Lupin_III_(1996).Dead_or_Alive.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Английская версия: OMA ([email protected]) Перевод на русский: CaH4e3
Чтоб ты сгорел в аду, урод!
Ты умрешь раньше, чем получишь свой следующий гонорар!!!
Этого!
Этого!
Этого!
И этого!
Из этой тюрьмы есть только два пути.
Это либо казнь, либо естественная смерть. Но...
Но по глупости своей я оставил открытыми главные ворота... Может быть вам удастся сбежать?
Если сумеете... вы свободны!
А если не сумеете, то умрете! Что скажете? Невероятно интересная "игра", вам так не кажется?
Чего вы ждете? Через пять минут мы начнем погоню.
Ежегодный "Побег из тюрьмы" начался!
Стрельба по живым мишеням является хорошей тренировкой!
И за двадцать лет никому не удалось остаться в живых!
ГЕНЕРАЛ!
ЧТО!?!?
Варден?! Какого черта ты делаешь?!
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- _________________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- Ж________________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИ_______________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВ______________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫ_____________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ____________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ___________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ И__________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛ_________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ________
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ М______
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ МЕ_____
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ МЕР____
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТ___
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВ__
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫ_
-=ЛЮПЕН ТРЕТИЙ=- ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ
Ой, ОГОО, внимательней! Ты хочешь нас угробить?
Ничего не могу сделать, мы слишком тяжелы для этой штуки.
Вижу его!
Это оно?
Судя по всему - да!
Итак, Генерал Кубикари знал про спрятанные здесь сокровища?
Ага! Все думали, что он все забрал, но сокровища до сих пор лежат здесь!
Кажется, даже солдаты на этом острове долго не живут!
Невероятно!
Одного этого оборудования более чем достаточно для исследовательской лаборатории.
А что они исследовали?
Хороший вопрос. Без сомнений, что весь этот хлам здесь уже довольно давно.
Люпен!
Это один из людей Кубикари?
Может быть.
Главный координатор исследований; Вольтский?
Покойся с миром, покойся с миром!
Вам не кажется, что если здесь и есть что-то ценное, то оно должно быть ЗДЕСЬ?
Что за чертовщина?
Я так понимаю, это призовая дверь номер один...
Гоэмон.
Люпен! Нам нужно отступать!
ЧТО!? Я, великий Люпен Третий, должен отступать, находясь ТАК БЛИЗКО к сокровищам?
ОТСТУПАЕМ!!!
Что за чертовщина твориться с этим островом?
Без понятия!
Ты уверен, что сокровище еще на острове?
Доверься мне! Я лично взломал главный компьютер Зуфу и стащил информацию.
Я проверил и перепроверил.
Тебе так легко удалось проникнуть в систему?
Смотри: чтобы защитить все сокровища государства,...
...король поместил все национальное достояние в большом плавучем острове!
Двумя годами позже, единственный наследник короля, принц Паниш...
...погиб во время военного переворота, и теперь остров принадлежит Генералу Кубикари.
Теперь они ищут ключ к сокровищам.
Несмотря на то, что ты откопал, все козыри все еще у них на руках!
Как видно из этих данных, они тоже многого не знают.
Ну так что? Выглядит не так сложно!
Это грабеж!
Если не хочешь покупать, отвали.
ЧТО!?
Оставь деньги себе! Можешь купить это в любом другом месте!
Не пытайся меня надуть!
Твоя гнилая жратва чересчур дорогая.
Что ты ска--
АХ ВЫ, МЕЛКОТА!!!
Нас раскрыли! БЕЖИМ!
Вернитесь, маленькие недоноски!
Хорошо, это наш шанс!
А ну стоять, мелкие ублюдки!
С возвращением!!!
Ты тратишь мое время, я не дерусь с такими хрупкими неженками!
Не беспокойся. Я не так уж и слаба, в отличие от твоего мозга.
НАЧИНАЙТЕ!
Ты в порядке!?
Ханка!
Кто эта женщина?
Фуджико Минэ из Японии.
Я полагаю, вы особый агент ICPO?
Ага.
Меня зовут Кризис, я возглавляю государственную полицию.
Нас уведомили из ICPO о вашем приезде...
Но могу я спросить, зачем вы здесь?
