Lupin III - S2x012 - I Left My Mind In San Francisco.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Люпен Третий
Перевод: skywoke Редактор: Persona99
Там, седьмая лаборатория Н.А.С.А.,
...национального агентства по аэронавтике и исследованию космического пространства.
Ясно. Так вот где спрятан микрофильм,
содержащий секретную информацию о том как...
...превратить уголь в "подлинный" бриллиант.
Точно. Я слышал, что это было чистой случайностью, во время эксперимента по новой обработке металла.
Эти умники могут придумать много чего офигительного!
Это точно! И если мы не уничтожим эту информацию,
то какое может быть удовольствие от воровства бриллиантов?
Пожалуйста, номер идентификации.
Номер идентификации: Альфа, Зебра, два, ноль, ноль, шесть!
Дельта, Желтый, семь, ноль, один, восемь!
Эй, Люпен, мы прямо перед камерой!
Не волнуйся.
Запись производится только по ночам.
Настоящая проблема вот....
Пожалуйста, назовите ваше имя.
Инженер, Бэлл МкКартни.
Инженер, Орандж Стар.
Пожалуйста, назовите секретный пароль.
"Мы не знаем кто такие Биттлз".
-Второй секретный пароль? -"Пресли все еще крут"
Третий секретный пароль?
А-а!
-Эй, а разве есть еще третий? -Не помню такого.
Повторяю! Назовите третий и последний пароль!
Чёрт! Нет никакого пароля!
Ответ правильный. Третий пароль "Нет никакого пароля!".
Фухх! Чуть не влипли!
Так, ну-ка посмотрим. Номер ноль, ноль, шесть, семь, ноль, шесть...
Вот он! Нашли!
Давай быстрей заберем микрофильм с методом искусственного производства бриллиантов.
Ага! В месте с образцом номер один...
Открыто!
Вот это бриллиант!
Так посмотрим... Где микрофильм?
Его нет! Микрофильма тут нет!
Сезон 2: Серия 12 Я мозг оставил в Сан-Франциско
Люпен!
Лю... Лю... Лю... Люпен... Люпен!
Воу! Ой! Ай! А!
Что тыкое, папаша?
Разве ты не собираешься ловить меня?
Ты урод, Люпен! Мое терпение на исходе!
Так, тебе никогда не поймать меня, папаша!
Стой, Люпен! Стоять!
Ууу.... Просто померещилось...
Я больше не выдержу...
фантом Люпена преследует меня...
Там, за океаном Япония...
Может мне просто забыть про Люпена и...
Нет, нет! Это невозможно!
Я не успокоюсь пока не арестую Люпена!
Ещё не конец, черт бы тебя побрал!
Дерьмо! Не могу поверить, что меня так обвели вокруг пальца!
Не горячись, Люпен!
Точно. Ведь не все прошло впустую,
по крайней мере, у нас есть превосходный бриллиант!
Вы что, издеваетесь? Как вы можете быть спокойными?
Потрясающе. Выглядит как настоящий бриллиант!
Так в этом и проблема!
Если такую штуку очень просто сделать из угля,
то рыночная цена на настоящие бриллианты упадет,
и на те, что я собрал тоже!
Думаю, наш соперник не настолько глуп!
Фуджико! Ты что, на их стороне?
А-а...нет, конечно!
Смотри, если бы ты получил этот микрофильм,
то ведь не стал бы использовать данные с него?
Конечно, нет!
Я уничтожил бы его, раз и навсегда...
Он же способен уничтожить стремления истинного вора.
Красивые вещи ценны только если они действительно редкие.
Ну, на мой взгляд, это немного накладно...
Раз им удалось украсть секреты Н.А.С.А. раньше нас,
значит подготовка у соперников хорошая.
Мы знаем, что они уже в Сан-Франциско.
И я им скрыться не дам...
"На этом передача на Японском языке закончена.
Люпен! Не уйдёшь! Стоять!
Фуух! Это он во сне.
Давай быстрей покончим с делом...
Люпен!
Люпен! Пока я жив,
я буду преследовать тебя, хоть до самого края земли!
