[Leopard-Raws] Kuroko no Basuke 2 - 17 RAW (MBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да вы что!
Имаёси держит Куроко?!
Знаешь ли ты, что некоторые вещи можно увидеть только в зеркале?
Трёха!
Хьюга!
Моя очередь. Получай!
Бросок через руки!
Раскусил?!
Меня тоже раскусили.
Защищаются, используя данные и прогнозы Момой.
Чёрт. Мало нам их нападения...
Сэйрин академия Тоо
Сэйрин академия Тоо
Отвлечение теперь битая карта.
На одном энтузиазме не выиграть.
Не совсем так.
Она не бита. Мы её просто сбросили.
Исчез!
Он не исчезал, его от вас скрыли.
Этим приёмом можно пользоваться, только когда отвлечение перестаёт работать.
Тотальное отвлечение!
Но с этим приёмом связан и ряд рисков.
Сейчас Куроко показывает приём и одновременно с этим объясняет, как он работает.
Иными словами, после этой игры
он больше не сможет использовать отвлечение в играх против Тоо.
Это лучше,
чем проиграть сегодня.
Он сейчас использовал ещё и тотальное отвлечение!
Он не просто быстро бросил!..
Показалось, что он телепортировался!
Сэйрин академия Тоо
О будущем будем думать, когда оно настанет.
Тэцу...
Баскетбол Куроко
42-я четверть Я верю Перевод: PikoPiko, Legio
Забил.
Разница снова десять очков.
Сэйрин академия Тоо
Он слишком силён.
Чёрт, разрыв не сокращается.
Что нам делать?
Как остановить его?
Не парься, Кагами, играем.
Но...
Ты единственный, у кого есть хоть какие-то шансы против него.
Им тебя тоже не удержать.
Поэтому пора...
забивать трёхи.
Трёха!
Совсем не боится промазать.
Неужели он так верит в свой бросок?
Да, верю...
В своих товарищей!
Дело не в точности моих бросков.
А в том, что мои промахи подберут!
Забил!
Сэйрин академия Тоо
Он забил через меня уже столько трёх.
Теперь моя очередь!
Получи!
Сакурай!
Это промах, он поспешил.
Начал дёргаться, как только противник поднажал.
Дай мяч!
Ну-ка стой!
Что?!
Блин! Обманул!
Сфолили при броске, значит...
Толчок, белые, номер 7!
Попадание засчитано!
Один штрафной!
Засчитано.
Три очка в одной атаке.
Для нас главное — индивидуальное мастерство,
но мы тоже верим.
Верим...
в силу Аоминэ.
Сэйрин академия Тоо
Разрыв снова десять очков.
Кагами, Киёси,
нужно поговорить.
Чёрт! Разрыв не уменьшается!
Что же делать?!
Они...
Держат его втроём.
Сэйрин не сдаётся!
Сила Аоминэ не только в его скорости и мастерстве.
Главное его оружие это броски, способность забивать из любого положения.
Даже то, что Кагами играл «на инстинктах», не помогло остановить Аоминэ.
Сэйрину теперь проще нападать,
но разрыв в счёте они сократить не смогут.
Если не остановят Аоминэ, лишатся шансов на победу.
Держат его втроём?
Ну дают!
Он даже пас отдать не может!
Аоминэ обычно в пас не играет.
Поэтому против него это может сработать.
Однако...
Может ведь и не сработать.
Прыгнул вбок?!
Кагами, Киёси,
нужно поговорить.
Я остановлю Аоминэ.
Мне нужна ваша помощь.
Держать его втроём?
Не уверен, что даже втроём мы сможем его удержать.
Верно.
Поэтому Кагами нужно его пропустить.
Они специально его пустили!
Вот что они задумали!
Накрыть его сзади!
Увернулся!
Забил!
Не может быть. Аоминэ...
Не забил свой бросок?!
Тэцу...
Говнюк...
Неужели...
Этот промах из-за него?
Наверное, сейчас никто не способен удержать Аоминэ.
Когда он будет бросать, я отвлеку его внимание от кольца
с помощью тотального отвлечения.
А получится?
Для обычного броска не получится.
Но бросать в движении намного труднее.
Чем быстрее он будет двигаться, тем легче будет его отвлечь.
Так что вам придётся заставить его попотеть.
И здесь тотальное отвлечение.
Он может отвлекать внимание
не только от игроков, но и от кольца.
И в результате снижает точность сложных бросков.
Я не смогу тебя удержать, Аоминэ,
но Сэйрин победит.
Опять что-то новенькое, Тэцу?
Осталось шесть очков!
Не отходите, держите их!
Что?!
Зонный прессинг?
Схема 1-2-1-1!
Довольно сложный приём, упрощающий перехват, но ослабляющий оборону.
Почему именно сейчас?
