[AniPower]Koikoi 7-05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Цукуёми, я вхожу.
Вот, принёс рисовой каши.
Прости уж, Тэцуро.
Цукуёми, ты как?
Не вставай, пока не станет лучше.
Тэцуро, эту кашу...
...ты сварил?
Да.
Матери у меня не было. Готовил себе сам, почти уже мастер.
Отец обычно на работе пропадал.
Тэцуро...
Ну, Цукуёми.
Скажи "а".
Давай, "а".
Цукуёми, "а".
"А".
Т-Тэцуро...
Т-Тэцуро... т-ты... меня... хочешь...
Т-Тэцуро... т-ты... меня... хочешь...
В чём дело, Цукуёми?
Это ещё что?
Ого, не может быть...
Может.
Ага, ещё как может!
Эй-эй, опять, что ли?
Опять!
Напряжение Мияби достигло предела!
Пленяющее очарование! Конкурс: Пронзи небеса Одайбы! Пленяющее очарование! Конкурс: Пронзи небеса Одайбы! Пленяющее очарование! Конкурс: Пронзи небеса Одайбы!
Друзья-я-я!
Данное уникальное устройство стало явью благодаря инвестициям семьи Хигашиказуно!
Вы присутствуете на открытии орбитального лифта Небесный звон.
Благодарю за участие!
Дабы привнести некую изюминку в церемонию открытия орбитального лифта, здесь и сейчас...
...на Одайба, в купальниках мы начнём уникальный конкурс!
Парень: один. Мне тут, мягко говоря, неуютно.
Тэцуро, тебе необходимо наладить общий язык со всеми!
Не, ну полный кретинизм...
Я вам по-русски сказала, не хочу!
Но если заполучим победу...
...к нам снизойдёт приз в миллион иен!
А с этими деньгами мы мигом восстановим потрёпанную Уютную гостиницу.
Проиграете, возвращаться будет некуда!
Завоюйте победу любыми силами!
Я погружаться в воду не могу, на меня не рассчитывайте.
Лифт на Одайба связывает Землю с сетью спутников семьи Хигашиказуно.
Орбитальный лифт - настоящий мост будущего между Землей и космосом.
Результат надежд и технологий человечества!
Техника семьи Хигашиказуно первая в мире!
Итак, как я вам и обещала, победитель нашего конкурса получит в свои руки заветный приз -
1 миллион иен наличными!
Выход один...
Пойдём и выиграем.
Призовой фонд в 1 миллион иен зовёт нас!
Говорить-то легко, взгляните на соперниц.
Победу с лёгкостью не заполучишь.
Я сдерживаться не собираюсь!
Очередное сумасшедшее соревнование... Какие-то у меня плохие предчувствия.
Что?
Кстати, Цукуёми не видать.
Цукуёми!
Цукуёми!
Мияби, ты ведь победишь?
Цукуёми, болею только за тебя!
Какое счастье оказаться настолько близко к ней!
Вот, быстро нашлась.
К слову говоря, а Цукуёми, я смотрю, весьма популярна среди девушек.
Да.
Мияби - идол нашей школы.
Сильна и в науках, и в спорте.
Ум и красота сделали её невероятно популярной.
Цукуёми...
Она ведь большая скромница. Ничего, что в купальнике?
Мияби, справишься.
Тут ты определённо сможешь прижиться.
Смелее, Мияби.
Я... знаете...
Не слышу!
Что ты там бормочешь?
Ты что-то сказала?
Говори, давай, громче.
Не так всё пошло.
Цукуёми!
Тэцуро?
Ты правда себя чувствуешь лучше?
Не надо участвовать, если не хочешь.
Я справлюсь.
Всё ведь по моей вине произошло.
Но в таком виде ты снова...
Долго ещё будешь таращиться?
Прости.
Я-я без задней мысли.
Глаза... сами...
Эй, пойми меня правильно!
Это недоразумение, Цукиёми!
Тэцуро.
Ты ко всем очень добр.
Салют!
Друзья, простите за ожидание.
Время пришло, пришло время познать, какая из богинь лучшая среди нас.
Да начнётся конкурс в купальниках посвящённый открытию орбитального лифта.
Первый этап несёт название "Операция «Хвать и выкинь! Вперёд за Тэцуро в купальниках!»".
Кого там хвать?
Раз, два! Раз, два!
Вы шутите? Издеваетесь?
Стойте!