Чтобы поймать Люпена Третьего.
Люпена!?!?
Все сокровища Зуфу--
Пока что, все они прекрасно хранятся на плавучем острове мистера Кубикари...
Но скоро...
Я приду, чтобы забрать их... Не будь я Великий Люпен Третий!
Вызывающе, не правда ли?
Ну... Идемте.
Что это!? Из того самолета выезжают армейские танки?
Что здесь происходит?!
Вовсе нет. Ведь Японии запрещено иметь вооруженные силы?
Просто они выглядят похоже.
СТОЙ!
Паниш...
Что? Что случилось?
Ничего... Ничего такого, едем.
Где вы так уделали гирокоптер?
Да нигде, просто полетали вокруг, устроили экскурсию по городу.
За сокровищами охотились, хе!?
Сокровища? Мы просто туристы и здесь проездом, вот и все...
Если бы это было так, у вас была бы хотя бы фотокамера.
Не хотите ли узнать то, о чем я услышал в городе?
Вы знали, у Генерала Кубикари есть единственная дочка, так?
Которая Эмела?
Да, она. Говорят, что между ней и плавучим островом есть глубокая связь...
К тому же, я слышал, что она мечтает сбежать от генерала...
Думаешь, если мы осуществим ее мечту, она откроет нам секрет?
Только туристам, как вы!
За эту информацию, хочу сделать особый заказ, и хорошо заплачу.
Особой конструкции бакен и рекламный воздушный шар.
Смотрите!
Что это?
А, вот вы где, генерал.
Я хотел бы переговорить с вами...
Сегодня заметил человека, похожего на Паниша...
Где?
Утром в аэропорту.
Разве не ты казнил его два года назад?
Д... Да, сэр, без сомнений, я...
[Я ОСВОБОЖУ ДОЧКУ КУБИКАРИ. -ЛЮПЕН III-]
Вы думаете, он действительно попытается забрать мою дочь?
Он не бросает слов на ветер. Он осторожный и хитрый вор.
Что-то не так?
Что это?
Кто там?
За ним!
Сэр, говорит контрольный пункт 2!
Говорит контрольный пункт 2!
Зенигата, как же по-вашему, Люпен осуществит свой план в таком сильно охраняемом месте?
Вы думаете, он появится?
Он появится, он всегда появляется!
А вот и он!
Огонь по вражескому самолету в северо-восточном направлении!
Открыть ОГОНЬ!
Что случилось? Отвечайте!
ЛЮПЕН!
ЭМЕЛА!
Прости, папаша, я забираю твою дочурку!
ПРЕКРАТИТЬ!
И вы называетесь "экспертом по Люпену"? Вы не уйдете живым отсюда!
Ваша ошибка, генерал, в том, что вы делаете скоропалительные выводы.
ЧТО?!?
Эмела!?!?
Что это значит?
Разве я вам не говорил? Последнее слово всегда за мной!
Что вам от меня надо?
Кажется, ты желала убежать, так...?
Вот мы тебя и вызволили.
И это все?
Если мы поможем тебе бежать из страны,...
...поможешь ли ты нам взамен?
Если да, не расскажешь ли ты нам, что тебе известно о плавучем острове?
Полагаю, это все, что вам надо.
Точно. После этого ты можешь идти на все четыре стороны.
Что это за фигня вместо кофе? Он слишком крепкий!
Просто чуточку переборщил!
Пожалуйста, я не выношу запаха сигарет...
Хмм... С сахаром и сливками намного лучше.
Нельзя больше терять времени!
Вперед, Кризис!
Враг?
Мы окружены!
Правда?!
Их целая толпа, скорее всего, они прибывают по воздуху.
Значит, Кубикари показал свое истинное лицо?
Думаешь, мы сможем с ним справится?
Ты не думаешь, что мы уйдем несколько раньше, чем кончится плата за проживание?
Чтобы зарабатывать деньги, их надо вкладывать.
Никому не двигаться!
Лучше брось это по-хорошему, а не то ты можешь кого-нибудь поранить.
О, я думаю, с этим не будет проблем.
Я секретный агент международной полиции.
Ну конечно же! Кубикари тоже пользуется этими методами?
Это была идея не генерала, это была идея Инспектора Зенигаты из Японии.
