.
Нет, не всё!
Ты, Дрю-тян.
Ты действительно забыл.
Да, но только имя.
Люпен...
Пожалуйста, спаси меня.
Так вот что?
Могла бы сразу попросить.
Вот блин.
Ложись!
Гарлик!
Похоже, ты наконец-то вспомнил мое имя.
Смотри, если ты обидел Фуджико...
Скорей всего Фуджико работает вместе с Гарликом.
Кто эта женщина?
Ну, она...
Так ты и правда с ней работаешь, Люпен!
Фуджико!
Дрю! Давай верни уже мне лампу!
Дрю?
Не верь ей.
Пожалуйста, доверься мне, Люпен!
Люпен! Отдай сейчас же лампу!
Не стреляйте!
Лампа тут!
Вот, держите!
Моя лампа?!
Эй, что это?!
Нет!
Тебе некуда бежать.
Я разрубил еще один бесполезный предмет.
Что?
Секундочку! Гоемон!
Рубите тросы!
Рубите тросы!
Не шевелитесь!
Пусть успокоится!
Равновесие держите!
Люпен!
Извинениями не отделаешься!
Постой!
Фуджико!
Она всё время играла против тебя.
Ага.
Блин!
Так, что там насчет лампы?
- Я воды нахлебалась! Так, что там насчет лампы?
Дрю, должна, что-то знать.
Дрю?
Ты как?
Да. Это...
Ты...
Фея лампы!
Постой, Дрю!
Разрубил еще один бесполезный предмет?
Нельзя бросать их на рельсах и создавать людям проблемы.
Не стоит...
Не убегай. Я не волк, есть не буду.
Хорошо, Фея?
Я не Фея.
Нет, ты Фея лампы.
Нет, не я.
Пусти!
Говорю же, я не волк.
Я вор.
Ты, я и лампа, мы все связанны между собой, так ведь?
Не связанны.
О.
Не говори так.
Иначе, зачем ты меня преследовала?
Не знаю.
Не знаешь?
Но, ты просила помочь тебе.
Мне тоже нужна помощь.
Я не фига не понимаю. Что твориться в этом мире?
Айхман?
Доктор Айхман ведущий эксперт по сохранению человеческих воспоминаний,
его изобретение называется "Лазерная Автоматическая Мемори Программа" Л.А.М.П.
Л.А.М.П., лампа.
Точно, волшебная лампа.
Она превращает волны мозга в цифровой сигнал,
и даёт возможность сохранить их.
Она может копировать данные, но...
Но может и совсем забрать, да?
Так, мои воспоминания в этой лампе...
Они все еще в твоей голове.
Тебе в голову имплантировали микрочип.
О, ага, я помню, словно комар укусил или типа того.
Она будет забирать твою память каждые двенадцать часов.
Это все упрощает.
Как?
Выташим чип и никакой потери памяти, так?
Не выйдет.
Нет способа извлечь его.
Ты сойдёшь с ума.
Сойду с ума?
Дрю! Сюда!
Опять Гарлик?
Пошли, Дрю.
Запрыгивай!
Люпен!
Прости, Люпен!
Это я сбежала с лампой.
Ты слушаешь?
Ага.
Ты уже спятил? Тебе плевать?
Э?
Ну, ты ж не виновата , это ведь тебя Айхман заставил, да?
Я никогда не ошибаюсь насчет девушек.
Почему...
Почему?
Да, действительно хороший вопрос, почему...
Я ведь украла ее у тебя.
Дрю!
Кто это?
Дочка одного нефтяного магната.
Она хочет купить эту лампу за хорошие деньги.
Как ты можешь? После всего через что я прошёл, чтобы получить ее!
Эй, ты что делаешь?
Честнее отдать её мне, а не продавать!
- Нет, верни ее!
- Нет, верни ее! - Я тебе за это украду, что захочешь.
Эй!
Спасибо, Люпен.
Постой!
Понятно...
Вот почему Фуджико думает, что я ее предал.
Извини.
Да ничего.
И...
теперь лампа у Айхмана, но...
Он не собирается возвращать тебе память.
Блин, какая безвкусица, украсть мою память.
Он твою память тоже украл?
Устройство сканирования памяти?
Да.
Я через столько прошла, ради дурацкого устройства?
А ты думала, что это?
Волшебная лампа.
Волшебная лампа, что может исполнить мою мечту, например, сделать меня богатой.
С этой лампой я смогу контролировать весь мир.
Контролировать мир?
Мы нашли Люпена!
Где он?!
