Субтитры, Kanokon, Kanokon ~Manatsu no Daishanikusai~ 02 (AT-X 1280x720 DivX685)

Kanokon ~Manatsu no Daishanikusai~ 02 (AT-X 1280x720 DivX685).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Канокон

Большой праздник в разгаре лета

Наши тени с тобой отражаются в окне,

И как будто пляшут, слегка дрожа.

Улыбаемся мы, свою руку дал ты мне.

Прямо к летнему свету идём не спеша.

Словно вспышка яркая в груди,

Словно что-то очень важное начнётся.

Во взрослую жизнь незаметная лестница

Торопит нас с тобой вдвоём.

Хочу я быть каждый день с тобою,

И пусть нас окружает сиянье отныне всегда.

Сокровище в душе своей скрываю,

Но точно знаю — к нам с тобой...

К нам с тобой пришла любовь.

Перевод: Pelikan

По новеллам Нисино Кацуми

Концептуальный дизайн Коин

Планирование

Ивадзаки Сигэфуми Миками Ясухиро Сидо Тиёмару Футоно Такахиро Симодзи Юкинао

Состав серий Судзуки Масаси

Дизайн персонажей Таками Акио

Художник-постановщик Кохама Тосихиро

Художественный директор Наката Томоюки

Дизайн декораций Такэтани Кёко

Художественный дизайн Сиодзава Ёсинори

Цветовой дизайн Судзуки Син

Монтаж Ватанабэ Наоки

Звукорежиссер Накадзима Сатохико

Композитор Ито Цуёси

Вступительная песня

Легкий свет сквозь листву

Вокал Сакакибара Юи

Музыкальный продюсер Хамада Томоюки

Продюсеры

Нитта Тацухиро Минами Хиромаса Коянаги Митико Фудзита Томохиро Тино Такатоси Кусакабэ Такуми

Режиссер Оцуки Ацуси

Приятного аппетита!

Как вкусно!

Правда? Спасибо.

Наверное, она плохо готовит?

Иногда тебе стоит вкусно поесть.

Ну...

Неужели, Кота-кун? Какой же ты жестокий!

Ты всё не так поняла!

Ты тоже вкусно готовишь.

Правда?

Да...

А как по сравнению с мамой?

Э?

Какой же ты жестокий, Кота-кун!

Нет, всё не так!

Значит, ещё сколько-то времени буду тебе вкусно готовить, Кота-сан!

Э... Сколько ты ещё собираешься здесь пробыть?

Отправляйся поскорее домой!

Кота-сама, может, добавки?

А что плохого? Когда захочется — тогда и поеду.

Ах, ты...

Да, пожалуйста...

Поняла?

Нужно медленнее, Рэн...

Можешь на меня рассчитывать, Ай.

Она не должна нас заметить...

Туда.

Сюда?

Нет, сюда.

Здесь?

Нет, всё-таки туда.

Сюда?

Говорят же тебе: ту-да!

Туда?

А... Сюда!

Куда?

Слушай, Юки...

Что, Ки-тян?

Нам обязательно было ночевать в таких ужасных условиях?

Словно в поход сходили. Забавно, правда? Сейчас всё-таки каникулы!

Тут было так жёстко — я уснуть не смогла!

Ну, как в походе! Хорошо, что было чем укрыться!

Может, хватит? Как-то всё это неправильно.

Ты чего? Это же летние каникулы...

Эй, ты почему снимаешь?!

Да ладно тебе, что такого-то?

Не в этом дело!

Готово.

Ох... Жара.

Ну, пора...

Чтоб мне постараться!

Точно!

О! Ки-тян, она проснулась!

И что?

Доброе утречко!

Старо...

Однако... Глянь...

Что?

Интересно, она всегда дома нагишом ходит?

Неужели?!

Ну, как тебе такое?

Что прикажешь делать: краснеть или наоборот — возбуждаться?

Я-то девчонка, но вот извращённое сознание парней...

Чёрт... Заметила?!

Прекрати, пожалуй! Подглядывать — всё-таки...

Да это просто дневник наблюдений.

Кому ты собираешься это показывать? Никогда не слышала о таких дневниках!

Да ладно тебе...

Погоди!

А?

Она нас не заметила?

Блин...

Проголодалась.

Опять не вышло!

Кота-кун, вот и я.

Ты тоже его надела?

Ага... Как положено. Смотри!

И что там надето?

У каждой девушки — свой гардероб. Хочешь узнать, какой именно?

Нет, не надо!

Даже если не хочешь — всё равно покажу!

Перестань, пожалуйста!

Ой-ой... Как вульгарно!

Привет!

Извини, что задержалась, Кота-сан! Ну, идём!

И кто из нас вульгарная?

У нас свидание... Прогуляемся по городу, Кота-сан?

На свидания с ним хожу только я!

Хоть ты и красивая, но уже не молодая. Нечего к нему приставать.

Как грубо... Зато я опытная, и сиськи у меня — во какие!

Да сколько можно?! Задолбала!

Счастливо!

Сколько же она ест!

А?

Вернулась.

А теперь ещё и десерт?!

Нагрелся...

«Слушай... Если мы вечером вместе сходим на фейерверк?»

«Неужели? Здорово! Ну, тогда в 6 часов напротив...»

Так... Если её попросить таким образом...

Она там.

«Государыня, настоящая дочь своего отца...

Её выросший сын самостоятельно познакомился с дочерью её любовника и женился на ней».

Да что за запутанная семейка?!

Какая мерзость!

Неужели не заметила?

Привет!

Нечасто встретишь тебя в таком месте.

Э... А что?

Это...

За книгами пришёл? Или летнее задание делать?

А? Ну... Задание... Наверное...

