[Leopard-Raws] Kamisama Dolls - 10 RAW (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как я по вам скучала, дорогой Кёхёй!
Уж чуть не опустила руки из-за вражды меж семьями.
Но...
Ко с Кирио вне деревни творят, что хотят.
Значит и мне примерной быть не надобно.
Кто она?
Хьюга.
Сестрица Махиру?
Первый раз лично встречаемся.
Приветствую, Куко Карахари.
Не ожидала, что сами свяжетесь.
Подумал: так лучше будет —
меньше проблем.
И... Я тебя хорошо знаю, Аки Куга.
Не припомню,
как давно ко мне так обращались.
Я — Такеши Хирашино.
Глава сельсовета деревни Караками.
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
Серия 10-я
Явление принцессы
Хьюга.
Сестрица Махиру!
Дорогой Кёхей, пошли на свидание?
Отстань от Кёхея!
На секунду
показалось, что сестрёнку с братским комплексом слышала,
но, видно, ошиблась.
Спокойно... Спокойно...
Эй, Махиру...
Замолчи.
Утао!
Что ты творишь?
Она же ребёнок.
Тебя это не касается. Исчезни.
Касается!
Хибино...
Мой отец тоже из Караками.
Да ладно?
Тогда молчи в тряпочку.
Ведь ты обычная простолюдинка.
М-мы сейчас не в деревне!
Поэтому равны...
Не смей так говорить!
Ах ты...
Махиру, прекрати!
Кёхей?
Не обижай Хибино.
Кёхей?
В чём дело?
Кто она такая?
Ко!
Спрашивать, как и почему явилась, не буду.
Скажу лишь одно:
немедленно возвращайся в деревню.
Ну вот, скопом на меня накинулись...
Вы хоть думаете о моих чувствах?
Идиоты!
Хибино?
Хватит уже, Махиру.
Только всё устаканилось,
а ты опять дела усугубляешь.
Заткнись...
Прекрати, а то разозлишь ведь.
Злись... сколько влезет.
Говорю же: прекрати!
Поймала!
М-магацуши?
Бесполезно.
Пока он в сетях Магацухи,
Крёвь бога в моей власти.
Твои мысли Увазуцу не достигнут.
Как поступить?
Не раздавить ли его?
Что? Неужели шоу снимают?
А куклы, небось, из папье-маше.
Посторонние...
Успокойся уже, Махиру.
Хватит.
Не приказывай мне.
Ты всего лишь Уцуваши.
И поэтому прошу тебя не осложнять мне работу!
Иначе перестану Магацухи чинить.
Ничего.
Мой Магацухи неуязвим.
Никто его не испортит.
Ты так уверена?
Техобслуживания тоже не будет...
Куклы ведь деревянные.
Детали быстро изнашиваются.
Да и Крёвь бога частой замены требует.
Раз уж не хочешь, чтоб я этим занималась...
Замолчи! Замолчи!
Главное, Мацугаши сильнее всех!
Никто перечить или пренебрегать мной не станет!
Какого чёрта?
Быстро двигается!
Будто поможет.
Есть!
Ещё разок!
Не зарывайся!
Кукури!
Сети!
Вот же... мелкий паршивец!
Стоило порвать сеть — и ты моя.
Ах вы!..
Взрыв газопровода?
Звоните в полицию!
Не думаете, что конфликт Куга и Хьюга глуп?
Уверен, сокровища деревни Караками
можно применить на пользу общественности.
Вы о куклах, да?
Угу, пока информацию о деревне искала, пронюхала о связи с ними.
И о нём заодно.
Куко, вы слишком много знаете.
Так что решил сам с вами встретиться.
Вот проныра...
Старейшины будут против.
Плевать на их мнение: та деревня — пережиток прошлого.
Пора уже подстраиваться под наше время.
А от старейшин лучше избавиться,
не думаете?
Так это вы меня тогда выпустили...
Нелегко было.
Но ты исчез.
Я сильно удивился, узнав, что ты в Токио прибыл.
Думали, явлюсь в храм и всех перебью?
Неужели Кёхей Куга так тебе важен?
Зря сюда пришёл.
Постой!
Ты ведь так и не ответил.
Работать на меня будешь?
Я...
Вот чёрт...
Как я их ненавижу!
Ко! Утао! И Мояко с Кирио!
И ту грудастую!
В чём дело? Кто она моему Кёхею?!
Госпожа Махиру, успокойтесь...
Не смотри, извращенец.
Как меня все достали!
Что за фигня?
Аки?
Хираширо,
хотела важное дело обсудить, вот и пришла.
А тут чего творится?
Про сотрудничество с Аки ни слова не было.
Госпожа Махиру, понимаете...
Не смотри!
Что?
Понятно...
Не одного меня, значит, переманивали.
Хираширо, ты вообще о чём думал?
О будущем деревни, конечно же.
Коли что-то не то замышляешь — прибью...
Чёртов прислужник!
А ты выросла, Махиру.
Госпожа Махиру. Я наследница.
А ты — лишь мелкая сошка.
Сошка?
Именно.
С тех самых пор...
Когда ты ничего не смог сделать...
Никем, кроме сошки, и не считаю.
И правда выросла!
Что?
Неплохой уворот.
Сейчас объясню, кто тут главный.
Увидишь, кто лучше!
Сети?
Жаль...
но ты опоздал на миг.
Не зарывайся, мелюзга.
Может, убить тебя?
Только мой дорогой Кёхей расстроится...
Кёхей...
Везунчик ты, Аки.