Он и женщина в товарном поезде.
Нас заметили?
Цель захвачена!
Не убивать!
Стрелять по ногам, чтоб не сбежали!
Так точно!
Дою!
Двигайся, Дрю!
Всё время двигайся!
О...
Люпен!
Дрю, держись за ручку!
Чего надо?
Джиген!
Люпен, ты как?
Мог бы и пораньше придти.
Пули бесполезны против Гоемона.
Прекратить стрельбу!
Отступайте!
Так точно!
Ох, боже, дождь.
Теперь ты в безопасности.
Люпен, ты действительно сумашедший.
Что...
Инспектор Зенигата пропал?!
Мне ужасно жаль.
Думаю, он сбежал, когда мы отвлеклись.
Очень плохо.
Кто же я на самом деле?
Они звали меня Инспектор Зенигата.
Ассистент Айхмана?
Да.
Мой брат, Адам, нейрохирург. Он раньше работал вместе с ним.
И уговорил присоединиться.
Что случилось,
Дрю?
Вчера они играли вместе, а сейчас...
Это потому что мы стерли их память...
...и они не помнят, что братья.
Бедняжки.
Но они всё равно могут подружиться.
Ты слишком добра, но мы делаем это ради науки, ради новых технологий.
Да, тот ещё братишка.
Он очень добрый, иногда даже слишком.
Ясно.
Мы потеряли наших родителей в гражданской войне.
Я до сих пор помню, как они умерли, и не было ни одного врача, кто бы мог им помочь.
А мы выжили и стали заниматься медициной...
Мы отправились на передовую и спасали людей.
Но войнам нет конца.
Мы старались спасти всех, кого могли.
Но однажды разбомбили полевой госпиталь.
Мы были в глубоком отчаянии.
Именно тогда мы и встретили Айхмана.
Айхман тоже ненавидел войну и насилие.
Сама идея искоренения войны на нейробиологическом уровне вдохновила нас.
Но постепенно его эксперименты становились всё более опасными.
Доктор! Эксперименты над людьми безрассудны!
Это слишком опасно!
Дрю, мое время на исходе.
Я должен торопиться.
Дрю!
Адам!
Подождите, Доктор.
Доктор!
И?
А чтобы ты чувствовал после этого?
Вот, пожалуйста.
Кто вы?
Где я?
Успокойтесь.
Это наша новая лаборатория.
Лаборатории?
Вот.
Ощущение, словно ты переместилась во времени.
Да. На три года.
Три года?
Айхман стер три года моей памяти, ради моей же безопасности.
Бессмыслица, какая-то!
А твой брат, Адам, что просто смотрел?
Он безвести пропал.
Уверена, он был не согласен с экспериментами Айхмана.
Его могут, где-нибудь держать.
Или могли убить.
За эти три года могло случиться, что угодно.
Если бы я могла вспомнить...
Но, Дрю, разве ты не могла вернуть память, когда у тебя была лампа?
Одной лампы для этого не достаточно.
Ее нужно подключить к главному компьютеру в лаборатории.
И всё равно, глупо было слушаться Айхмана.
Непостижимо.
Я хочу узнать, где мой брат!
-И если он ещё жив...
- Дрю... я хочу его спасти!
Дрю!
Джиген,
эту женщину невозможно понять.
Ага.
Разъездились тут на такой громадине!
Папаша!
Беги!
Я- Я что, сделал что-то не так?!
Дрю, беги одна!
Что такое?!
Что-то с мотором!
Связь с вертолетом потерянна!
Шевелитесь, чёрт!
Да, Сэр!
Прихвачу-ка это.
Что это у них там, на борту было?!
Что же тут творится...
Зенигата!
Вы меня знаете?
Знаю?!
Скажите!
Кто я?
С дороги!
Я разрубил еще один недостойный предмет.
Простите!
Это я, я.
Приближаются три вертолёта!
Мы пока в безопасности.
От меня... никакой пользы.
Но мы оба жертвы эксперимента, у нас украли память.
Давай вместе вернем нашу память обратно.
И ты хочешь найти брата, так ведь?
Что если...
Что если я убийца?
Ты не знаешь, что могло случится за эти три года.
Вдруг, я кого-то убила?
И верну воспоминания об этом...
Я же говорил, я никогда не ошибаюсь в девушках.
Ты ничего не понимаешь.
Я вор,
а вор не должен забывать, если его обокрали.
Ты попросила моей помощи.
Потому что знала, что я лучше всех в мире?
Так что не переживай, просто оставь всё на меня.