Так я и знал!
Ты попал в ловушку.
И что теперь ты будешь делать?
Я передам вас кровожадному генералу, он очень любит казни.
Пусть они прекратят!
Не могу поверить, что вы такое делаете!
В этой стране "арест" и "наказание" значат одно и тоже...
Почему они стреляют по своим собственным людям?
У генерала такая манера вести дела...
Так какого черта вы на него работаете?
Кто этот парень на фотографии, вы его знаете?
Я уверен, что видел его совсем недавно в Зуфу.
О чем вы говорите?
Два дня назад.
Это не может быть тот же человек.
Ох! Жуть какая-то.
Эй, Гоэмон!
Ты в порядке?
Люпен!
А, ты как раз во время! Смотри!
Это не тот парень, которого мы видели в трущобах прошлой ночью?
Видишь!?
Это не мог быть он, этот человек умер два года назад!
Они уже здесь!
Хватит уже. Вам некуда бежать.
Хорошо!
Ты выиграла!
Кстати, я так и не знаю имени...
В смысле, твоего...
Оли...
Олеандр.
Олеандр?
Так называется цветущий кустарник во Франции.
На французском это значит "прекрасный" и "милый".
А по-английски: "опасность" и "предостережение".
Что нам делать дальше?
Огонь!
Подумай ХОРОШЕНЬКО, Олеандр, на каком языке ты хочешь общаться?
До скорого свидания!
Я так понимаю, инспектор, вы нас скоро покидаете?
Вам больше нет причин здесь оставаться.
Оли! Слава богу, ты в порядке!
Храбрая, как всегда, не думал, что ты сможешь поймать Люпена...
Но я знал, с тобой все будет хорошо.
Люпен сбежал.
Ах, он не мог выжить после такого падения.
С ним все будет хорошо, он всегда выходит сухим из таких ситуаций.
Ты очень наивный, Кризис.
Я хочу, чтобы вы покинули нашу страну завтрашним утром!
Вы меня слышите? У вас есть 24 часа!
Я вынужден буду арестовать вас, если вы останетесь здесь дольше!
Можно отправляться?
Ага.
Я буду защищать вашу дочь любой ценой!
Это еще не все, что я хочу от вас...
Постоянно следите за ее поведением!
Эмела.
Это твой новый советник, Фуджико.
Для меня большая честь познакомиться с вами, ваше высочество.
Я тоже рада с вами познакомиться!
Не спускайте с нее глаз.
Да, сэр.
Почему он так со мной обходится...
Как с ребенком...
Просто твой отец беспокоится о тебе.
Он не мой отец.
Ты не его дочь?
Я всего лишь "женщина, которая знает секрет".
Какой секрет?
Не прикидывайся дурочкой, я говорю о острове. Ты же здесь ради сокровищ.
Не понимаю, о чем ты...
Если ты поможешь мне сбежать, я расскажу тебе все. Я открою секрет!
Звучит слишком просто.
Хорошо, предоставь все мне! У меня есть идея.
Такой девушке как ты опасно бродить в этой части города!
Я ищу кое-кого.
Уйди!
Даже если я уйду, найдется тот, кто захочет тебя остановить!
А если ты ищешь кого-нибудь, я могу тебе помочь...
Выглядишь замечательно, как и всегда, Оли.
Значит, это правда. Ты вернулся!
Я думала, что это лишь слухи!
Я искал соратников для сопротивления.
Сопротивления?
Да, чтобы свергнуть Кубикари.
Человека, который пытался убить меня! Убил моего отца и украл нашу страну!
Но они сказали, что ты умер!
Это было сделано для того, чтобы Кубикари смог получить власть.
Не могу в это поверить.
Он сказал, что отомстил, убив тебя.
Он солгал, он всем лжет.
Пожалуйста, помоги мне.
Я хочу, чтобы ты вернулась к Кубикари и сообщала о каждом его движении.
Ты можешь связаться со мной с помощью этого.
Он начинает запись, когда частота установлена между 80 и 130.
Я сделаю это! Может, я могу помочь чем-нибудь еще?
Нет.
Я не хочу подвергать тебя опасности.
Я вернусь.
Паниш!
Это вы нас вызывали?
