[ILA] Lupin III - Missed by a Dollar Part B.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Извини, но так не пойдёт.
Парни, отступайте!
Впечатляюще...
Почему ты сразу не освободил меня?! Это было опасно!
- Теперь я забираю ее. - Думаешь здесь применить?
- Я не очень добрый при отказе. - Как и мистер Новиков.
Смотри в оба!
П... Почему?
- Проклятье! - Дзиген!
- Все в порядке?! - Собрались?!
Думаю, да.
Что?!
Нет!
Ваши, печально известные, магнум и Зантетсукен...
Они бесполезны против этого магнита.
Теперь стойте и не двигайтесь.
Это - противопехотные мины. Один шаг и весь ад вырвется на свободу.
Но если и это вас не убьет, тогда можно будет...
Сделать другой выбор...
Ладно, увидите Люпена, скажите ему, что я буду рад увидеть его снова.
- Что теперь? - Умрем полными отверстий или взорванными...
Я никак не хочу!
Что это?!
Энергия отключилась и дезактивировала мины...
А что с бомбой?!
- Активна! - Её отключает что-то другое.
- Уходим! - Успеем?!
Кажется, они не хотят, чтобы мы сбежали!
Конец Люпеновской банде.
Господь позволил вам спастись.
Кто вы?!
Нет чтобы молиться чуду,
они тут спрашивают: кто?!
- Люпен! - Люпен!
Это действительно... Люпен!
Но как?
Все мои прошлые дела были настолько ужасны, что меня выгнали из ада и рая!
- Стань серьезным! - Ой...! Хорошо, хорошо...!
Всё это благодаря старому другу, а не Богу...
Было большой удачей, что Дзиген вернул мой вальтер.
Это - мой самый любимый Вальтер-тян!
- О, тогда как же я?! - О, Фудзико-тян ревнует?
Но, как получилось, что ты пережил такое высокое падение?
А вот как!
Со мной была отличная вещь - воздушная гигантская камера!
К тому же...
Удачей для меня стало применение прекрасного трюка с двойником, которого я обнаружил.
Остальное было делом небольшой харизматичной работы над обликом!
Я попался на это. Так же, как Новиков, когда проверял тело...
Правильно.
- Так, что мы теперь сделаем? - Разве это не очевидно?
Выполним наш первоначальный план и вернём сокровище!
Вертел, который предоставляет мировое господство?
Мы нуждаемся в деньгах, а не в мире! Я была обманута на всё, что мне принадлежало!
Всё больше денег, чем любви...
- Сколько это "всё"? - 80 миллионов... долларов.
В японской йене это... 9 миллиардов.
- Стоп! Ты накопила так много?! - Обращайся ко мне на "Вы".
Ванда говорила, что придется поделиться?
- Нет! Но верни назад! - Ну, знаешь...
- Я хочу заплатить по счетам Новикову. - Я желаю собрать фонды.
Хорошо, хорошо. Кажется, у всех вас есть свои собственные цели,
но пока мы отправляемся на каникулы к южному острову!
- Каникулы?! - Да!
Я думаю, Япония это слишком далековато...
Я им сказал, что ухожу в отставку, а они говорят самому платить мне за дорогу...
Но, у меня нет денег в заначке...
Вот подходит еще одна.
Л.. Люпен?!
О?! Весело проводишь время, передвигаясь автостопом?
- Люпен! Ты жив?! - Да! Всё просто отлично!
- Тогда ты под арестом! - Ты никогда не сдаешься...
Позже, Папаша!
Люпен!
Прощай, Папаша!
Люпен!
Люпен... Как же я рад, что ты жив...
- Проваливай с дороги, дурак! - Идиот!
Ой!
Так зачем мы приехали на этот остров?
Здесь только одни подводные нефтяные монтажники.
Разве это не очевидно? Мы не прочь приобрести ценную нефть.
- Да, но нефть вся такая грязная. - Разговор об эгоистичном и только...
Никто не говорил, что мы собираемся сверлить...
Они уже насверлили достаточно много, нам не о чем беспокоиться.
- Что ты увидел? - Две больших, ошеломляющих горы.
- Он никогда не научится. - Его надо учить.
Дошло!
"Масло Ричмана" звучит, как надо!
- Вы здесь президент? - Чем помочь?
Я весьма мало заработал во время азиатского валютного кризиса в 97-м.