Люпен...
Утром, ты забудешь меня.
Нет, не забуду.
Но, это невозможно.
Все хорошо.
Нет ничего хорошего.
Почему...
Та-Да!
И еще это!
Я увидел это.
И даже купил, хоть я и вор.
И с помощью этого всё вспомню.
Такс посмотрим. Я забываю всё после семи часов...
Это было, когда ты узнал меня и мы убегали.
Где я?
Семь утра...
Такс посмотрим...
Фуджико вместе с Гарликом.
Фея это Дрю.
Дрю!
Люпен,
уже проснулся?
Что такое?
Это...
Фея и я...
Ты и я...
Не помнишь?
Я загадал Фее желание, ты...
Ты потерял их.
Такая важная ночь...
Это не считается исполненным желанием...
Люпен.
Привет, Люпен.
Уже развлекаешься?
Фуджико!
Ничего страшного, Люпен, потому что это вполне может стать твоим последним развлечением.
Люпен, ты может, считаешь себя в безопастности, пока лампа у тебя, но...
это может оказаться смертельной ошибкой.
Сюда, Дрю!
Я ещё доберусь до тебя, Люпен!
Я повредил правую руку...
Этот самурай прошлой ночью, кажется, знал кто я.
Меня хотели убить. Я, какой-то злодей?
Вот вы где!
Инспектор Зенигата!
Зенигата!
Сэр, это Директор Азиатского отделения Интерпола, Гордон.
Мы искали вас, Зенигата.
Мы так за вас переживали.
Вы же ещё не поправились.
И нейрохирург волновался.
Давайте вернемся обратно в больницу.
Сэр!
Инспектор!
Держите его!
Сэр!
Сэр, пожалуйста, остановитесь!
Зенигата-сан!
Понятно.
Так, они могут вытащить из мозга, что угодно и использовать.
Да.
Блин, вот тебе и чертова лампа.
Значит, это Айхман похищал ученых и спортсменов.
Именно.
Неудивительно, что Гарлик хочет ее заграбастать.
Если удалить все эмоции, можно создать безжалостного солдата.
Неужели ты действительно думаешь, что возможен мир во всем мире?
Не совсем.
Не уклоняйся от ответа. Всеобщий мир невозможен.
Наверно.
Большие войны и большие деньги,
вот, что поддерживает мировой балланс.
Правда?
Самое лучшее и прибыльное дело - торговля оружием.
Я оставлю это дело тебе.
Увидимся позже.
Фуджико, ты меня не слушала?
А? Ты о чем?
О, точно.
Алло?
Эй, Джиген, ты как?
А у тебя как дела?
Как память?
Опять полностью пропала.
А уж эту ночь я хотел бы помнить.
Гоемона не видел?
Гоемона? Нет.
С ним, что-то случилось?
Дрю с тобой?
Как ты узнал?
Мы всё время были вместе и всю ночь!
Но ты же этого не помнишь.
Тебе надо быть осторожней.
Не смей портить мою Арабскую ночь с моей дорогой Феей!
Чертов Джиген...
Повесь трубку.
Дрю...
Эй! Люпен!
Позже поговорим!
Дрю, это не похоже на водяной пистолетик.
Не двигайся!
Не двигайся!
Я сейчас занят!
Гоемон?
Ты сейчас где?
За тобой.
Уааа!
Что происходит, Гоемон?
Что бы не испугать тебя бесшумным появлением я решил сперва позвонить.
Что?
Да, что тут творится, Гоемон-тян?
Ничего.
Гоемон, больше не на твоей стороне.
Гоемон!
Не волнуйся.
Я не разрублю ничего бесполезного.
Гоемон, как же так...
Ремонтная бригада! Что вы делаете?!
Я же велел немедленно приступить к выполнению плана!
Что это значит?!
Они теперь солдаты-зомби, как ты и хотел.
Что?
Мы захватили Гарлика.
Пожалуйста, не забудьте наш договор, Доктор Айхман.
Айхман?
Обожаю бизнес, когда можно заработать просто позвонив.
Скажи Айхману...
он поплатится, за то что разозлил Разжигателя Войн!
Добро пожаловать, Люпен.
Даже самый великий вор в мире, ничего не может сделать, если его память украли, так?
Это ты Айхман?
Ты и с Гоемоном сотворил тоже, что и со мной?
Есть несколько способов применения лампы.
Микрочип имплантированный в тебя особенный.
А ему я просто убрал из разума все грязные мысли.
Подонок!
