[Leopard-Raws] Kuroko no Basuke 2 - 19 RAW (MBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как...
Как это могло случиться?
Умоляю, кто-нибудь...
Кто-нибудь, отзовитесь!!!
За 2 часа до этого
Так. Все собрались?
Идём.
Вот жопа...
Отключился прямо в раздевалке, в такую холодрыгу.
Зима в разгаре, а мы — в запаре.
Больше всего запарили твои шутки.
Как бы не простудиться таким макаром.
Стойте, вы ничего не забыли?
Отметим победу!
Обломись!
Вторая игра послезавтра!
А начиная с третьей играем каждый день!
Отмечать просто некогда!
Мысль хорошая.
Давайте вместе поужинаем.
Вы должны как можно быстрее восстановиться.
А для этого надо правильно питаться и хорошо спать.
Кроме того, мы хотели изучить следующего противника.
Куда идём? Желательно подешевле.
Ко мне далековато ехать.
Слушайте...
Я тут недалеко живу.
Баскетбол Куроко
44-я четверть Научи меня Перевод: PikoPiko, Legio
Хоромы!
Проходите.
Кагами, ты тут один живёшь?
Да, батя в Штаты уехал.
Ну ты и редиска, Кагами.
Не хочу больше быть твоей тенью.
Чё это я редиска?!
Обстановка довольно простая.
Минимум мебели, мяч, журналы...
Всех интересов — поесть, поспать и баскетбол.
Куда Рико делась?
На кухню продукты понесла.
Почему сразу не сказал?!
Или ты забыл, что летом было?!
Мы не восстановимся, а коньки отбросим!
Готово!
Очень питательно.
Моё фирменное блюдо.
Готово...
На вид... неплохо.
Да что с вами такое?!
Скажите хоть что-нибудь!
Извини, мы немного удивились.
Спасибо, что приготов...
Стой!
Куроко, попробуй, пожалуйста, ты.
Всё это очень подозрительно.
Ладно...
Сейчас попробую...
Ой.
Что тут банан делает?
Он лежал в пакете.
Это десерт! Ты всё вместе вывалила?!
Ну бананы же... вкусные...
Ч-чего это с тобой?
Ой, простите.
Может, хватит уже дурочкой прикидываться?!
Да ладно тебе, Хьюга.
Остальное вполне съедобно.
Просто не бери бананы.
А откуда тут клубника?
Я же говорю, была в пакете.
Сказал же, это десерт!
Жрите витамины...
Чего это ты раскомандовалась?!
Погодите-ка.
На вкус совсем неплохо.
Он ест!
Недурно.
Правда?!
Хм...
А с фруктами даже вкуснее.
Получилось съедобно.
Тогда...
Ах-ха!
Вкусно.
Мандарины!
Персики?!
Вишня?!
Привет.
Давно ты тут?!
Не очень.
Чёрт, я думал уже не попадусь...
Кагами.
Спасибо, сегодня был отличный день.
А? Что это на тебя нашло?
Не знаю.
Играть с вами, а потом ужинать здесь...
Я буквально только что это понял.
Я рад, что встретил тебя, Кагами.
Мда.
Опять ты чушь какую-то несёшь.
Чушь?
Ты же знаешь, у нас большие проблемы.
Зимний кубок только начался,
а мы уже выложили все свои козыри.
Игры дальше будут всё сложнее и сложнее.
Тогда
нам придётся стать сильнее.
Да.
Ты прав.
Куроко?
Что с тобой, эй!
Ребята...
Нет...
Что за дела?!
Неужели они...
Нет, я отказываюсь в это верить...
Похоже на яд замедленного действия.
В этот раз стряпня Рико подействовала не сразу!
Смерть...
Там же были обычные овощи и фрукты...
Вот оно...
Она ещё и добавок туда сыпанула...
Дома сразу ложитесь спать.
Чуть не помер.
Кагами, где у тебя туалет?
По коридору направо.
Ой, не туда зашёл.
Кога?
Эй, что происходит?
Что за шум, а драки нет?
Тайга, это ты?
Я так скучала!
А вы все кто вообще?
Ты сама кто такая?!
Откуда ты взялась?!
А что? Нельзя уже приехать?
Что ты тут делаешь, Алекс?
Алекс? Это же...
Уезжаешь в Штаты и вернёшься только к Зимнему кубку?!
У меня там учитель, у кого я научился играть в баскетбол.