Какая ваша уловка на этот раз должна мне понравиться, Синтия?
- Последнее средство. - Последнее?
Война...
Многие современные корпорации использовали войны, чтобы стать еще могущественнее.
Короче говоря, разве нельзя сказать, что война это - последний шанс поправить дела?
Если мы хотим расширять свою власть и дальше, то...
Но, как вы начнете войну в наше время?
Всё, что нам нужно... Диктатор...
Да. Еще харизма, чтобы нравиться человечеству...
Это кольцо, определенно, старинной работы.
Я понимаю....
Нет причин волноваться из-за этой царапины, хотя...
Но это не царапина, не так ли?
Нет, это - секретное письмо. Мы, мастера, часто гравируем...
Что это?
Кажется, что-то подобное старому проектору для фильмов.
Иероглифы... Откуда?
Это - древние письмена Майя. Центральная Америка, 3 век.
- Что там сказано? - Вы не должны знать.
При мне нет никаких наличных денег...
Здесь, в горах, нельзя использовать карты...
- Спасибо, что предоставили мне свой магазин. - Всё в порядке. Пустяковое одолжение.
Благодарю, вот...
Это очень... Точно мне?
Всё ваше.
Подтвержденный факт, что тонны нефти скрыты на океанской глубине,
но никто и никогда не находил её много...
Правильно угадайте залежи и вы до неприличия богаты. Современное увлечение.
Да. Это важно для моего бизнеса.
Скрытая нефть и укрытие Люпена,
которое я, вероятно, мог бы найти...
Нет, я не должен быть слабым!
Я должен найти его!
-Они уволили нас без всякого предупреждения! -Мы ни чем не можем помочь.
Однако, вы должны оплатить свой счет за гостиницу...
Скажите это нефтяной компании! Той, которая нас уволила!
Что с ними?
Они говорят, что потеряли работу и теперь не могут оплатить свои счета...
О, нефтяная компания?
Да. Они сказали, что только на прошлой неделе наткнулись на нефть,
но два дня назад всё внезапно высохло...
В таком случае, возможно, следующей компании повезёт больше...
Они правду говорят, что бурение нефти походит на азартную игру. Очень жаль.
О да...
Вы видели этих людей?
Нет...
Понятно.
Хотя мы находимся всё еще в стадии разработки,
наше подводное месторождение нефти
имеет норму извлечения 5000 галлонов в минуту,
и было подтверждено, что залежи содержат 670 миллионов тонн
и 200 миллиардов кубических метров природного газа.
После тура я объясню условия вложения капитала в нашу компанию.
Тогда и составим формальный контракт с компанией, которую выберем.
Я уже сказал, что я принимаю ваши условия! Только дайте мне контракт!
- Мы заплатим больше! - Что?! Не перебивай!
Это - внутреннее дело!
Ну, ну. Много людей хотят этот контракт,
таким образом, я должен всем дать шанс назвать свою цену.
- Вы только пытаетесь поднять цену! - Да, да!
Мы взяли на себя свои собственные риски, зайдя так далеко. Это - бизнес.
Эй! Замедляется! Может, просачивается где-нибудь?
Всё закончится, если они узнают, что мы крадем нефть у нашего соседа!
Понятно. Я проверю.
Это, также, для обучения и фондов!
Все настолько высокотехнологично и просто в наши дни...
Я помещаю изображение, которое тайно взял, в компьютер
и после некоторой обработки, я бросаю его в переводчик с древнего языка.
И вот, загадка решена!
Набор чисел? То есть, это еще не расшифровано?
Спокойно. Подходят только 26 чисел...
Это значит,
что если я преобразую их в буквы...
Но, где в этом романтика?
"Мы запечатали символ жадности и уродства человечества,
который принесёт хаос и полное уничтожение общества,
в надежде, что наша история никогда не повторится снова."
"22 сентября 1958. Написано Риком Фишбурном..."
Это сообщение написал немного самодовольный дедушка Сэнди...
Хорошо, этого достаточно для высоких технологий.
Теперь это - мир романтики, увлеченного ума и опыта!
Люпен!
- О, Сэнди-тян! Как поживаешь? - Прекрасно! Я получила работу!
Действительно?
Да! Я буду петь в городском клубе.
Это вообще-то неплохо... Вот молодец!
Да!
Итак, на Ближнем Востоке всё в порядке? Что насчёт месторождений нефти на Острове Кари?