Вот почему Гоемон ведет себя так странно!
Ты просто не понимаешь.
Я получил чистый разум, которого мне не добиться даже самыми интенсивными тренировками.
Гоемон...
Дрю!
Он вернул обратно твою память?
Ей лучше не вспоминать прошедшие три года, ради ее же безопасности.
Вообще-то, в человеческом мозге есть подобный механизм защиты.
То что я сделал, это часть лечения.
Лечение?
Она была против моих экспериментов и, что бы прекратить их, украла лампу.
Но почему она так сделала, ей лучше не помнить.
Так же мне удалось заманить тебя и Гарлика.
Вы оба известные антисоциальные элементы.
Я забрал разум великих ученых и спортсменов,
но очень сложно добраться до таких, как вы.
Айхман! Чего именно ты хочешь добиться?!
Я создам прекрасный и спокойный мир.
Я буду первым в истории,
кто сотрёт из памяти людей зло копившееся поколениями.
И получу прекрасный мир без насилия.
Да?
Тогда, я наверно пойду.
Но сперва, позволь увидеть твое бледное лицо...
К- Какого фига?!
Черт!
Они же на Гарлика работают...
Они больше не солдаты Гарлика.
Они солдаты мира.
Однажды и Гарлик станет одним из них.
Гарлик всегда останется Гарликом.
Люпен, у тебя выдающиеся ум и интуиция.
Переродись, и внеси свой вклад в прекрасный мир.
Переродится?
Ты что шутишь?
Я вор в третьем поколении.
Я опозорю память предков, если нарушу традицию!
Ох, Геомон-тян...
Переходим ко второй стадии.
Пора забрать все воспоминания.
Дрю!
Гоемон! Бери Люпена!
Сэр!
Гоемон-тян, возьми свой меч Зантетсу, и разруби вот это!
Я уже говорил. Я не разрубаю недостойные предметы.
Так посмотрим. Я все забываю после семи часов...
Это было, когда ты узнал меня и мы убегали.
О, точно.
Люпен, я могу снова предать тебя,
но я не хочу этого делать.
Пожалуйста, доверься мне,
что бы ни случилось.
Верь мне до самого конца.
Ни к чему говорить мне это.
Видишь?
Гоемон-тян...
Люпен!
Дрю!
Погодь, не руби пока! Это и впрямь недостойно!
Видишь?
Джиген!
Опять...
Уходим.
Хорошая работа, Джиген-тян.
Дрю, что ты делаешь?
Поднимайся!
Гоемон! Вернись!
Дрю! Скорей!
Дрю, идем.
Дрю, давай же!
Запрыгивай, Люпен!
Эй! Люпен!
Ну, пошли.
Дрю!
Гоемон! Мы вернемся позже и спасем тебя!
Дрю...
И Люпен тоже сбежал.
Не спеши.
Люпен вернется.
Обязательно.
Или с ним все будет кончено.
Кончено?
Не переживай, Джиген.
Дрю не на стороне Айхмана.
Она просто притворялась.
Ты уверен?
Видишь?
Ты нашёл меня благодаря этому, так ведь?
Ну, да.
Она могла от него избавиться, если бы хотела.
Ну, да.
Что ты заладил?
Дрю и я, провели вместе сладкую, сладкую Арабскую ночь.
Люпен...
Прости.
Люпен, ты написал подсказки по всему телу до того, как потерял память,
включая мое признание.
Подсказки?
Но я не могла отвести тебя в таком виде к Айхману.
И решила их смыть.
Так ты...
Зная тебя не сомневаюсь, ты охотно присоединился.
Скорей всего.
И смыл все подсказки, всю память, все!
Думаю да.
И ты все еще доверяешь Дрю, да?
Из-за моих трусов.
На трусах было написано.
С изнанки я прочёл: "Доверяй Дрю до самого конца"
На трусах?
Это на тебя похоже.
Но уже почти семь.
Ага, с этого момента я ничего не вспомню.
Останови.
Что случилось, Дрю?
Люпен, в этот раз все будет по-другому.
Внутри тебя собый микрочип.
Экспериментальный.
Экспериментальный?
Человек может пережить лишь два стирания памяти.
Если за такой короткий промежуток времени стереть ещё, что-нибудь,
ты можешь потерять куда больше, чем двенадцать часов памяти.
То есть?
Обезьяны при этом теряли память полностью.
И что будет, если я полностью потеряю память?
Я не знаю.
Но даже если будешь выглядеть, как Люпен,
Люпеном уже никогда не будешь.