Алекс.
Учитель Кагами?!
Понятно.
Вы играете в одной команде.
Я Александра Гарсия, приятно познакомиться.
Замолчи и штаны надень!
Ты как со своим учителем говоришь?!
С английским у вас не очень...
Перехожу на японский.
Я учила его в универе, да и Кагами помогал.
Нашёл.
Александра Гарсия.
Она выигрывала университетский чемпионат.
А потом играла в женской НБА.
В женской НБА? Профессиональный игрок?
Правда?
Я уже не играю.
Зрение совсем село из-за болезни.
Теперь тренирую местную команду.
А что вы в Японии делаете?
Осторожно, не приближайся к ней!
Японки такие лапочки...
Извращенка!
Поздно...
Не лижись со всеми подряд!
Чего ты привязался?!
Я целую только детей и девочек!
Медаль тебе дать?!
Так что вы делаете в Японии?
Давно ты тут сидишь?!
С самого начала.
Правда?
А, это ты, Кагами рассказывал.
Понятно...
Тайга и Тацуя.
Приехала посмотреть, как мои ученики играют.
Тацуя это тот...
Парень из Ёсэна, на стритболе был.
Вы и его играть учили?
Я не могла смириться с концом карьеры, была выбита из колеи.
Играла на улице, чтобы хоть как-то развлечься.
И однажды
этот охламон вместе с Тацуей нарисовались и попросили меня учить их.
Сначала я не хотела.
Но...
Как-то сама собой
ко мне вернулась любовь к баскетболу.
Они оба выросли и теперь сыграют друг с другом в Японии.
Конечно, мне интересно.
Но мы ещё не знаем, сыграют ли они друг с другом.
Кроме того, мы завтра не играем, просто смотреть игры будем.
Да вы что?
Тогда я с вами пойду! Возьмите меня с собой!
А неплохо, да.
Если честно, я многого не ждала от японского баскетбола.
За это прошу прощения.
Физической мощи игрокам не хватает,
но скорость и тактика очень впечатляют.
Кроме того, игроки у вас хорошо подготовлены.
Особенно седьмой, который сейчас на площадку вышел.
На прошлом чемпионате префектур Онита была в четвёрке лучших.
Это их разыгрывающий, Кобаяси Кэйсукэ.
188 сантиметров, в Японии это для разыгрывающего очень большой рост.
Может и пас отдать и забить, универсал.
Один из лучших разыгрывающих в Японии.
Он очень одарённый.
Хороший игрок.
Но...
его противник...
Сютоку Онита
Всё никак не привыкну к тому, как чудо-поколение играет.
Подавляющее зрелище.
Команды, которые сюда отобрались, самые сильные в своих префектурах.
Слабых команд тут нет.
Но команды с игроками из чудо-поколения просто-напросто выдающиеся.
На их фоне опытные игроки ничем не отличаются от новичков.
Мы об этом всегда знали.
Кроме того, для нас сейчас важнее всего следующая игра.
Так что все по домам, готовиться к игре с южной Накамией.
Да!
Кстати, о подготовке...
Извините, но можно я этого охламона позаимствую?
К следующей игре обещаю вернуть.
Пожалуйста.
Что с тобой, Алекс? Что-то случилось?
Чудо-поколение, про которое вы говорили...
Я не думала, что оно будет настолько сильным.
Чудовищно сильные игроки.
Одного вы уже обыграли, так что если настроитесь по-нормальному,
в следующих двух играх победите без проблем.
Но потом вам придётся встретиться с Ёсэном.
А там не только чудовище из чудо-поколения...
После того как ты вернулся в Японию,
Тацуя благодаря моим тренировкам очень сильно прибавил.
Я бы даже сказала, что он сейчас играет на уровне чудо-поколения.
Так что он сейчас
очень неудобный для тебя противник.
Я ничего этого говорить не собиралась, но так было бы нечестно.
Не знаю, сможешь ли ты чему-то научиться всего за два дня,
но кое о чём я тебе ещё не рассказывала.
А... где Куроко?
И правда...
Привет.
Какой ещё привет?
Ты чего меня вызвонил, Тэцу?
Я буду говорить прямо.
Аоминэ...
Прошу, научи меня бросать.
Он хочет попросить Аоминэ научить его забивать?
Насколько я знаю, бросает он лучше всех.
Насколько он знает?
Это сложно не заметить.
Но он успеет?