До самого кра..... А? А?
Хмм. Люпен похоже, конкретно достал его. Отлично.
Давай начнем.
Агхх! Он наверно ел пельмени с чесноком в Китайском-Квартале или, что-то типа того!
Отлично. Все готово.
Даже Люпен не заподозрит...
что микрофильм в зубе у Зенигата.
Люпен!!
Опять! Давай! Сваливаем!
Думаешь, что сможешь сбежать?
Ты арестован!
На конец-то, я поймал тебя, Люпен!
И я смогу теперь вернутся в Японию! Хрр...
Братан, все в ажуре!
Почему так долго?
Извини. Он спал,
нужно было действовать с хирургической точностью.
Но зато теперь микрофильм в самом безопасном месте!
Нам противостоит Люпен. Он так просто не отступит.
Даже Люпен не сможет вычислить, где он спрятан!
Наш босс гений!
Потом, когда всё уляжется... Немного хирургии
и микрофильм у нас.
Повторяю вопрос. Вы надёжно его спрятали?
Будь спокоен. Прямо в зуб засунули.
Вот, фотка есть.
Тфуу! Это Зенигата!
Ха?
Не могу поверить, что вы, ребята, такое провернули!
Люпен!
Ах, ты...
Это не смертельно.
Слышал, Джиген?
Да, конечно!
Не удивительно, что мы не могли найти его в доме.
Из всех возможных мест, они выбрали зуб Зенигата!
Его мне только не хватало.
Что будем делать, Люпен?
Может, попробуем выпытать у них имя босса?
В этом нет необходимости.
Мы уже знаем, где микрофильм!
Извлечь его из зуба Зенигата, намного сложней, чем вскрыть обычный сейф.
Но выбора нет, придётся доставать.
Люпен! Мерзавец! Ты, на конец-то, попался!
Люпен, ты собираешься добраться до микрофильма не смотря ни на что?
Конечно! Я обязан хотя бы попытаться!
Я вне игры, раз на этом не заработать.
Увидимся, Люпен!
Конечно. Давай.
А я не сдамся!
Эй, Люпен. Зенигата идёт в клинику!
Вы плохо спите по ночам, у вас нет аппетита,
нет стимула работать!
И еще у меня зубы ноют. Вроде как зуд и...
И вам мерещится один и тот же человек, днем и ночью!
Да.
Это типичный случай депрессии.
Ха?
Депрессии?
Точно.
И вы видимо чувствуете, будто Люпен постоянно следит за вами.
Да! Да! Спиной чувствую, аж мурашки бегут!
Безупречно! Аутентично!
Вы - самый настоящий король невроза!
Настоящий король невроза? Все так серьезно?
Да. Вы должны раз и навсегда забыть про Люпена!
Вам легко говорить, но...
Вот! Это так типично для Японцев!
Образ Люпена постепенно разъедает ваш мозг,
так же, как нашу великую Америку разъедали социальные проблемы.
Так поднимись, больной воин!
А-а... да!
Давай сражаться против иллюзий разрушающих свободу нашей страны!
Будь бесстрашным! Люпен ничто!
Люпен ни что?
Отлично! Очень хорошо! Очень хорошо!
Отлично! Очень хорошо! Очень хорошо!
Я не боюсь! Дам-ди-дам! Я не боюсь!
Вместе мы можем всё!
Какого фига там творится?
Ах! Давно я не чувствовал себя так хорошо.
Это есть это? Это все кончено?
Вот он! Вот он!
Ну что, пойдем арестуем Инспектора Зенигата?
Хмм. Думаю, у меня есть чудная идейка!
-Такс. Может заказать себе тостов? -И пригласить Люпена?
Ха? Люпен. Опять!
Эй, Зенигата! Старина! Давно не виделись....
Люпен, да прямо у меня под носом.... Невозможно!
Что-то не так?
Ты не собираешься меня ловить?
Опять галлюцинации! Он мне мерещится!
Амен! Сомен! Нам-Ами-дах!
Ку-ку! Бу-у!
Эй, папаша! Подожди!
Стой! Папаша!
Угонщик!!
