[Raws-4U] Kimi to Boku 08 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
По лазурному небу плывут осенние облака.
Наедаясь до отвала,
читая мангу и занимаясь спортом,
мы воспеваем красоту нынешней осени.
Нарисовать мангу?
Ага.
Дважды в год мы собираем мангу от местных авторов и выпускаем сборник.
Неужели?
Значит, вы всё-таки что-то делаете в этом клубе.
Что?
А мне так нравилось лоботрясничать у вас.
Предположим, я соглашусь...
но у меня нет берета.
Можно обойтись и без него.
А ещё у меня нет полосатой футболки и буквы "Ф" в имени.
Да это тоже не суть важно.
Только нарисуй не меньше пяти страниц.
Если будут вопросы — обращайся.
Слушай... а ты кто вообще?
Мацусита Рюноскэ из десятого класса.
Ну, в общем, удачи и пока.
Так и есть, это всё-таки ты.
Ты и я.
Вот уж впрямь неожиданно.
Помнишь, как мы частенько гуляли по аллее той?
Хотелось мне взрослой стать и прям сейчас, не когда-то потом.
Ты помнишь, как я сторонилась тебя?
И снова... льётся дождик ледяной из купола туч.
Слёз твоих полна небес вода.
Удивлялась я тогда твоей редкой доброте.
От которой мне всегда не по себе.
Льётся дождик ледяной из купола туч.
В нём твоих холодных слёз роса.
Я в то время зла была на дурной характер свой.
Но появился ты, и я стала другой.
Ух ты!
Сюн, и мне дай одну.
Держи на здоровье.
Нашёл что с собой приносить. Ты девчонка, что ли?
Можно мне?
Тут такое дело...
поручаю каждому из вас нарисовать мне мангу.
Герой на заказ
Перевод: sys3x
Редактура: Sora_P3_Heaven
Корректура: Music Cat
Че-Чего?
Ты для этого нас позвал?
Да.
Это ведь ты у нас в манга-клубе состоишь.
Вот сам и разбирайся.
Вы сначала послушайте...
Мангу я только читаю.
Никогда не пробовал её рисовать.
Предлагаю делать это по очереди.
Каждый из нас нарисует по странице, которые мы объединим в одну историю.
Клёво! Я в деле!
Звучит заманчиво, да?
Да.
Тогда раздам вам бумагу.
Мне не надо. Я не рисую.
Эй, эй, эй!
Мы только собрались работать командой,
а ты хочешь всё испортить.
Можно подумать, мы знаем, как это делать.
О чём будет манга?
И правда...
Может, о спорте?
Спортивная комедия?
Такое не сложно ли рисовать?
Уж тебе-то точно — даже не въехал, что Тидзуру имел в виду серьёзную вещь.
Предлагаю мир фэнтези и всяких там волшебников.
Ещё бы.
Ты и сам как не от мира сего.
Может, нарисуем любовную комедию про Канамэ и его маму?
Это уже будет не столько комедия,
сколько пошлятина.
Может, главной героиней будет девушка?
Однажды служанка семьи Цукахара застукивает мать с сыном...
Хватит!
У вас чем дальше, тем хуже.
Сделайте проще —
нарисуйте приключения рыцаря с участием короля демонов и чудищ.
Рыцаря...
Приключения...
Точняк!
Мы забыли про такой важный жанр!
Приключения безбашенного и отважного героя — самое то для молодёжи!
Замётано! Попробуем не облажаться.
И первым у нас будет рисовать... Ютан!
Вторым — Юкки!
Третью страницу нарисует Сюн,
а четвёртую — я.
Ну и заключительную часть, последнюю страницу, нарисует Канамуля!
Здорово, да?
Канамуля, ты уж не подведи — сделай улётную концовочку!
Ага, постараюсь слепить что-нибудь путное из вашей фигни.
Первая страница готова.
Супер!
Так что у нас сначала?
Офигеть!
Юта, да ты круто рисуешь!
Не сказал бы.
Просто с детства насмотрелся на мангу, которой у Юки до фига и больше.
Тут кто угодно рисовать научится.
Да прям.
Обалдеть!
И наряд и меч — просто отпад!
Слушай, а кто это по обе стороны от героя?
Лучший копьеносец королевства и обворожительная колдунья.
Зашибенно! То, что нужно парням!
Сбрендил?
А как же ребята без пошлых помыслов?
Всё же, мне кажется, это хорошее начало.
Клёво, да?
Продолжаем! Теперь твоя очередь, Юкки! Не подведи!
Вторая страница готова.
Чё за?!
Кто это? И что это за прикид?
В комиссионке купил? Или он ещё только чапает туда?
Что же произошло между первой и второй страницей?
Просто я не смог нарисовать такой же костюм, как у героя Юты.
Хотел упростить, и вот что получилось.
Это ж как надо было упрощать?
Такой замухрыга мог получиться только у мангаки-скупердяя.
На меч, который ты намалевал, без слёз не взглянешь.
Да, совсем не смотрится.
Ой.
А куда делись его спутники?