Они обнаружили самые большие, за всё время, залежи, включая природный газ...
Все главные нефтяные компании должны получить там контракт...
Но для чего мы собираем всю эту нефть?
- Мы начинаем войну или что-то другое? - Всё уже началось...
Это и есть наша война.
Всё правильно.
Я делаю ставку. Вы можете собирать все фонды.
- Огромная прибыль? - Естественно.
Я когда-либо была не в состоянии получить то, что хочу?
Моментально сделаю. Я не жил бы в Беверли Хиллз, если бы не знал вас.
Я доверяю вам, Синтия.
Эй! Дайте мне ещё выпить!
С вас уже достаточно, мистер!
Эй, наливай! Я не могу найти Люпена, поэтому всё, что я могу это - напиться!
Как же мне тяжело...
Я не знаю вашу историю, но вы не один такой, кому сейчас тяжело!
Вон тот мужчина бурил нефтяные скважины на протяжении 50-ти лет.
А через три дня, после продажи участка, нефть на нём полилась потоком!
Ему, действительно, должно быть тяжело....
- Это за мой счёт! - Спасибо...
- Всё настолько странно... - Что такое?
Это невозможно. Спустя всего лишь 3 дня пошла замечательная нефть.
Только вам это не помогло...
Ой, ой, ой...
- Это - они! - Вы их знаете?!
Они - те, кто купил у меня!
Что?!
Ну?
Мы можем начать войну в любое время, как только захотите...
Это точно лучший клуб на острове?
Думаю, что безусловно лучший!
Как я была, Люпен?
Изумительно! Уитни тебе не ровня!
Спасибо! Когда ты так говоришь, я чувствую, что могу преуспеть!
Теперь тебе нужна только известность. Держу пари: главная роль за тобой!
Даже если так будет, я не забуду тебя, Люпен.
Спасибо...
Между прочим, разве твоя мама до приезда в Америку не жила здесь прежде?
Да. Я слышала, что семья Фишбурнов уехала отсюда.
- Сэнди, не могли бы вы спеть песню? - Хорошо!
Ты знаешь, где жили Фишбурны?
Фишбурны? О, они...
Были разорены в 75-м году после удачного переворота.
Я полагаю, что новое правительство также конфисковало их дом.
Таким образом, мама Сэнди нашла убежище в Америке...
Что стало с их домом?
Кажется, военный госпиталь...
Госпиталь, хм...
- Проклятье!
Дом, о котором он говорил, пуст...
Я никогда бы не пил, если бы знал, что будет так легко
узнать о нём!
Нет! Я не пьян! Пока Люпен здесь...
Пьяный?
Да! Пожалуй, я расспрошу того мужчину!
Приветствую.
[Проклятье, он уже здесь?!]
[Дело становится всё труднее.]
[Мне нужно посетить больницу в семейном доме Сэнди...]
[Больницу...]
[У меня возникла прекрасная идея!]
- Я не пьян! - Папаша!
Л... Л... Л... Люпен!
Привет, Папаша! Ты более ранимый, чем я ожидал!
Люпен, ты арестован!
Не говори так,
"Не пей - не гоняйся, не гоняйся - не пей"
Что, что?
Поймай, если сможешь!
Я достану тебя, Люпен!
Иди сюда, Люпен!
Кто вы?
Позвоните в скорую помощь!
Я вам говорю, я - инспектор Зенигата из ICPO!
Я поймал печально известного вора международного класса Люпена Третьего,
но он превратился в другого человека...
Что не говори, но ты пьян!
Я не пьян!
- Обвиним его в шпионаже? - Этого идиота?
Он только и сделал, что подрался.
Твоё разоблачение пришлось кстати, Папаша.
Благодаря тебе, я свободно попал в больницу!
Теперь...
Это именно то!
Правящий король - не более, чем марионетка.
Мы, военные, имеем истинный контроль
над правительством страны, экономикой и законом.
Поэтому, мы можем спокойно обсудить всё, что угодно.
Даже войну.
Как удалось так быстро за это время выйти на такого военачальника?
Мы - старые друзья. Афганистан, Ближний Восток...
Понятно...
Теперь, об этой вашей войне...
В настоящее время, нам не нужен диктатор.
Мы одновременно развернём партизанскую войну на Ближнем Востоке, в Африке,
Америке и других богатых нефтью странах.