Ага.
Вы абсолютно уверены, что это он?
Да, без сомнений. Он за самым дальним столиком.
Хорошо, вперед!
Вас предупреждали, что если вы не покинете страну, вас арестуют...
Зенигата.
Единственный, кто может меня называть просто Зенигатой, это главный инспектор.
С этих пор, все будут звать тебя Петухом!
Потому что ты направляешься в тюрьму!
Пока здесь Люпен, Зенигата тоже останется здесь.
Я покину этот город только с Люпеном на поводке.
Так и передайте Кризису!
Эй.
Не бейте меня!
Я не буду тебя бить, если нальешь мне кофе.
...Передача...из...кретн...базы...
Я бы...свергнут Кубикари...сын истинного короля...Паниш!
Принц Паниш!
Вас заставили поверить в то, что я умер, но, как видите, я жив!
... но, как видите, я жив!
Он перебивает наш сигнал.
Человек, которого казнил Кубикари, был моим преданным агентом.
Сопротивление, которое мы организовали за прошедших два года, СВЕРГНЕТ Кубикари!
Граждане этой страны слишком много терпели!
Мы больше не позволим Кубикари нас притеснять!
Мы ВЕРНЕМ нашу...
СВОБОДУ!
Значит, в аэропорту ты видел Паниша?
Это не имеет значения...
Схватите Паниша!
Полагаю, не причинив ему вреда?
Конечно, не убивай его...
Если он все еще жив,...
...я хочу видеть его своими глазами!
Время почти пришло.
Опять напился,...
...Cпанки?
Когда видишь его в таком состоянии, несложно забыть, что он наш информатор.
Ты знал, что именно по этому, я велел нанять его?
На счет острова, так?
Да. Рассказывай ВСЕ, что знаешь.
Ну, на сколько я понял,...
...это была идея бывшего короля! Я узнал достаточно об этом.
Ну так выкладывай!
Ты не сможешь украсть сокровища, это невозможно!
Ну наконец у тебя развязался язык.
Вы были атакованы на острове, так?
Хм-хмм. И что это была за чертовщина?
Это защитный механизм. Наномашины!
Наномашины?
Значит то, что атаковало нас и всех тех солдат на острове, было наномашинами?
Именно.
И как же мы можем их обойти?
Никак!
Все чисто!
С тобой все будет хорошо? Тебе не грозит опасность?
Не беспокойся за меня.
Важнее, раскроешь ли ты мне секрет острова?
Секрет острова? На твоем месте я бы бросила это дело!
Почему?
Защитную систему острова создал по приказу бывшего короля мой отец, Вольтский. Она неуязвима!
Но ты же знаешь секрет?
Нет...
Что!?
Прости.
Перед смертью, он сказал генералу, что я являюсь ключом к секрету острова.
Но он лишь защищал меня.
Я ничего не знаю.
Не могу в это поверить.
В компьютерной комнате генерала должна быть какая-то подсказка!
Компьютер?
Спасибо за помощь. Прощай!
Счастья тебе!
Генерал, что я могу для вас сделать?
Эмела, твой отец пришел.
Я не хочу его видеть!
Мисс Эмела?!!!
Уходи!
Не спускайте с нее глаз.
Да, сэр.
Ее высочество злится!
Точно! Даже подкрепление за счет импортного вооружения не контролируется!
Западные ворота дворца иногда остаются без присмотра.
Судя по всему, им не хватает средств, по крайней мере сейчас!
Поняла, я проверю.
Паниш, подожди!
Хорошо, можете подойти ближе...
Оппа!
Ты знаешь, почему мы позволили тебе иметь такое местечко в этом районе?
Да.
Паниш странный.
Он вызывает волнения в этой невежественной нации,...
...пытаясь свергнуть генерала и вернуть себе свою страну.
Я видела... По телевизору.
Не смей в это ввязываться! Он не подходит для этой страны.
Все, что мы можем, это надеяться, что все закончится так же быстро, как и началось.
Оли!
Мы должны навязать ему бой, прямо в его логове, и уничтожить Паниша.
Мы должны сделать это для генерала.
Я знаю.
Никогда не забывай. Помни, что это я дал тебе все, что ты имеешь.
