[Q-R] Kanokon ep 04 (AT-X DivX6.8 1024x576 24fps).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кота-кун!
Чидзуру-сан, у меня сейчас урок!
Угу, у меня тоже.
Опорные прыжки.
А это вроде бы кладовка...
У меня прыжки через коня не получаются.
Я все время на него плюхаюсь, вот так.
Поэтому... мне нужно тренироваться.
Мне пора возвращаться.
Эй, Кота-кун...
Научи меня.
Руки нужно класть сюда?
Почему всё время бёдрами цепляюсь?
Может, поза неправильная?
Или не здесь?
Кота-кун, когда я с тобой, я словно летаю.
Готова взлететь прямо отсюда.
Пожалуйста... вместе... ладно?
Когда ты?..
Нечестные приёмы запрещены.
Какие ещё нечестные приёмы?!
Ты постоянно влезаешь между нами!
Не важно, кто из нас пришла первой,
потому что выбирает Кота.
Я принадлежу ему.
Эдзомори-сан...
Нодзому.
Нодзому-сан.
Какая ещё Нодзому?!
Кота-кун дурак!
Я...
Что за!
Эта плоскогрудая волчица!
Ясно, ясно.
Всё время влезает между мной и Котой-куном.
Да, дело серьёзное.
Постоянно мешается.
Угу, угу. Точно.
Эй, ты меня слушаешь, Таюра?!
Неа, не особо.
Что ты сказал?!
Да шучу я.
Придумай что-нибудь!
Ну, если так считаешь, то ты уже смирилась с поражением?
Может, стоит думать не о том, как её победить, а о том, как попытаться заполучить Коту?
Да знаю я!
Потому и прошу тебя, чтобы ты помог мне придумать!
Давай. Идею, идею!
Вот пристала.
О, придумал.
Может, напоить его приворотным зельем? Шутка.
Точно!
Эй, так нельзя.
Если узнают, что мы открыли запретное хранилище...
Чего испугался-то? Сам же предложил.
Да я... просто пошутил.
Теперь не отвертишься.
А! Они здесь, здесь!
Как их много!
Лучше не надо...
Это запретные предметы, изъятые у духов.
Без разрешения их брать нельзя.
Достал уже.
Молчи и стой на шухере.
Неужели здесь ничего путного?
Чидзуру-сан...
Блин!
Я только начала искать!
Не торопи меня.
Ух ты, какой классный!
Так, что тут?
"Костюм зайчика. Покорит вашего партнёра на всю жизнь".
Есть, бинго!
Молодец, Чидзуру-тян!
Ты нашла сокровище!
Нашла что-то, Чидзуру?
Я переодеваюсь, отвернись!
Ладно, ладно.
В самый раз! Как будто для меня шили!
Что это?!
Оямада-кун, домашку сделал?
Угу, всю.
Правда? Молодчина.
Кота-кун!
Чидзуру-сан?!
Что за наряд такой?!
Асахина-сан!
Кота-кун, беда!
Что такое?
Почему ты в костюме зайчи...
Он не снимается!
Что?!
Сколько ни пытаюсь, не могу снять!
Что?!
Нет... Не смотри на меня так.
Нет... Это...
Ничего, тебе можно.
Ну как? Чидзуру хороший зайчик?
А...
Это... ну... очень неприлично.
Ах, Кота-кун, спасибо!
Чидзуру-сан!
А, поняла!
Это форма для школьниц, которые тайком подрабатывают официантками в соответствующих заведениях.
Что за шутки такие?
Прекрати.
Чёрт, с вами не соскучишься!
Подумать только: вломились в запретное хранилище!
Будете немедленно наказаны!
Погодите, Яцука-сенсей.
Я так понимаю, главная проблема в этом костюме?
Сомнений нет, он проклят, но...
Но в списке его нет.
Так что я не знаю, как его снять.
То есть... я навсегда останусь зайчиком?
На всю жизнь?
И поделом.
Мы поищем решение,
а ты пока терпи, терпи!
А как же школьные правила?