Конечно, убедившись, что наше прикрытие надежно.
Мы организуем террористические атаки и этнические конфликты,
которые будут похожи на действия антиправительственных фракций.
Тогда мы сможем развязать изнурительную мировую войну.
Когда это случится тот, у кого будет нефть, будет управлять всем.
- Вы - очень деловая женщина. - Вам не нравятся деловые женщины?
Не... Пока мы разделяем общие интересы.
Современные войны - не для того, чтобы убить больше всего людей,
они для того, чтобы украсть больше денег.
Я оставляю вас, чтобы вызвать самый большой "Нефтяной кризис в мире".
Как только открылись азиатские рынки, сразу цены на нефть достигли потолка.
Быстро покупай, пока ещё есть время!
Оформление на этажах в больнице выполнено художественной плиткой.
Те же самые символы Майя, что использовал в коде дедушка Сэнди.
В значительной степени, из них состоит большая часть того письма...
Другими словами, сообщение написано по всей больнице...
Это - единственная подсказка, чтобы найти вертел...
Если я сравню символы на плитках с теми, что на кольце
и удалю всё общее...
Потом преобразую результаты, используя образец алфавита...
И запущу поиск слов из всех возможных комбинаций...
Главная кровать? Ах, спальня хозяев...
Теперь помещу эскиз дома, в котором жила мама Сэнди...
На самый верх проекта больницы, где и была спальня хозяев...
Операционная палата? Хм...
Ну, нельзя же вычислять целый день.
Пора решать тайну всех времен!
А теперь...
Теперь я говорю: Прощайте. Пока мне здесь нечего делать.
Это вам!
Отлично! Теперь мне намного лучше! Пока!
Сожалею, но у нас нет никакого желания отдавать управление...
Я дома!
Я разрешил загадку!
В основном...
А если совместное предприятие?
Общее начинание?
Заниматься бизнесом только из-за того, что вы нашли нефть должно быть трудно.
Разве вложения в бизнес не будут требовать больших инвестиций?
Но, если вы хотите взять директорский контроль на себя...
Сколько?
Это - огромнейшая цена!
Я слышала, что это стоило 10 000 $.
Это - действительная цена.
В свою очередь, вы получаете 25% акций нашей компании
и 50% от извлеченного количества всех залежей нефти.
Я хотела бы настоять на 50% ваших акций.
Необходимо быть при деньгах, чтобы заплатить столько за украденную нефть...
Полагаю, я должен поздороваться с нашим новым деловым партнером.
Стой! Люпен!
Проведём совещание на высшем уровне, Синтия.
Люпен!
Удивлена, что я жив?
Д... Да...
То есть, это - твоя компания?
Да. Я услышал, как твои парни говорили о нефти. Таким образом, я побил ставку.
Правда, только на один доллар.
Фудзико, это - всё.
Ой!
Выиграй время!
Что с ней?
Это плата за тот, перебивший цену, доллар?
Нет. Всего лишь только бизнес.
Теперь это, как вода под мостом...
Что болтают про 100 миллиардов долларов?
Сколько процентов акций?
- 30. - Сделай 40.
Как 35?
Когда мы получим деньги?
Это - большая сумма. Мне нужно получить одобрение совета директоров.
-Сможешь сделать это сегодня? - Это - нереальная просьба.
Сделай это реальностью и я добавлю дополнительную премию.
Вертел, к которому приводит кольцо.
Ты решил загадку?!
- "Заставь вора ловить вора". - Зачем тебе его отдавать?!
Пока что, решение загадок не более, чем забава.
Почти, как украсть или выгодно купить.
Да, всё равно, что выкрасть...
Добро пожаловать на борт, партнер!
Я точно для неё.
Люпен...
- Так ты влюбился? - Да, хотя, она опасная женщина.
- Это точно? - Теперь все в курсе!
О, это скверно. На этот раз, девушка нащупала путь к тебе...
Чего?!
Ну, Фудзико!
Девушкам можно говорить такое.
Антиправительственные и террористические группы получат их завтра.
Настанет конец миру.
"Пока!" Хороший мир - мёртвый мир!
Здравствуй, военное время!
Извините меня, сэр!
Мужчина, которого мы вчера поймали, утверждает, что он из Интерпола.
Интерпол?
Я вам сказал! Позвоните в ICPO и спросите кто я!