Я, буду не я?
И что тогда?
Не хочу видеть, как ты потеряешь себя.
Но раз так было с обезьянами, то есть большая вероятность, что и с тобой это произойдёт.
Что?!
В любом случае, мне просто надо отключить чип до семи утра, так?
И конечно я верну себе воспоминания, которые у меня забрали.
Тогда поспешим.
Тюрьма?
Да, для всех самых опасных преступников со всего мира.
Вот это да!
Не волнуйся.
Сейчас это самый миролюбивый остров в мире.
Миролюбивый?
Только взгляни на них.
Они все преступники.
Да, тут всё выглядит мирным,
но, я не могу жить без риска и адреналина.
Все будет хорошо.
Хорошо?
Располагайся здесь.
Куда положить ваши вещи?
Извините?
О, кладите, куда хотите.
Спасибо.
Этот человек приговорен к 212-и годам заключения за семь убийств.
Скоро и ты насладишься настоящим счастьем.
Он и на мне хочет эксперимент поставить?
Так это Остров Султан?
Да.
Раньше был необитаемый, но теперь этот остров частная тюрьма.
Хмм? Остров-тюрьма?
На вершине холма лаборатория.
Оттуда видно весь остров.
А Айхман король этого острова.
Уже 6:05.
О, точно.
Пятьдесят пять минут до того, как ты станешь обезьянкой.
Ну, нет!
Ты хотел бы такую лампу?
Ага.
Что бы ты попросил у Джина?
Ну, я бы...
Дрю,
сядь назад и пригнись.
Мало ли, что прилетит.
Ага, особенно раз у них там солдаты мира.
Поедем напрямик.
А теперь...
Вперед!
Что ж они натворили, чтоб оказаться здесь?
Видимо, какую-нибудь гнусность.
Это же...
Так вот они, планы Айхмана.
Может, повезёт добраться без проблем.
Да, не все так просто.
Стрельба левой!
Попал?!
Ни слёз, ни стонов.
Думаю, они не чувствуют боли.
Мы это изменим.
Ага!
Дрю! Прячься!
Дрю!
Дрю!
Уезжай отсюда! Дрю!
Люпен!
Люпен!
Да, да.
Мы поймали Люпена!
Хорошо.
В главную операционную его.
Да, Сэр.
Дрю!
Нет! Не входи туда!
Вот он.
Мы снова встретились, Люпен.
Мне минуты хватит, чтобы забрать все его воспоминания.
Не спускать с него глаз.
Эй, эй, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Он ничего не понял?
Передевание прекрасно работает и против тех, кто изобретает такие штуки.
Джиген, помогай.
Рано встал.
Поспи еще чуток.
Отлично, времени навалом.
Джиген, делай все в точности, как написала Дрю.
Уверен, что я должен это делать?
Конечно да!
Ну, вперед.
Гоемон!
Позволь показать тебе, настоящего мастера меча чистого разумом.
Замечательно...
Джинег, ты не успеешь.
Думаешь?
Боже ты мой, Гоемон-тян.
Всё мастерство растерял.
Думаю, без грязных мыслей ему никуда.
Ага.
Тогда, давай сперва вернем ему их.
Дрю!
Джиген, займись Гоемоном!
Люпен?! Время поджимает!
Я мигом!
Черт.
Вот дерьмо!
Кровати у него удобные,
но лабораторной крысой я не стану.
Что же...
Дрю...
Это...
могила Айхмана, так ведь?
Я убила его, правда?
Не так ли, братик Адам?
Как я и думала.
Ты знала?
Я может, и потеряла память, но не перестала быть твоей сестрой.
В тот день, я убила Эйхман, да?
И ты стер мою память, чтобы спасти меня от мучений?
Нет, все было не так.
А как же было?
Люпен!
Зачем ты прикидывался Айхманом, Адам?
Я не прикидывался.
Я Айхман.
Что?
Как дела, Гоемон?
Джиген, что я здесь делаю?
А? Теперь ты потерял память?
Я следил за Дрю, потом появился Зенигата, и...
Неважно. Времени мало.
Надо спешить, иначе Люпен превратится в обезьянку!
Люпен в обезьяну?
Через двадцать минут!
Идем!
Да, что за нафиг!?
Дерьмовое место!
Что ещё?!
Гарлик!
Ты пришел за мной?
Фуджико! На чью сторону ты встанешь на этот раз?
Дрю, ты не убивала Айхмана.
Он умер от болезни, три года назад.
Я решил продолжить его исследования.
И...