Замечательно. Хотя как-то непривычно.

Ну... Да...

Ага.

Э... Послушай, Асахина!

Что?

Хочешь... Вот этого?

Да как-то не очень.

Какие миленькие, Рэн.

Да, миленькие.

Жарко, правда?

Да уж...

Ничего, что ты за это заплатил?

А... Ничего-ничего.

Мне что-то немного не по себе.

Да сколько хочешь, не волнуйся! Куплю хоть пять, хоть десять, хоть сто — пожалуйста!

Мне столько не нужно.

Да, пожалуй.

А ты что не ешь?

А можно?

Можно, конечно.

Тогда не буду отказываться.

Пожалуйста.

Что ты себе позволяешь?!

Мне показалось, что можно откусить от твоего.

Ни за что!

Погоди-ка...

Неужели ты представлял себе что-то непристойное?

Непристойное? Непристойное ...что?

Э... Ну...

Ничего!

Да... Прости!

Аканэ, ведь на самом деле, это ты подумала о чём-то непристойном?

Да-да, о чём-то скрытном и эротическом?

Вау, потрясно!

Чем это вы занимаетесь?

Как чем? У нас в самом разгаре самостоятельная работа.

Самостоятельная работа?

«Наблюдение за Эдзомори Нодзому».

За Эдзомори-сан?

Я здесь.

Когда ты здесь ока—

Аканэ.

Что?

Сексуально.

Вовсе нет!

Даже не представлял, что здесь есть такое место.

Красиво, правда? Выглядит, как ложе из цветов.

Да, точно.

Слушай, Кота-кун.

Да.

Как мне хочется с тобой на этом цветочном ложе сделать НЕЧТО.

А?

Ну, давай же...

Погоди...

А... Дождь пошёл.

Блин, а так всё хорошо получалось.

Нужно найти, где укрыться от дождя!

Вот ведь. Промокла насквозь.

Давай переждём здесь.

Конечно.

Чидзуру-сан?

А...

Что ты делаешь?

Как это «что»? Иначе простужусь.

Наверное, но...

Кота-кун, давай, тоже всё снимай.

Со мной всё нормально.

Снимай!

Волнуетесь?

Возможно. Как там он, Кота-сан?

Кота-кун, тебе не холодно?

Всё хорошо.

Понятно.

Кота-кун, можно, я к тебе подвинусь?

Мне одной всё-таки холодно.

Но...

Не убегай, Кота-кун.

Но всё-таки...

Там всё равно пока дождь.

Никто не зайдёт.

Больно...

А-а-а...

Чидзуру-сан, встань, пожалуйста.

Нет.

Ну, почему?

Значешь, Кота-кун...

Да?

Ведь сейчас летние каникулы.

Да.

Ну, давай же.

Что?

Наш первый раз...

Кота-кун.

Не надо! Не открывай!

Кота-кун, мне нечего от тебя скрывать.

Можешь смотреть...

Нет... Смотри.

Не надо!

Дождь кончился.

Ну, пока.

А... Ага.

Это...

Знаешь...

Ну...

Бестолковый!

Точно!

Бестолочь.

Замолчите!

Тогда постарайся!

А если всё будет совсем безнадёжно, мы что-нибудь придумаем.

Ну, идём.

Увидимся!

Чидзуру-сан?

А?

Знаешь...

Не дуйся, пожалуйста.

Не дуйся?

Как? Разве ты не сердишься?

Нет. Ведь мы с тобой сейчас вдвоём.

Я просто счастлива!

Ты мне не веришь?

Ну почему же...

Честно?

Да!

Давай сделаем так, чтобы остались приятные воспоминания.

Иди сюда.

Я тебя приласкаю.

Прямо здесь?

Летний закат, журчание реки, моё юката.

И запах подсолнухов... Только сейчас возможны летние ласки.

Летние ласки?

На сколько меня хватит... Ну?

Приласкаю!

Да.

Алло.

Что такое?

Знаешь, сегодня вечером будет фейерверк.

Ну, похоже.

Так вот... Это...

Ну...

Было бы неплохо, если бы мы с тобой... Ну...

Асахина!

Ты сказал, что знаешь место, откуда будет хорошо видно фейерверк, поэтому я...

Ну, и где оно?

О! Пришли!

Да неужели?!

Таюра, молодец!

Аканэ, ты просто чудо!

Нет!

Мы специально для вас местечко приготовили. Идите скорее!

Ну, как? Хорошо здесь?

А вот и мы!

Что-то вы поздно!

Ну простите-простите!.

Таюра-кун, идём!

Ага...

Весело было сегодня?

Да. Невероятно весело.

А, понятно. С твоим целомудрием всё в порядке?

Кота, где ты сегодня был?

Нодзому-сан... Ну... Это...

С Чидзуру развлекался, пока меня рядом не было?

Ну... Это...

И что такого? Ведь я его возлюбленная.

Ничего хорошего. Я тоже его любимая девочка.

Нечего на него вешаться!

Кота, хочешь, выпьем вместе?

Кота-кун, давай выпьем изо рта в рот.

Нет, не стоит.

Вот.

Эй, ты что вытворяешь?!

Вот ведь... Такое на территории школы...

Да ладно вам, Яцука-сансей.

О... Спасибо, сенсей.

Сагара-сенсей, вам тоже.

Спасибо большое.

Сагара-сенсей...

Сагара-сенсей?

А здесь весьма неплохо.

Это точно!

Есть!

Кота-кун, вставай, уже утро.

Ну, ещё немножко.

Нет уж. Летние каникулы слишком короткие. Вставай скорее.

Ладно.

Доброе утро, Чидзуру-сан.

Доброе утро, Кота-кун!