Я сделаю все, что нужно.
Отлично, на сегодня все.
Не спускай с Оли глаз!
Значит вот чем должен заниматься информатор?
Я возьму на себя такую обязанность,...
...но это будет стоить вам...
...в пять раз больше, чем мы договаривались!
Сдается мне, что вы хотите меня кинуть, босс?
Я видел в сети... Один миллион долларов тому, кто схватит Люпена и его команду... "Живыми или Мертвыми"
Только вот живыми ИЛИ мертвыми?
Эй, босс, постойте!
Не притворяйтесь, что ничего не знаете!
Я не могу тратить время на Люпена, когда где-то рядом Паниш.
Кстати, вы видели тех двоих? Они могут задать Люпену жару.
Так этот песок, который ты нашел у себя на заднице, с острова?
Ага! Давай попробуем увеличить.
Выглядит как металл...
Он двигается! Что за черт?!
Попробую проанализировать...
"Наномашина"?
Это то, о чем говорил Спанки.
Наномашина - венец человеческой технологии.
Всего один нанометр в диаметре...
Ее можно ввести в тело человека, чтобы убить все вредные микроорганизмы...
Говорят, что они могут выжить и вне тела человека, под водой, например.
[Отчет Доктора Вольтского.]
Это его труп мы видели на плавучем острове?
Да уж, он устроил нам сильную головную боль.
Что там сказано о сокровищах?
Хмм... Внутри...
Еще рюмку, пожалуйста!
Хорошо, но на сегодня это последняя!
Добро по--
Так, так, так.
Как оригинально, использовать бар, как прикрытие для секретного агента...
Надеюсь, здесь нет скрытых камер!
Я искал тебя, ты пьян?
Я выпил совсем чуть-чуть.
Да что ты?
Я бы тоже не отказался!
Помнишь, мы обсуждали, как надурить наномашины?
Говорю же, это невозможно!
А как же тогда король собирался воспользоваться своим же богатством?
Конечно, через наследника, Паниша.
Паниш ключ ко...
А, точно, ты же не переносишь сигаретного дыма! Прости!
Забудь, давай пить! Бармен, еще одну! На старости лет остается только выпивать!
Кажется, на сегодня тебе достаточно, папаша!
...Еще одну...рюмку...
Паниш!
Стой, где стоишь!
Ты знал, что за твою голову назначили цену, Люпен?
Один миллион долларов... Живым или мертвым!
Ничего личного. На моем месте, ты поступил бы так же?!
Хм?! Дерьмо!
Черт!
Что за-- Кто ты?
Прости, мне нужен твой мотоцикл на секунду!
Спасибо за поездку, крошка, притормози, я сойду.
Черта с два! Прокатись со мной еще немного, мистер Люпен Третий.
Что? Ты меня знаешь?
Конечно, ты - человек на миллион долларов. Ты здесь очень знаменит.
Только не говори мне, что и ты охотница за головами?
Вот именно!
Старик!
Опять не устоял перед женщиной, Люпен!
Стой, а как же я?!
Я уже давно за тобой охочусь. И как бы я не желал отступиться, я этого никогда не делал.
А теперь, поймать тебя так легко... было своего рода разочарованием.
Тогда отпусти меня и попробуем заново?!
Ты ведь немного расстроен, так?
Ты знаешь, эти веревки не могут помешать моим делам...
Ты что, шутишь?!
Совершать побеги теперь ты будешь только от педерастов в тюремной душевой!
Вас вызывают, сэр.
Что еще? Ты не можешь принести телефон сюда?
Не думаю, что хватит провода, сэр...
Что!?
Дерьмо.
Следи за ним внимательно, пока я не вернусь.
Что?
Ты не похож на вора!
Ну, слухи вечно преувеличивают.
Что вы хотите сказать? Нет, я не шучу!! Это слишком долго!!!
Что, даже ни одного вертолета?!
Мы же не хотим держать его в этой стране слишком долго?
Что это? Грузовик?
Нет, нет, в пять подойдет. Я буду там!
До встречи, спасибо за содействие!
Какой ужасный у него вкус.
Где же, Бога ради, он может спрятать что-то в этой комнате?
А это что?
Невероятно! Последняя модель!