Ты...
взял себе его память?
Да, они во мне.
Во мне всё ещё жива часть его.
Адам!
Ты была против этого, мы часто об этом говорили.
И тогда старший брат стер себя из памяти младшей сестренки.
Так это ты стоишь за всеми похищениями!
Дрю! Вспомни тот Ад через который мы прошли!
До сих пор это повторяется раз за разом по всему миру!
Это единственный способ покончить с войнами!
Но это не правильно!
Даже если это искоренит войны, в таком мире не смогут жить люди.
Дрю!
Это исследование было...
Что такое?
Помогите!
Фуджико!
Айхман! Конец тебе!
Стойте! Это же я!
Я и с вами покончу!
Эй!
Думаю, это уже слишком, даже для Фуджико.
Гоемон.
Гоемон!
Тобой займусь позже.
Ты рехнулся, Гоемон?!
Гарлик!
Брат!
Ненавижу!
Он совсем уже чокнулся.
Гоемон!
О?
Боже!
Я разрубил еще один недостойный предмет.
Как же это?!
Брат!
Дрю!
Чертов Гарлик!
Я и с тобой разберусь!
Дрю!
Дрю!
Люпен, брось меня! Иди спасай себя!
Люпен!
Что ты делаешь?!
У тебя нет времени!
Ещё полно.
Почему?!
Тебе нужно вернуть память, иначе ты превратишься в обезьяну!
Обезьянка без проблем сможет подняться по этому обрыву...
Ты действительно рехнулся.
Что бы ты попросил у Джина?
Ну, я попросил бы, мир, в котором не будет войн.
Думаешь, он смог бы?
Умри, Люпен.
Держись крепче!
Джиген!
Вот так, Дрю!
Дрю! Скорее!
Сначала ты!
Мне это не нужно.
Дрю!
Не хочу возвращать грустные воспоминания.
К тому же, вдруг я потеряю новые новые, возвращая старые.
Я могу потерять воспоминания о тебе, Люпен!
Если потеряешь, потом сможешь вспомнить.
Не здесь, так в другом месте.
Люпен...
О, ого!
Надо успеть пока я не стал обезьяной!
Может там и не все хорошее,
зато наверстаешь упущенное за три года.
Люпен!
Я не забуду тебя.
Айхман! Умри!
Это война!
Вы все сдохнете среди этих развалин!
Люпен! Скорей, пока здание не рухнуло!
Уже почти!
Ты что...
Присмотри за ней, Джиген!
Хорошо.
Отлично!
Я никому не собираюсь отдавать мои воспоминания!
Я забираю их обратно!
Давай же...
Что за?
Оно?!
Ага!
Отсчет пошел!
Дрю,
прости.
Кто...
ты такой?
Джиген,
где Гоемон?
Кто знает?
Блин, хуже уже не куда.
Он мог бы спасать меня получше...
Не думаю, что ему требуется твоё спасибо.
Э?
Уверен, он опять, куда-то сбежал тренироваться.
Я Фея этой лампы.
Скажите ваше желание.
Давай начнем с поцелуйчика!
Это весьма волнительно,
но я хочу настоящий поцелуй.
Люпен!
Люпен!
Люпен!
Спасибо тебе, Фея.
Мое желание сбылось.
Цвет ветра
воспоминание любви
пришедшей от тебя.
Звук волн
синева воспоминаний
силуэт, плывущий по морям воспоминаний.
Я не могу сказать словами,
и позволить этому утонуть в моем сердце.
Я собрала маленькие кусочки, и...
на мгновение,
закрой свои глаза.
Мир остановился
почувствуй мое сердце.
Не позволь закончится этому сну, и...
на мгновение,
позволь заснуть мне...
Как я и говорил.
Она о тебе забыла.
Неа.
Она не забыла.
Ей просто некогда вспомнить.
Она же ассистент, у неё куча дел.
Кстати, а ты уверен что, вернул все свои воспоминания?
Еще как уверен!
Вор не позволит ничего у себя украсть.
Папаша?
Ты глянь.
Держись приятель.
Что?
Вот, возьми это.
Спасибо вам, за вашу доброту.
Это я не могу взять.
Это телефон...
А-ай...
Я поскользнулся.
Люпен!
О!
Ты арестован!
Стоять!
Что память вернулась?
Ох, не вовремя!
А ну стоять, Люпен!
Люпен!
Да что там такое! Ответь мне!
Релиз подготовлен: Get Smart Gruop Март 2009 *для вас работали* Skyworker и Persona99