Умерли.
Уже?
Да я еле-еле одного этого чурбана нарисовал.
Видите, они и говорят ему не раскисать и быть сильным.
Это там вообще не к месту.
Выглядит так, будто он сам их поубивал.
Блин, Юкки, ты безнадёжен.
Сюн, теперь твоя очередь.
Ага! Я постараюсь!
Третья страница готова!
Фигасе глазищи!
Несмотря на смерть друзей, наш герой не сдаётся,
смело смотрит вперёд — на другую часть рисунка.
Да он такими глазищами и взглядом способен дырку в стене проделать.
Горечь потери друзей от лап чудищ сделала его ещё сильнее.
Да нет, друзей он потерял от руки Юки.
А ещё я ввёл нового персонажа.
И как этот оболтус в футболке умудрился стать героем в её глазах?
Наверное, разглядела его меч — глазищи-то ого-го!
О, благородный рыцарь, помогите мне!
Мою сестру... Мою сестру похитили чудища!
Да ты что?
Успокойся. Я обязательно спасу её.
Да-да, всё верно.
Грядёт финальное сражение с чудовищами!
Ну как? Чувствуется напряжение?
Герою явно крышка.
Значит, две страницы остались?
Вроде всё идёт как по маслу, да?
Таки теперь спасение мира в его руках.
Не сказал бы, что мир возлагает на нашего героя большие надежды.
Теперь моя очередь, да?
Может, нарисовать офигенную битву?
Асаба.
Тут тебя кое-кто ищет.
Ой, привет.
Я пришёл проведать, как продвигаются твои дела.
Всё нормально?
Может, что-нибудь рассказать-показать?
Да, пожалуй. Я не знаю, что моему герою ещё такого сделать.
Чего?
Это работы других ребят?
А, да.
Получается, я последний?
Да нет, вообще-то...
Извини,
что подвожу тебя,
просто я хоть и состою в вашем клубе, но мангу никогда не рисовал.
Да всё нормально.
Просто ты и так среди нас как белая ворона.
Ой, я не в плохом смысле.
Просто ты хоть и любишь мангу и аниме, но совсем не похож на отаку.
И вообще, ты такой клёвый... так что...
Ну...
В общем... знаешь... извини.
Да ладно.
Чего?
Ничего. Просто, кажется, я увидал кое-что интересненькое на страницах нашей юности.
И что же?
Да ладно, не заморачивайся.
Эта сладкая горечь нашей...
Вот оно!
Я закончил свою страницу.
О! Правда?
Чего? Герой в школьной форме?
К чёрту приключения!
Сменим тему!
Серьёзно?
Чокнулся, что ли?
Поздно менять жанр.
А по-моему, бегущий герой с куском хлеба во рту —
то ещё приключение.
Господа, мы забыли про самое главное.
Про...
школьную драму!
Приключения героя, как ни крути, простая выдумка.
Но дружбу, сплочённость и раздоры, через которые проходят подростки,
передать во всех красках и подробностях под силу только нам!
Дружбу?
Сплочённость?
Раздоры?
Ты дурак, что ли?
Ничего такого в нашей жизни нет, так что не нам об этом писать!
Не дрейфь! Включи фантазию!
Так это всё-таки фэнтези?
Старшеклассница...
Ага, героиня моей мечты.
У героя теперь какая-то до боли знакомая причёска.
Думаешь?
Это так... мелочь.
Чего?! Вот так сразу?!
Почему они так быстро поженились?
Ну всё, твоя очередь, Канамуля.
Осталась последняя страница.
Удачи!
Ваши рожи меня просто бесят.
Держите, я закончил.
Цукахара, место действия вдруг перенеслось на Марс.
Да уж, Канамэ, тебе нет равных.
Равных в чём? Извините, но я не художник.
Давай, Сюн, соберись.
Если и ты промолчишь, то кто ж ему скажет?
Хватит уже! Смотрите дальше!
Концовка получилась офигенная!
Тела новоиспечённых молодожёнов, движимые любовью, слились воедино...
и эстафета жизни продолжилась.
Да хватит уже пялиться в одно и то же!
Ну вот, всё готово.
Хоть и пришлось попотеть, но мы таки справились.
Рисовать по очереди было забавно.
Я не прочь повторить как-нибудь.
Сначала с составом определитесь.
Ой, знаешь... ты уж нас извини...
За что?
Ну, может, тебе не понравился конечный результат наших художеств.
Да я бы не сказал.
Один бы я никогда пять страниц не намалевал.
Спасибо, что выручили.
Юки.
А, Юкки, пойдём в учительскую, сделаем там ксерокопии.
Ты что творишь?!
Вот так закончилась наша первая совместная работа.
А чего это низ страниц обгрызан?
Да просто народ рвал и метал.
Не пережив такого культурного шока,
даже дрейфующие осенние облака в спешке покинули небо.
Есть один герой, которым я восхищаюсь.
Обычно герои являются из далёких уголков вселенной,
а вот он...
Нарисовать мангу?
Ага.