Скачивание необходимых файлов доступа к хранилищу...
Вот оно!
Иди к мамочке!
Есть!
[Копирование на D/:]
Ну же...
Какого черта?
О-Откуда?!
Паниш!?!?
Он у леса, рядом со вторыми морскими воротами.
Да, сэр.
Что происходит, Кризис?
Возвращайся в комнату! - Отправьте солдат на вторые ворота!
Да, сэр!
Паниш!
Только что мы устроили прекрасный фейерверк.
Ты не ранен?
Ты проверь там! А я посмотрю на складах поблизости!
Мы закрыты!
Они ушли.
Прости.
На улицах полно народу. Лучше уйти через черный ход.
Спасибо, Оли.
На этот раз ты очень рискуешь!
Не беспокойся обо мне.
Почему?
Я нужен Кубикари! Он не убьет меня.
Твоя безопасность сейчас более важна.
С помощью моих друзей, я поведу народ на восстание.
Я не хочу, тебя впутывать. Пожалуйста, не высовывайся из дома.
Я свергну Кубикари.
Революция?!
Кровопролития не будет. Просто...
Просто...?
Просто я надеюсь, мы сможем снова жить счастливо.
Береги себя, ладно?
Постой!
Ты сказал:"Мы сможем снова жить счастливо."
То есть, ты имел ввиду и меня?
Как только я сдам тебя, отправлюсь расслабиться на горячие источники.
Только я и гейши каждую ночь! Наконец-то расслаблюсь.
А потом я напишу мемуары, которые станут бестселлером!
Назову их: "Зенигата: Любовь и Война с Люпеном Третьим."
Ты был неплох, но ты сам желал мне сдаться...
Вот о чем будет часть "про любовь".
Что-то ты притих, не похоже на тебя?
Вообще-то, я понимаю!
Если хочешь извлечь хоть какую-то пользу, почитай сборник Конфуция, пока мы--
Ах ты ублюдок! Ты снова меня провел!
Что ты намерен делать?
Раз мы не знаем секрет, все будет так же, как в прошлый раз!
Я не сказал, что мы его не узнаем!
Оптимисты никогда не сдаются...
Оли! Кто бы мог подумать, что ты двойной агент!
Я знаю, что ты общалась с Панишем.
Ах ты шлюха!
Говори, где Паниш?
ГДЕ ОН? ГДЕ ПАНИШ?
Хватит, Кризис.
Генерал!
Мы до сих пор не знаем, где Паниш...
Если она не заговорит, она бесполезна...
Генерал! Доклад с передовой, сэр. Сопротивление начало атаку!
Паниш с ними?
Хм.. Нуу... Мы не уверенны на 100%...
Пустозвоны!
Скажи мне правду.
...Плавучий остров...
Вот мы и добрались сюда!
Другая проблема, продвинуться дальше.
О, спасибо!
Привет! Давно не виделись.
Фуджико!
Ты знаешь, здесь опасно.
Не волнуйся!
Когда мы были здесь последний раз, мы вляпались в большие неприятности.
А ты думал, почему Фуджико осталась?!
Невероятно, но они создали наномашины так давно.
Говорят, что энергия здесь берется от солнца,...
...источник саморегулирующийся и может работать практически вечно.
Да, с такой операционной системой это вполне возможно--
Точно. Здесь установлена программа исследований.
А что это?
Не знаю, но похоже, что это как-то связано с той дверью.
Э-эй, покажи нам еще немного!
Я рисковала жизнью за эту информацию.
Ну так давай работать над ней вместе!
Я хочу 70%...
Чт-?
Я заберу 70% того, что вы найдете, а вы, парни, поделите оставшиеся 30%!
Грабеж средь бела дня.
Не хочешь - не надо, но если ты думаешь, что обойдешься без моей помощи...
Как только появляется Фуджико, мы оказываемся по уши в дерьме!
Ну, где Паниш? Где он прячется?
Дверь? Он за дверью?
Ты уже много сделала, чтобы спасти свою шкуру. Неужели все это будет впустую?
Ты все равно убьешь меня, но у тебя есть шанс убить еще и Паниша!
Генерал! Еще шаг и--
С нами ничего не случится, если и Паниш здесь.
Но...