-Черт! -Люпен, запрыгивай!
- А! Гоэмон! - Поспеши!
Надо любой ценой сбежать от этого глюка!
Черт!
Вот упрямый фантом! Что б тебя!
Он гонит как псих!
Вам не кажется это странным?
Мы ловим Зенигата.
Придурок! Смотри куда едешь!
Фуух! Еще б чуть-чуть и все!
Да. Почти попали!
Черт! Что за приставучий глюк!
Ну, ладно. Пора кончать с этой погоней.
Эй, Папаша!
Ха?
Ты цел?
Агх! Он ещё тут! Помогите!
Эй, постой, Папаша! Что не так-то?
Наконец-то! Кажется оторвался!
Похоже, я наконец-то избавился от него.
А, вон машина едет. Может меня подвезут.
Ты урод!
Ха?
Зенигата! Старина! Попался!
Воууу! Это опять Люпен! Сгинь! Сгинь!
Помогите! Помогите!!
Ой-Ёй!
Эй! Пусти!
Чудненько! Теперь, микрофильм мой!
Люпен, осторожней!
Уупс! О, нет!
Похоже я все-таки избавился от этого кошмара!
Я не боюсь! Дам-ди-дам. Я не боюсь! Дам-ди-дам.
Правый туннель перекрыт.
Получилось! Он врубился в нарисованный туннель!
Давай скорее вытащим микрофильм пока он не утонул!
-Наконец-то! -Подожди, Люпен. Глянь-ка туда!
Воу! Это они!
Они!
Не позволю!
Уупс! Воу! Воу!
Эй, хорош уже! А-а! Прекратите!
Вот упертый. Остановите лодку!
На вот!
А-аа! Динамит!
Готов!
Хмм. В конце концов, даже Люпен не так уж крепок.
Люпена не убить так просто. Давайте убираться отсюда!
Ты слишком хорошо меня знаешь, дорогая Фуджико!
Так хорошо меня знаешь и всё же работаешь с конкурентами?
Что б тебя!
И, похоже не знаешь, как хорош Джиген в обращение с винтовкой.
Что?
Невероятно!
И так...
Не могу дождаться твоих объяснений, дорогая Фуджико!
Уничтожить такой ценный метод производства искусственных бриллиантов и даже не воспользоваться им, это же глупо.
Разве не так, Люпен?
Поэтому ты решила украсть его?
Её ослепили бриллианты и она предала нас.
Фуджико всё-таки истинная женщина.
Дорогуша, давай сами производить искусственные бриллианты.
Пожалуйста. Мы ведь можем, Люпен?
Когда, моя дорогая Фуджико так со мной разговаривает,
я просто не знаю что делать. Я же всё-таки мужчина!
Эй, Люпен!
Зенигата очнулся. Что будем делать?
Такс посмотрим. Для начала, давайте достанем микрофильм.
Ну, Папаша, открой рот пошире!
Его нет! Его там нет! Совсем нет!
Что?!
Пролетело, бульк!
А-а! Не могу поверить!
Наши бриллианты на дне океана?
Бриллианты сияют намного ярче...
если потрулиться, что б украсть их.
Это наша воровская философия.
Тогда, что случилось с моей философией?
Случилось что-то интересное?
В очередной раз, я нашел смысл моей жизни.
Люпен, смысл моей жизни, это арестовать тебя, собственными руками!
Тогда, наша судьба это убегать от тебя.
Бежим!
Стоять! Теперь не сбежишь!
Стоять! Стоять! Стоять!
Бежать. Бежать. Бежать.
Стоять! Стоять! Стоять! Стоять!
Нельзя стоять. Бежать. Бежать.
Люпен, остановись!
Моя любимая, дорогая Фуджико собирается выйти замуж за миллиардера, Ховарда Хефа!
Но, ее главная цель гигантский рубин, которым владеет Хеф.
Внезапно странная болезнь и черное торнадо атаковали Фуджико.
В следующей серии
"Проклятье Джумбо Джуджу" (Большое Приключение в Карибском Море) Увидимся! ;)
"Большое Приключение в Карибском Море"