Что? Что? Что за бред?!
Зачем? Вы чего? Эй!
Готовсь!
Спятили?
Пли!
С меня хватит.
Танаку Тэцуро посреди бассейна взяли в кольцо грудастые красотки!
Как поступишь, Танака Тэцуро?!
Слушай, Сато, как мы в это ввязались?
Хигашиказуно меня хорошо попросила.
В общем...
Попался!
Хочу с ним на свиданку.
Ты мой, сладенький!
Схватка среди конфеток в самом разгаре!
Что дальше? Что, Танака Тэцуро?!
Я даже немножко завидую!
Казуко, Дзюнко, Ёко!
Вы ведь хорошо уяснили, возложенную на нас миссию, да?
Конечно, Казура!
Цель: Дружная Семёрка.
Покажем им, где раки зимуют!
Вернём наши долги сполна!
Повсюду сиськи и не пробьёшься.
Етить...
Какой план?
Я беспокоюсь за Тэцуро!
Нам к нему не подобраться.
Ладно, раз так!
Ого!
Их потянули ко дну!
Дружная Семёрка против Пятёрки Гоко! Матч реванш!
Справится ли Дружная Семёрка с супердвижками противников?
Слушай-ка, Сато, это вообще нормально?
Пока прикольно, вполне!
Совсем не прикольно...
Убила...
Непонятно.
Эй, девчонки,
а ну быстро поймали Тэцуро!
Чем там занимаетесь?
Это...
Церониус МК 28?
Отомэ, присмотри за моим местом.
Готовы наконец!
Чего-чего?
Цель на 1-2-0-3-0-0.
Начать бомбардировку!
Эвакуация Пятёрки Гоко завершена.
Огонь!
Не-е-ет.
Больно...
Тэцуро!
Тэцуро!
Мияби!
Тэцуро, ты цел?
Спасибо.
Вроде цел.
На тебя можно положиться, Цукуёми.
Больно, блин...
Ай да Мияби, ты, значит, вытащила?
Слава богам, ты не пострадал, Тэцуро.
Да уж, да уж.
Цукуёми!
Мокренькая выглядишь просто превосходно! Спаси и меня!
Без сомнения, я видела Церониуса МК 28.
Почему она здесь?
Как всё это понимать?
Дружная...
Перевод: Arytun ([email protected])
Семёрка.
Мияби. Я - Мияби.
Мияби...
Ого, как высоко!
Как быстро!
Как круто!
По программе следующий этап проходит на орбитальной станции...
Чего нам ждать впереди?
Непонятно.
Уверена, очередную глупость.
Я эту лобастую курицу знаю. Снова задумала что-то мерзкое.
Цукуёми.
Ура! Ещё один бассейн!
Раз бассейн, на кой чёрт мы забирались так высоко?
Вы весьма припозднились.
Мы уже устали ждать.
Опять?
Раз, два! Раз, два!
Извините, но вынуждена вас прервать.
Вскоре начнётся новый этап нашего конкурса.
Кнопа!
Этим вечером томящиеся девушки!
Грудью встанут, дабы достичь победы!
Ради мужчины, славы или денег?
Неважно. Победитель получит всё!
Надо только победить в конкурсе!
Вперёд!
Этап второй!
Кинь мячик в дырку!
Мячики кидать будем?
Ну и представление, это ж просто игра в мячики!
Так себе игра.
Непонятно.
Тэцуро...
Внимание! Начали!
Сакуя, Хифуми, поучаствуйте, пожалуйста, в игре!
Бегу и спотыкаюсь.
Во-первых, по какому принципу делили на команды?
Зачем вообще?
Согласна.
Начнём, пожалуй.
Казуко, Дзюнко, Ёко!
Да, Казура!
Я не до конца поняла, зачем мы перекрасили гранаты...
Какая разница?!
Что это?
Очередной грязный трюк?!
Но на первый раз в этапе простим.
Дьявол, за старое?
Цукуёми.
Эй, Хигашиказуно.
У меня к тебе просьба.
Просьба?
Чего хотел?
Видишь ли, Цукуёми сейчас нездоровится.
Вроде ей плохо, может, отпустим её?
Что?
Мне об этом не докладывали.
Что бы вы не думали, я не демон.
Хорошо, меры примем.
Этап 3.
Лошадки!
Внимание! Старт!
Вперёд!
За родину!
Да!.. Красотки используют свои тела на полную катушку...