Они скажут, что я - известный инспектор, ищущий Люпена Третьего!
Мы, действительно, связались с ними.
Но они отправили факсом этот ответ.
"Инспектор Зенигата отсутствует в нашем текущем списке кадров".
Не может быть...
О нет! Мое прошение об отставке!
Я прежде... Вас не видел?
Вы - тот, кто стрелял в Люпена!
Мистер Зенигата, действительно, ли Люпен жив?!
О, Синтия?
Не волнуйтесь. Остальные сказали, что перечислили вам денежные средства.
Но даже я был озабочен этим...
В конце концов, наша ставка - 100 миллиардов. Если бы мы проиграли...
Мы стали бы известны, как самые большие дураки в мире.
- Но это не случится, ведь так, Синтия? - Нет.
100 миллиардов возрастут в несколько раз.
- Возможно, я куплю себе замок. - Страна подошла бы больше...
Я доверяю вам, Синтия.
Спокойной ночи.
- Она перевела нам деньги. - Сухой Манхэттен.
Скучаешь по дому? Ты обычно пьешь скотч.
Вероятно, ее голос.
Вероятно...
Хорошо, тогда...
Извините.
Спасибо.
Время платить по счетам...
- Я хорош и сам говорю это о себе! - Кончай так заявлять!
Ой!
- Добрались? - Ты уверен, что это здесь?
Я дал тебе рисунок.
Продолжай осматриваться, это должно быть на этаже.
Легче сказать, чем сделать. Здесь вокруг полно плиток!
Пойди, пожалуйся дедушке Сэнди.
- Люпен! - Ты нашел его?!
Люпен находится внутри. Как увидите, убейте его.
Это и есть таинственный вертел, который превращал его владельцев в правителей?
Да, похоже, что так. Это вполне можно найти на распродаже, хотя...
Никто и никогда не победит нас вместе!
Грубоватое развлечение для больницы.
- Думал, ты будешь не прочь оттянуться. - Конечно, пока не увидят медсёстры!
Им нет конца!
Люпен?
- Я знаю. - Вас не удивило, что Люпен жив?!
Только не говорите, что он был вашим партнером в этой компании...
Правильно. И нефть, и вертел будут моими...
Что ты сказал?
Проклятье, эти парни очень раздражают!
Хорошо! Тогда устроим проверку нескольких леди!
Ох! Приятно!
- Смотри! Они носят только красное бельё! - Они их носили!
Люпен!
Yahoo!
Люпен!
За ними!
Где ты, Фудзико?! Приезжай и спаси нас!
Слушай, Люпен! Ты представляешь 100 миллиардов?!
Я перевела их на другой счет. Это чистая прибыль!
Прощай, бедность! Здравствуй, роскошь!
- Ты безнадежна. - Эй! Перед нами...
Военная база?!
Я же сказал. Я подтверждаю, что Люпен всё еще жив!
Я надеялся, что вы могли бы аннулировать мою отставку.
А? Не нуждаетесь во мне? Но, я провел долгие годы на этой работе!
Что?! Я некомпетентен?! Алло?!
Алло?!
- Алло?! - Это бесполезно.
- Шнур отрезан, Папаша. - То есть, это...
Люпен! Ты под арестом!
А ты точно уверен, что это ты не под арестом?
Что?!
Позже, Папаша!
Гм... Нам, кажется, удалось удрать.
- Ты собираешься стать диктатором? - Возможно... С женщинами!
Удачи, мой осёл! Они окружили нас!
Предоставь Гоэмон-тян сделать прекрасный ход!
Всё тот же раскрой.
Кроить тоже - часть обучения!
Пустяковое дело...
Слишком много отрезал!
Всё это лишь обучение!
Сколько же здесь этой взрывчатки?
Они купили её, чтобы начать войну.
Ах, вот почему Синтии нужна была именно нефть...
Гм...
Ага!
Она собиралась начать войну в районах, богатых нефтью, и загребать на этом бабки.
Симпатичные девчонки всегда думают, что они могут выбирать свой путь...
- У тебя камень за пазухой? - Да их тонна!
Кончай трепаться!
Ты всё же это сделал, Люпен! Ты сокрушил ее мечты и мои!
Мечты? Ха! Старомодного подстрекателя к войне?
Теперь со столетними войнами покончено.
Я держал пари, что ты только хотел власти, чтобы произвести впечатление на леди.