Как бы то ни было, ей нельзя пропускать занятия, правда?
Будем считать это немного странным вариантом школьной формы...
Да ну...
Правда?
Красота, красота!
Минамото-сан нимфоманка?
Потаскушка.
Что это?
Наверное, она сексуально озабочена.
Какие бёдра, обалдеть!
А сиськи просто отпад!
Дурень! Задница, задница!
Не... Не смотрите!
Кота-кун!
Чидзуру-сан!
Слушай, слушай!
Все на меня похотливо пялятся!
Глазеют.
На мою грудь, на попку, на ножки...
Ну, это...
Ничего не поделаешь?
Ты же настоящий зайчик.
Безобразие.
Как грубо!
Тебе всё равно, Кота-кун?
Тебе всё равно, что на мою грудь и попку пялятся извращенцы?
Но это же не я!
Смотри! Опять пялятся!
Оторваться от моей попки не могут!
Пожалуйста, не смотрите!
Чидзуру-сан похотливая, но не потаскушка!
Ой, и не похотливая, это... ну...
Ни капельки не помогло.
Я так рада! Кота-кун, ты защищаешь меня от извра...
Ты чего творишь?!
Защищаю Коту от извращенки.
Кто здесь извращенка?!
Пусти!
Нет.
Пусти!
Это же легендарный суд Ооки.
Точно! Та, кто первой его отпустит, действительно его любит.
Не... Не... Не... Не на-а-а-а...
До
Доро
Дорогой.
Ужинать хочешь? В душ хочешь?
Ужинать хочешь? В душ хочешь?
Или хочешь меня?
Чидзуру-сан, что ты здесь делаешь?
Но ведь выбора не было.
То есть?
Не идти же мне домой в таком виде?
Или ты хочешь,
чтобы что-то опять пялился на мои грудь и попку, когда я буду идти домой?
Но ты же дошла до общежития...
Ну, давай пиджак, я повешу его на вешалку.
Вот, блин...
Так...
Ты чего здесь забыла?
Тебя опасно оставлять наедине с Котой.
Что в этом такого опасного?!
Получи!
А вас какие черти сюда принесли?
Не переживай, мы просто мимо проходили.
Это теперь так называется?!
Говорила же я вам, что не хочу идти.
А! Ки-тян, нечестно!
Я просто присматриваю.
Что? Присматриваешь?
Невинный Оямада-кун за такое короткое время...
Я обязана присматривать, чтобы никто не посмел развратить его непорочную душу.
Ах ты...
Таюра, а ты?!
Я, ну... Просто подумал, что с ними будет весело.
Неужели я так испортился?
Нет... Кота-кун, не надо...
Нужно сильнее...
Ты так прижимаешься, Кота...
Оямада-кун, безобразие....
Белые рисовые пирожные...
Я наемся рисовых пирожных...
Чидзуру-сан, ты не выспалась?
А?
Ты выглядишь какой-то уставшей.
Конечно же, нет.
Я вчера тебя во сне видела...
Кота-кун был таким смелым.
Ей ещё и эротические сны снятся.
Это точно.
Безобразие!
Но ты обо мне волновался.
Ну это...
Это... вы... не прижимайтесь ко мне так...
Ваши...
Эй! Не трись об него своими прыщиками!
Ты тоже, Чидзуру... Жиром его не задави.
Никакой это не жир!
Ещё утро, а они опять за своё.
Вот он, наш повелитель Эроса! Энергия из него просто бьёт ключом!
Юки! Нельзя так говорить!
Не заметила, как сама заразилась?
Бесполезное соперничество.
Ну, всё! Подраться хочешь?!
Волчица плоскогрудая!
Ладно.
Вы обе, успокойтесь!
Мне всё это надоело.
Сегодня наконец...
А, Чидзуру-сан!
Что с тобой?
Ничего-ничего.
Просто голова немного кружится.
Но...
Кота-кун, ты слишком сильно переживаешь!
Вот! Всё хоро...
Чидзуру-сан!
Минамото-сан!
Одежда, поглощающая жизненные силы?