...в этой ожесточённой схватке!
Что это?
Бронированная Казура с вами!
Это по правилам?
Пока прикольно, да!
Говорю же, прикольностью тут и не пахнет!
Всё пучком!
Опять эти девки?
Ща ещё "Огонь!" скажет.
А ведь скажет.
Ракеты...
Огонь!
Ну вот.
Она сказала.
Ну точно.
Снова в полёт.
Почему?
Почему Церониус МК 28 зачислена в школу Гоко?
МЕДКАБИНЕТ
Беспокоиться не о чем.
Не раздувайте из мухи слона.
Не проси невозможного.
Вот, лекарства.
Выпьешь, сразу станет лучше.
Отдохни пока хорошенько.
Прости, Тэцуро, за доставленные неприятности.
Цукуёми, тебе сейчас не о других, а о себе беспокоиться надо.
Верно.
Молодец.
Цукуёми, наконец я увидел твою улыбку.
Может Тэцуро отличается от других парней?
Плаваю.
Горячие источники в космосе такие приятные.
А Хигашиказуно, оказывается, тоже способна на добрые поступки.
Эта лобастая на удивление знает, чем угодить. Сюда бы ещё сакэ...
Стресс накопленный за многие дни как рукой сняло.
Господа, дошедшие до сего этапа соревнования,
позвольте вас поприветствовать на моих горячих источниках!
Да начнётся же финал!
Простите великодушно!
Начали!
Как?
Прочь! Прочь с дороги!
Тэцуро...
Нравится? Мягко?
Мы потрём тебе спинку.
Подруги, постарайтесь на славу!
Обалдеть.
Объявим результат!
Победителем на конкурсе посвящённом открытию орбитального лифта...
...Небесный звон на Одайба, царицей сисек, станет...
Цукуёми Мияби!
Друзья, давайте дружно поприветствуем нашего победителя аплодисментами!
Как это я стала победителем?
Почему... Цукуёми выиграла?
С чего это Мияби победитель?
Хигашиказуно - фанатка Цукуёми?
Образно, да.
Непонятно.
Вообще ничего не поняла, но Мияби потрясающая!
Цукуёми награждается призом в один миллион иен...
...и как бонус станет членом совета Гоко!
Бонус... оставьте себе.
Что я слышу?!
Тогда можешь забыть о призе в 1 миллион иен!
Пошутить решила?
Раз нет приза, мне в этой дыре делать нечего!
Мы своими силами восстановим Уютную гостиницу!
Вот-вот, только время потратили.
Ребят, простите,
по моей вине...
Забудь.
Тебе волноваться нельзя.
Непонятно.
Стоять!
Отказываться от моей милости никто не вправе!
Получите кару!
Наше новейшее оружие!
Бегите пока можете!
Робот средненьких размеров, войдя в атмосферу, внезапно превратился в гигантского!
Абсолютно непонятно.
Я вас размажу!
Атака Прометея!
Моя орбитальная станция!
Мы спаслись.
Спасибо, Цукуёми.
С тобой никто не сравнится, Мияби.
Да уж, да уж.
Точно.
Непонятно.
Яёй, ложись!
Кано?
Цела, Яёй?
Я очень испугалась!
Я не всё поняла, но...
...ещё бы чуть-чуть.
Что всё-таки сейчас произошло?
Дальнобойный лазер.
Дальнобойный лазер?
Зачем кому-то стрелять из него в Яёй?
Мияби...
Мияби, спасибо.
Чёрт.
Это Церониус МК 28.
Зачем ей Яёй?
Цукуёми, как твои волосы?
Волосы самовосстанавливаются.
Огромное тебе спасибо!
Цукуёми, благодаря тебе все уцелели!
Не преувеличивай.
Ты, Цукуёми, потрясающая девушка.
Вот, скажи "а".
Тэцуро, а ты добрый.
А, чего?
Что-то сказала?
Нет...
Н-ничего.
Цукуёми, у тебя лицо покраснело.
Снова плохо?
Сказала же, ничего.
Да?
Тогда ладно.
Сегодня кто-то пропадёт.
Мы - безымянные солдаты.
На поле битвы это не редкость.
Миг отдыха краток.
Кто-то просто промолчит.
Пора отправляться на охоту!
Дальше:
"Пылающий боевой дух. Демон-сержант.
Сакуя пишет сценарий".
Стащите где-нибудь сценарий!
Я же не успею!