- Половина из этого и твоя мечта. - Эй, отстань!
Как только вы умрете, то сразу перестанете столько болтать!
Осторожно.
Ты же не хочешь, чтобы взрывчатка, позади нас, взорвалась?
Если хочешь пташку, покупай ей цветы.
Симпатичным девушкам нравятся цветы, а не бомбы.
Остановись!
Фудзико!
Я ценю помощь, но зачем?
Я, правда, хочу денег и своё дело,
но недовольные девочки ещё более страшны!
Где Люпен?
Он всё еще внутри.
Ты не бежишь?
Я знаю, что разбил все твои второсортные мечты.
Ты не можешь превзойти меня и мою удачу!
Нет... Есть одна последняя мечта!
Убить самого великого вора в мире...
... и получить самую прекрасную женщину на свете!
- Люпен! - Люпен!
Люпен!
Я думал, что мы умрем...
Кажется, это, действительно, приносит удачу!
Я говорил, что цветы удовлетворяют женщин лучше, чем бомбы.
Твоя мечта ещё сбудется в следующей жизни.
К сожалению, план провалился.
Потребуется не менее 6 месяцев, чтобы повторить попытку.
Хорошо. Я обдумаю это по возвращению в офис.
Комната 1001.
Я сожалею, что спросил, но вы в состоянии оплатить свой счёт?
Что это значит?! У вас есть копия моей карты!
Да, но ваша карта стала недействительной...
Как это может быть?!
Деньги на вашем счете достигли нуля...
Люпен!
Что ты сделал?
Преподал урок. Глупо передавать чеки кому попало.
Особенно тому, кто хорошо подделывает подписи...
Ты был тем часовщиком?!
Денег, что ты перевела со счета своей компании, оказалось мало,
поэтому я прихватил ещё и даже построил ту нефтяную платформу...
- Она тоже фальшивка? - Да.
Какое-то время мы крали нефть с другой платформы.
Я спустил эту информацию в сеть и продажи резко пошли вниз.
Поздравляю. Этим утром ты сидишь без гроша в кармане.
О...
Полагаю, что это - всё. С позволения, я уезжаю...
Твоё желание этого стало твоей гибелью...
Мой отец его хотел.
Он был диктатором маленькой страны.
Его убили во время восстания.
Перед тем, как мы смогли убежать...
Поэтому, ты хотела вертел? Чтобы пойти по его стопам?
Ты знаешь, что диктаторы уже давно вышли из моды.
Даже командующий этой страны сказал мне об этом.
- Но, я могла стать финансовым диктатором! - Я вижу...
Последний шанс.
Если вода прольётся, ты проиграешь. Победитель получает вертел.
Что скажешь?
Ты - ужасный человек.
Я давно ждал, когда ты это скажешь...
Доллар - не повод, чтобы поглумиться...
Люпен еще здесь?!
Синтия Крэймоф.
Его Королевское Высочество попросил помощи у Интерпола.
Вы находитесь под арестом по подозрению в террористической деятельности!
Ну, так что? Кто промотал богатство?
Я полагаю, что Фудзико. Она всегда проматывает бабки...
Благодаря ей, мы едва можем заплатить за газету.
Гоэмон!
Что такое, Гоэмон? Я думал, ты продолжил обучение в храме.
Она исчезла.
Жрица взяла всю милостыню, что я собрал… И исчезла…
- Таким образом, ты также проиграл! - Как жестоко...
- Это напомнило мне, Люпен. Что ты сделал с тем вертелом?
- Это - единственное сокровище, что мы получили... - Я отдал его.
- Ты отдал его?! Кому?!
- Люпен! Это... - Да. Он, определенно, приносит удачу!
- Он ей не нужен, чтобы получить признание, но обещание есть обещание...
- К удаче вертела...
Люпен!
Помоги мне!
- Тут никто не пробегал?! - Нет...
Что случилось?
Она не заплатила за поездку из Флориды!
Как так вышло, Фудзико?
Я превосходно заработала!
И вложила 100 миллиардов $ в акции,
а они упали в цене!
Я полностью разорена!
Ты обнаружен, Люпен!
- Ты как всегда постоянен, Папаша!
- Пошли!
- За ними! Схватить их!
Иди сюда, Люпен!
Люпен Третий: "Война из-за одного доллара" Перевод: kelena. Озвучено: аzazel, 2007.