Паниш - это ключ к защитной системе.
Все это было в файлах предыдущего короля.
Пока Паниш здесь, наномашины не шелохнутся.
Вот она, эта дверь!
Он внутри?
Паниш! Ты слышишь меня?
Не трать наше время, мы знаем, что ты там! Открывай!
Оли с нами, от тебя зависит, будет ли она жить или умрет!
Открой дверь, Паниш!
Бесполезно...
Что это?
Мы здесь лишь для того, чтобы быть подальше от дворца.
Я сказала про дверь, только чтобы усыпить внимание...
Здесь нет Паниша!
Где он? Говори!
Прямо сейчас он должен сражаться в городе... Сражаться с армией без обоих командиров!
Паниш!
Значит, ты все-таки здесь!
Я заберу Оли.
Не раньше, чем ты откроешь эту чертову дверь!
Ты в порядке, Оли?
Я заметил вертолет и проследил за ним.
Кулон. Дай мне кулон.
Это же...
Что это?
Это контрольная система наномашин.
Точно.
Твой отец создал эту систему во имя людей, во имя мира.
Но у меня немного другие планы.
Потому ты захотел моей и моего отца смерти!
Конечно, я пожалел об этом, как только понял, что ты ключ ко всему.
Но ты все еще жив.
Смотри!
Пока есть такая система, наномашины выполнят любые команды.
Твоя революция будет подавлена!
Это самое совершенное оружие на всей земле!
Все, что осталось, это позаботится кое о чем...
ЛЮПЕН!!!
Думаю, они поняли, что больше никто не выглядит как Паниш!
Быстрее, уходим!
Если ты так горишь желанием, почему бы тебе немного мне не помочь?
Гоэмон!
Люпен!
Люпен!
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Да сколько же у этого парня ножей?!
Здесь все и закончится, Люпен...
Вперед!
Оли.
Оли!
Быстрее...
Невероятно!
Все это - золото?!
Монархия Зуфу использовала золото, как основной материал на атомном уровне.
Это значит, что все возвращается в исходное состояние!
Когда ты поняла, что я не настоящий Паниш?
Когда ты поцеловал меня...
Он не курил.
Я не очень хорошо играл роль...
Чего я только не могу понять...
На старости лет остается только...! Еще одну...
Паниш!
Ах, это. Это Жиген надел маску. Всего лишь один раз!
Конечно, это был грязный трюк...
Эй, это же...?
Ало?
Прости Люпен, но мы едем домой.
ЧТО?! Оставляете сокровища просто так? Вы чокнулись...
А что я могу сделать? Теперь распоряжается человек за твоей спиной...
Я поймал тебя!
Старик! Не думал, что скоро увижусь с тобой!
Не знаю, что ты забыл в этой стране, но здесь тебя хотят арестовать!
Не беспокойся за меня!
Больше нет государства Кубикари, а сопротивление освободило страну.
Значит, мир снова вернулся в эту страну?
Да, так как я поймал тебя, я тоже могу уйти с миром.
Смотри, как бы твой "мир" снова не ушел без тебя!
Не в этот раз...
Я специально заказал эти наручники для тебя. Ты слышал что-нибудь о наномашинах?
Признайся, Люпен, ты у меня в руках...
Так ты секретный агент? Или член сопротивления...?
Пожалуй, я пойду...
Инспектор Зенигата!
Что еще?
А что с Люпеном...
...опять сбежал!
Спасибо.
Все было довольно весело.
Вот все и закончилось, а что мы имеем? Только бесполезную контрольную систему!
Нет, это Я имею бесполезную контрольную систему! Я сделала всю работу!
Эй, Жиген, куда ты идешь?
Я устал от этой страны, пожалуй, я отправлюсь на запад...
Воин поедет на восток.
А я - на юг!
Если бы диск мог делать золото!
Какая жалость, он даже не знал, что его тело состоит из золота!
Ого! Значит, все было не напрасно!
Это самая легкая работа, какая у нас была!
На этот раз, все ДЕЙСТВИТЕЛЬНО закончилось. Куда теперь?
Я все еще еду на запад.
Воин направится на восток.
А я сказала - на юг!
Тогда, мне остается выбрать только оставшуюся дорогу.
Значит, на север!