Да.
Этот наряд зайчика соткала из паутины дзёрогумо.
Паук-кругопряд Nephila Clavata
Дзёрогумо?
Дзёрогумо... Как тебе объяснить...
Демон, которая соблазняла мужчин одного за другим и высасывала из них жизненные силы.
...а заодно и демон (ёкай).
Глупо вышло: обычно они не наносят мужчинам никакого вреда, но...
Той, что соткала этот костюм, с мужчинами решительно не везло.
Несмотря на это, она была безнадёжно одержима мужчинами.
Чтобы покорить всех мужчин без исключения,
она вложила в него всю свою похоть и все свои помыслы...
...в этот проклятый костюм зайчика.
После изготовления костюма дзёрогумо погибла, но её намерения никуда не делись.
Ведь его сейчас надела Чидзуру...
Боюсь, что... её жизненные силы будут подорваны, и очень скоро она умрёт.
Как она?
Всё ещё спит.
Что же произошло?
Вообще, Таюра мне говорил,
что этот костюм зайчика проклят.
Проклятый костюм?
Это как?
Я не до конца понимаю, но он сказал, что, по-видимому, Чидзуру-сан упала в обморок из-за него.
Мне казалось, что она снова развлекается, а её слова "не могу снять" - просто враньё.
Тогда всё просто - я её раздену.
Э? Но...
Не может снять - разрежем.
Оямада-кун, отвернись.
Да!
Асахина-сан!
Что за чёрт?
Что с тобой?
Нет! Не смотри!
Что ты делаешь, Акане?
Хватит дурака валять!
А? Я ничего не де...
Что такое?
По... Пого...
Нет!
Ой, Акане, ты такая дерзкая!
Чидзуру-сан, это всё твои проделки?
Говорю, я ничего не...
Эй, Чидзуру, всё хреново...
Нет! Извращенец!
Ну, конечно, видок приятный... То есть...
Нет!
О! Когда я превратилась в девушку-полицейского?
Чидзуру!
Чидзуру-сан!
Что за чёрт?!
Хреново всё это.
Если не поспешим отловить Чидзуру...
Ой, а эти костюмчики тоже миленькие!
Нет, не время так говорить!
Что творится?!
Нет!
Демон, которому подвластна одежда?
Да, она может менять одежду и управлять ею.
Так вот почему Асахина-сан и все вокруг...
Если не поторопимся, то все остальные тоже...
Чёрт... Хуже некуда...
Эй, раздолбаи!
Хуже некуда!
Мне просто стыдно.
Расслабился.
Где Чидзуру?
На втором этаже её уже нет. Убежала.
Сделайте уже что-нибудь с этой проклятой лисой!
Иначе отправлю бегать сто кругов!
Но куда она побежала?
Туда.
Там неприлично пахнет.
Идём, Таюра-кун.
Всё, выдохлась...
А ведь мы только начали.
Ты кто?
Наши с тобой помыслы совпадают.
Давай соблазним всех мужчин! Да наступит наш звёздный час!
Кто ты такая?
Чидзуру-сан!
Кота-кун!
Мы тебя поймали, стерва!
Ага, пришли наконец-то!
Но я не позволю, чтобы мне помешали!
Моё тело меня не слушается!
Эй, вы там!
Кота-кун - мой, нечего на него бросаться!
Блин... Кота-кун, неужели тебе это нравится?!
Отдайтесь плотским удовольствиям!
сюти никурин - "все удовольствия жизни"
Да ладно... Спортивные костюмы меня не прикалывают.
Таюра!
Я боюсь другого:
костюмов медсестёр, сестрёнок, полицейских, храмовых девиц и китайских платьев!
Вот как?
Блин! Вот и попробуй на тебя положиться!
Нодзому-сан.
Ты чё творишь, волчица развратная?!
Минамото-сан!
Погоди, Кирияма-кун!
Всего лишь одежда, её надо просто снять.
Дрянь! Как ты посмел их раздеть!
Не прощу! Не прощу-у-у!
О, нет! Быстро все за ней!