Сейчас самое время.
Сэйрин почувствовал переломный момент.
Защита! Защита!
Защита! Защита!
Ничего себе прессинг!
Толчок, чёрные, номер 9!
Сфолили на бросающем трёху...
Штрафные. Три штуки.
Если забьёт все...
Три очка разницы.
Отлично!
Класс!
Эй, Рё.
Что?
Прости меня, прости!
Всё правильно сделал.
Иди на подбор.
Аоминэ не стоит на подборе?
С каких пор
я начал зевать, выходя из дома в день игры?
С каких пор я перестал радоваться своим победам?
Я всё это время ждал кого-то, против кого мог бы сыграть в полную силу.
Я ждал противника.
Чтобы исход игры решался на самых последних секундах...
Уважуха, Тэцу.
Сэйрин академия Тоо
Он забил все три штрафных!
На три очка! Всего на три отстаём!
Неужели...
Так не бывает.
Он сам
ушёл в поток?
Поток.
Полная сосредоточенность, отсутствие посторонних мыслей,
полное погружение спортсмена в игру.
Только после тяжёлых и неустанных тренировок
можно добиться права встать перед дверью,
но даже тогда она может не открыться.
Потому что открывается эта дверь только перед лучшими из лучших.
Но инстинкты Аоминэ позволили ему раскрыть эту дверь с пренебрежительной лёгкостью.
Ни разу такого не видал.
Это и есть
настоящая сила Аоминэ.
Чёрт! Он так быстро среагировал!
Это что сейчас было?
Как его держать?
Как правило, играть на 100% своих возможностей невозможно.
Даже лучшие игроки могут задействовать не больше 80%.
Но, войдя в поток, можно сыграть даже на 100% своих возможностей.
Кроме того, никто не знает, на что способен в таком состоянии Аоминэ.
Кажется, что он стал двигаться как минимум в два раза быстрее.
Что за чушь?
Ни один из них даже не шевельнулся.
Сэйрин академия Тоо
Не опускать руки!
Осталось пять минут!
Будем драться до последнего!
Это было круто!
Они продолжают бороться!
Мы и сами знаем, что Сэйрин бороться не бросит.
Но даже несмотря на это...
Хорошо.
Так и продолжайте!
Аоминэ сильнее всех!
Тотальное отвлечение больше не снижает точность его бросков.
Аоминэ они больше остановить не могут.
Сэйрин академия Тоо
Пожалуйста, разрешите мне...
Разрешите мне
персонально играть с Аоминэ.
Персонально?
Но вы же его втроём остановить не смогли.
У тебя есть какой-то план?
Нет, нету.
Но я смогу.
Я больше не собираюсь побеждать чудо-поколение в одиночку, без помощи команды.
Если бы это помогло команде, я бы даже сел на лавку.
Но против него я должен сыграть персонально.
Я никогда не найду того, чего я ищу.
Единственный, кто может меня обыграть, это я сам.
Ладно.
Две минуты.
Мы в тебя верим.
Всё в твоих руках.
Капитан...
А мы будем атаковать изо всех своих сил.
Не подведи нас, Кагами.
Аоминэ и Кагами...
Играют один на один?
Они решили выставить Кагами против Аоминэ?
Решение, прямо скажем, не лучшее.
Пытаешься доказать, что ты не хуже меня?
Лучше забудь об этом.
Говорю же...
Твой свет слишком тусклый!
Забил!
Это бесполезно.
Он его не остановит.
Ещё...
Ещё раз!
Мы не проиграем.
Бегом отыгрываться!
Тотальное отвлечение!
Мы слишком расслабились?!
Нет! Тотальное отвлечение перестаёт работать!
Чёрт! Если мяч сейчас уйдёт...
Ещё нет!
Что?!
Куроко!
Хьюга!
Нельзя дать вам оторваться в счёте.
Тот, в кого верит вся команда, не может проиграть.
Я верю в Кагами.
Защита! Защита!
Защита! Защита!
Чёрт!
Сэйрин академия Тоо
Чёрт, ну почему?
Почему я такой слабак?
Мы должны победить.
Я больше не хочу проигрывать.
Я не хочу,
чтобы всё кончилось здесь.
Я не хочу...
больше...
видеть, как плачут мои друзья!
Если я не смогу сейчас,
то когда же я смогу?!
Что?
Невозможно.
Он смог среагировать на Аоминэ, который ушёл в поток?
Как у него это?..
Неужели Кагами тоже?..
Беру свои слова взад, Кагами.
Ты достаточно силён!
Анонс следующей серии
Кагами тоже вошёл в поток.
Они оба теперь вошли в поток.
С того летнего поражения мы стали сильнее.
Тэцу...
И я верю в Кагами.
43-я четверть Я не проиграю
И в победу Сэйрина!