Опять он тебе жизнь спас.
Чёртова малявка!
Хорошенькая игрушка, очкастая.
Какие-то вы понурые...
Случилось что?
Нет, ничего.
Она как тайфун, блин.
Является внезапно и всё крушит!
Почему сестрица Мкахиру тут?
Я твоя сестрица.
Чего?
Да ты всего на пару минут старше!
Ну и что!
Меня тоже сестрицей зови!
Рот закрой!
Раз так хочешь — веди себя соответственно!
П-почему тогда Махиру ей зовёшь?
Сестрица Махиру, она...
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
В с п о м и н а е т . . .
Эм, Утао?
Это уже шестая.
Всё равно хочешь?
Растолстеешь.
Здорово, заждался?
Нет.
Благодарю...
Мог ведь сразу всё выяснить, но позволил отложить это дело.
Ну, ты бы не стал говорить при женщинах и детях.
Жалеешь меня?
Если честно,
думаю, им это знать не стоит.
Вечно о подобном волнуешься...
Но мне-то ты объяснишь,
что вас с Махиру связывает.
Очнулся?
Бесполезно.
Обработала тебя так,
чтоб с куклой общаться не мог.
Да и Курамицуха в сетях у Магацухи.
Ясно, значит, он тебя выпустил.
Хотя мне всё равно.
Плевать, что Хираширо пригласил.
Да и вообще на тебя плевать.
Я здесь лишь ради любимого Кёхея.
Кёхея?
Сам знаешь:
без него ты ничего не сделаешь.
С тех самых пор...
Семь лет назад... Хотя нет, даже восемь...
Тогда мы её обнаружили.
Аки, смотри!
Это Магацухи!
А она кто?
Махиру из клана Хьюга.
Только недавно посвящение прошла.
Что тут стряслось?
Видно, так обрадовалась собственной кукле, что полетать решила,
но не удержалась.
Она цела?
Эй, ты! Очнись... Очнулась быстро!
Ох уж эти Хьюга...
Пытаешься им помочь...
Куга?
Наглая малолетка. Прибью!
И правда принцесска Хьюга.
Не молишь о пощаде.
Слушай! Драться надо до победного.
Эй.
Что?
Смотри!
Заткнись!
Мы с ней сейчас...
Что там?
Чего?
Чувство странное.
О, она тоже приметила.
Теперь понятно, чего такую мелкую Повелевающей сделали.
Как поступим?
Неужто посмотреть не хочешь?
Ага, хочу...
Махиру, мы туда пойдём, а ты домой.
И тренируйся лучше рядом с деревней.
Эй, она за нами следует.
Ну и пусть.
Светящийся лишайник?
Смотри!
Кукла?
Похоже.
Но ни разу про четвероногих не слышал.
Кланам точно не принадлежит.
Слышишь её?
Угу.
Слабо, но зов чувствуется.
А значит...
Найдём Повелевающего — и она наша.
Надо старшим рассказать.
Старшим? На кой?
На кой?
Эй, Кёхей, пускай она нашим секретом будет?
Аки?
Берегитесь!
Молчи, девчонка!
Аки!
Есть... Я хочу есть...
Поймала.
Голос? Её?
Воспоминания в сердце твоём...
что, словно омут, страсти полно...
поглощу я...
их все!
Аки!
Чёрт!
Бежим!
Ребят, вы целы?
Что за чертовщина?
Не знаю.
Но оно бежит за нами.
Махиру, зови Магацухи.
Сам я не справлюсь!
Аки, ты тоже!
Видно, иначе никак.
Атакуем с трёх сторон! Разделяемся!
Получай!
Стреляю! В стороны!
Как тебе?!
Сети Магацухи...
Получилось...
Управлять Крёвью бога, как в инструкции...
Махиру, чего творишь?
Оно уже рядом!
Чёрт...
Ты как?
Не медли, Кёхей!
Чёрт!
Не уйдёшь!
Ура... уже под ней!
Получай!
Вышло?
Рана неглубокая.
Курамицуха...
Двигайся... Ну же!
В-вышло...
Курамицуха...
Аки, ты цел?
Да... А мелкая?
Нормально, только напугана.
Ничего странного.
Та штука разум ест.
Вот и обходится без повелевающего.
Движется сама по себе.
Не слышал о подобных куклах.
Я тоже! Но факты на лицо...
Не тяни меня, Кёхей...
Больно же.
Руку мне оторвёшь!
Хватит! Брось уже!
Заткнись наконец!
Чёрт... Чёрт!
Бесполезно...
Кукури...
Дальше всё как в тумане.
Очнулся, когда взрослые явились,
а та ужасная кукла была уничтожена.
Твоих рук дело?
В общем, с тех пор во мне что-то сломалось.
Если бы не мой дорогой Кёхей,
мы бы все погибли...
Не выстрели он из левой руки Кукури...
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
Уголок божественных кукол
Он даже слишком популярен... Уголок Божественных кукол!
Настоящая Махиру!
Впечатление обманчиво!
Сегодня мы обсудим Махиру. Поехали!
Миленькая и женственная принцесса.
Но ещё та стерва!
На картинках её истинное лицо.
Берегись, Кёхей!
И вы тоже, ребята!
А дальше... Следующая серия: "Похищение Хибино".
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
Дальше:
Похищение Хибино
Если не посмотрите — будет плохо!
Мы очень благодарны сотрудникам Кинокомпании префектуры Ибараки за помощь в съёмках. От лица всей съёмочной группы соболезнуем всем пострадавшим от землетрясения на востоке Японии.