Что же делать?
Не вешай нос!
Послушайте...
Дзёрогумо, которой суждено было умереть, поместила в этот наряд свой дух.
С помощью тела Минамото-сан она собирается воскреснуть.
Э?
Воскреснуть?
Она увеличивает свою демоническую силу, поглощая энергию жизни Минамото-сан.
Уже сейчас её жизненные силы на исходе.
Если мы не поспешим, дзёрогумо поглотит Минамото-сан.
Зачем ты меня сюда привела?
Хо-хо-хо, наконец-то пришло время.
Я смогу воскреснуть в юном теле, и все мужики будут мои.
Как долго я этого ждала.
Эй, что за?..
Ха-ха-ха! Свадебное платье - так хотела хотя бы разок попробовать!
Заветная мечта женщины... Подобающее начало новой жизни.
Ты японский демон или как?
Почему рояль и такое платье?
Может, тебе больше подойдут японские платье и причёска?
Мне надоели кимоно.
Хватит издеваться!
Я надену свадебное платье только перед Котой-куном!
А это я просто сниму.
Почему?
Сил совсем не осталось...
Бесполезно! Источники твоих жизненных сил теперь будут питать меня!
Ко... Кота-кун...
Чидзуру-сан!
Ко... та... кун...
Верни Чидзуру-сан!
Не мешай!
Тупой болван!
Что? Что?!
Сколько с ним хлопот.
Чидзуру-сан!
Держись, Чидзуру-сан!
Кота-кун... Слава богу...
Бесполезно! Тебе никогда меня не снять!
А что, если...
Что?
...мы покажем тебе нашу связь?
Что происходит?
Давай, Кота-кун!
Да, Чидзуру-сан!
Это сила... нашей любви!
Получилось!
Да уж...
Нелегко было справиться.
Я тогда совсем растерялся.
Всё-таки немного досадно.
Если бы я осталась зайчиком, навсегда поселилась бы вместе с тобой.
О чём ты говоришь?
Может, завтра мне снова нарядиться зайчиком?
Не надо! Ни в коем случае!
Что? Какой же ты нудный!
Ни за что больше не надо!
Беда!
К моему телу приделана бомба!
Чтобы её обезвредить, надо нажать на кнопочку.
Это называется "Игра в сапёров"!
Что? Разве это мои груди?
Всё пропало?
Это кнопочки - нажимай!
Я больше не смогу это снять?
Высочайшее повеление: не открывать!
Комната классных руководителей
Линия границы
Перевод: Viper [email protected], Pelikan [email protected]
Жду, когда мы небесное пламя зажжём своими чувствами...
Заключу тебя в свои нежные объятья.
Канокон
Твой аромат меня пленил, и что-то он напомнил мне.
Когда ты мимо проходил, стрелы Амура...
Попали прямо в сердце мне, заставив душу трепетать.
Утонула я в потоке любви.
Верю я, что череду обычных, неприметных дней
Вместе с тобой мы переживём.
Яркая вспышка
в небесах зажигается нашими чувствами.
Ведь пламя считается жарким символом любви?
И пусть я выгляжу немного беспечной, но я сберегу тебя,
Заключив тебя в свои нежные объятья.
Перевод: Viper [email protected], Pelikan [email protected]
Голубой сияет свет, и на небе нет ни облачка.
Свои чувства нежные я тебе открою вновь.
В день, когда мы встретились, ты стеснялся, но нежданно...
От тепла твоей руки вдруг стало легко.
Не бойся, никого здесь рядом нет.
Доверься мне, и смотри лишь на меня.
Соединившись, чувства наши огонь зажгут.
В огромном мире встретиться нам было предначертано,
Судьбы упрямая нить, она связала нас с тобой.
Мы больше не расстанемся?
Отныне и навеки.
Ну, ещё чуть-чуть, ну ещё чуть-чуть дай побыть с тобою рядом.
Замирает сердце, только лишь коснусь тебя.
Ты для меня важнее всех, лишь о тебе и думаю.
Так хочу тебя я - до изнеможения.