Ну, в общем, удачи и пока.
Старшеклассник и я.
Перевод: Sora_P3_Heaven
Редактура: sys3x
Корректура: Music Cat
Манга-клуб
Так ты его попросил?
Да.
Ну и?
Он внимательно меня выслушал.
Думаю, он возьмётся.
Да?!
Классно!
Вот уж что будет продаваться.
Сто пудов разлетится в мгновение ока.
Интересно, о чём будет его история?
Наверняка что-то про спорт.
Главный герой записывается в баскетбольный клуб...
...заводит кучу друзей...
...а его лучший друг похож на Цукахару!
Я умру от нетерпения!
Надеюсь, на это будет спрос.
Хорошо бы.
Как-то это не про моего героя...
Решено! Буду рисовать мангу о приключениях Юки.
С чего бы начать?
Раз история о герое...
Мы захватили лавку с тортиками и пирожными!
Не двигаться!
Чё?
Скелетоны! Я не позволю вам бесчинствовать на нашей планете!
Превращение!
Синий!
Жёлтый!
Чёрный!
Розовый!
Красный!
И вместе мы...
Могучие Школьные Хомарэйнджеры!
Просто супер.
То, что надо!
Пятеро ребят выстраиваются и вместе...
И вместе мы...
Могучие Школьные Хомарэйнджеры!
Почему ты один в школьной форме кривляешься?!
Слишком напряжно снимать-надевать это трико.
Это вовсе не трико!
А вы, я смотрю, справляетесь.
Мылыши у экранов телевизоров офигевают от вашей выносливости и мужества.
Это вовсе не мужество!
Теперь я стыжусь своего вида.
Перестаньте!
Мы — одна команда! Нам нельзя ссориться!
Он прав.
За дело, парни!
Объединим наши силы и одолеем врагов.
Нефиг дрыхнуть!
Наверное, лучше что-то другое нарисовать.
В каком ещё образе можно представить Юки?
Короче, старик, пока долги не вернёшь, девчонка останется со мной.
Папочка!
Дочь моя!
Притормози.
Нянька-самурай!
Оставь девчонку...
а его — забери.
Он меня задолбал.
Надоело с ним нянчиться.
Ничего стоящего так и не придумал.
И-Извиняюсь!
Юки?
Ты-то мне и нужен.
В ближайшее время мангу от меня не жди.
А... не переживай.
У меня тоже творческий спад.
Да ну?
Выше нос, Мацусита.
Всё в твоих руках.
Братья Асаба такие клёвые!
Юта просто душка, а вот у Юки есть и тёмная сторона.
Он очаровывает своей отстранённостью!
Вот оно!
Опять ты, Асаба?!
Ещё раз драку устроишь — вылетишь из школы!
Ты тоже одинок?
Ну перестань.
Чего тебе?
Тебе что, жить надое...
Так ведь одинокий щеночек продрог под дождём.
Да!
Это то, что нужно.
А теперь продолжим.
Я против ваших отношений.
Такая милая девочка не должна встречаться с этим подонком Асабой.
Ты ошибаешься, Цукахара!
Юки вовсе не такой.
Не наговаривай на него!
Так это ты отдубасил моего малыша?
Пришёл вернуть тебе должок.
Босс, вмажь ему!
Да ты ещё и с цыпочкой.
Иди-ка сюда.
Руки прочь от моей женщины.
Не надо!
Пожалуйста, Юки, я не вынесу, если ты снова пострадаешь.
Пусти, Мацуока.
Нет.
Пусти!
Нет!
Отпусти!
Нет!
Отпусти!
Скоро начнётся мой любимый сериал.
Странно. Почему-то совсем не рисуется.
Может, всё из-за...
Привет.
Юки, а ты чего здесь сидишь?
Да вот, нашего Очканамэ выбесил.
Теперь в бегах.
Ты так шутишь?
А может, Юки вовсе и не герой?
Поэтому и манга моя не рисуется?
Берегись!
Спасибо тебе!
Эй, вы нам мячик не подкинете?
Есть один герой, которым я восхищаюсь.
Обычно герои являются из далёких уголков вселенной,
а вот он вовсе не из заоблачной дали.
Просто он так далеко не попёрся бы.
И всё же я считаю его самым классным героем на свете.
Покажешь мне потом свою мангу, Мацусита?
Конечно!
Как жаль, что слёз не удержать, вытру их рукой...
Но всё же...
скажу начистоту тебе всё, что чувствую.
Ты стоишь чуть поодаль, терпеливо ждёшь, когда подойду я.
Мне смелости придаст твой нежный взгляд, только глаз не отводи.
Знаешь, без тебя мне б в жизни не узнать
то, чем дорожу теперь я больше всего.
Без тебя мне б во век не заметить, не понять.
Даже капельки сомнений в этом нет.
Я ненавижу слабость ту, что во мне была.
Но всё же...
теперь день ото дня становлюсь я лишь сильней.
И однажды я смогу — для тебя опорой стану и щитом от бед,
Только ты лишь немного подожди.
В следующей серии:
Голый король