Даже если Аоминэ согласится его учить,
чему он успеет научиться за пару дней?
Не за пару дней.
Он начал тренировать бросок вместе с моим отцом
сразу после отборочного турнира.
Рассказал ему о проблеме, с которой он скоро столкнётся.
Скорее всего, отец имел в виду его бросок.
Если он не научится бросать по кольцу,
то его проход-невидимка станет неэффективен.
Что? Почему?
Ну, если подумать немного, то это довольно очевидно.
Когда Куроко проходит защитника, на подстраховку выходит ещё один, и можно отдать пас.
До сих пор это работало.
Но если на него никто не выйдет,
то Куроко придётся бросать самому.
То есть этот проход становится по-настоящему опасным,
только когда после него есть угроза броска.
Против Сютоку и Кирисаки мы его использовали всего несколько раз, поэтому он и срабатывал.
А в игре против Тоо Аоминэ просто не дал ему пройти.
Но если наши соперники узнают о том, как плохо Куроко бросает по кольцу,
то они будут делать именно так, как говорит Тэппэй.
Кроме того, наш главный козырь, тотальное отвлечение,
второй раз против того же соперника уже не применить,
да и против тех, кто его видел, работать оно будет хуже.
Поэтому часто им пользоваться нельзя, сами себе могилу выроем.
И хоть график подготовки из-за этого сбивается, но для будущих игр
нам просто необходимо, чтобы Куроко стал лучше бросать.
Ну как?
Да без понятия!
На черта ты меня вытащил?!
Чтобы я на твой паршивый бросок смотрел?!
С чего ты решил, что я стану тебя учить?!
Почему нет?
Хорош тупить — ты надрал мне зад, чё тебе ещё надо?!
Я со вчерашнего дня не спал.
Пришёл домой, поел, помылся,
потом пошёл спать.
Но заснуть так и не смог.
После игры устал,
но только глаза закрою, опять игра перед глазами.
Я это чувство уже забыть успел.
В груди что-то сдавило, подташнивает аж до блевоты,
и голова гудит.
Так давно этого не чувствовал, что даже соскучился,
а теперь вспомнил, как оно, — больше не хочу.
Мне до сих пор хреново.
Ужасная была ночь.
Но
именно поэтому я и хочу как можно скорее сыграть в баскетбол.
Аоминэ...
Вот выговорился и сразу поиграть захотелось.
Делать всё равно нечего, давай играть.
Научу я тебя бросать, говорю.
Ну и чего ты лыбишься?
Да так. Мы с тобой ещё в средней школе часто вместе тренировались.
Хорош уже трепаться!
Времени в обрез!
Так и не восстановился до конца.
Тренировался с Алекс до самой ночи.
Но чтобы выигрывать, мне надо стать сильнее.
Сдаваться нельзя.
Привет. Хорошо выспался?
Опять ты в чём мать родила!
Но одеждой-то зачем швыряться!
Мда...
Тренировки, всё-таки, были слишком интенсивными.
Только время поджимает.
Сейчас для него важнее всего не выносливость,
а упорство и желание научиться.
Торжественное открытие национального баскетбольного турнира среди старшеклассников
Третий день Зимнего кубка.
За первые два дня сыграны все игры первого круга.
Из 50 команд-участниц осталось чуть больше половины, 32 команды.
Пошли!
Да!
Второй круг турнира.
Сегодня в борьбу за Зимний кубок вступают команды из основной сетки.
Сегодня в 16-ти играх сыграют все 32 команды.
Значит так, сила нашего сегодняшнего противника в позиционном нападении.
Против нашего быстрого нападения им будет тяжело,
так что попробуем изменить стартовый состав.
Хьюга!
Идзуки!
Тэппэй!
Митобэ!
Цутида!
Сегодня в стартовом составе будете вы!
Да!
Эй, да не дрожи ты так перед игрой.
Я не дрожу.
А чего мямлишь, нормально отвечай!
Да!
Начинается пятая игра второго круга Зимнего кубка
между командами старших школ Сэйрин и южная Накамия!
Поклон!
Удачной игры!
Анонс следующей серии
У них вторая игра скоро начнётся.
У Сэйрина-то?
Ну, они могут и споткнуться.
Это ещё почему?
Если слишком о себе возомнят, им крышка.
Если расслабятся, вообще конец.
45-я четверть Конечно же это непросто
Расслабятся?
Имаёси, что за каракули?