[Leopard-Raws] Kamisama Dolls - 09 RAW (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Д-добро пожаловать!
Спасибо.
Тот детектив, который допрашивал Кёхея и Хибино.
Что будете...
Бленд.
Нормально ли подобное?
Сыщику что, в кафе посидеть нельзя?
Можно...
П-пожалуйста.
Семье помогаешь?
Хорошая девочка.
Н-н-нет...
Почему не в школе? Ведь сентябрь уже.
Сижу дома по семейным обстоятельствам.
Директор разрешил.
А ведь учёба в школе обязательна.
Странно как-то.
Особые причины есть?
Кстати!
Слышала про тот инцидент с куклами?
По телевизору видела...
Впечатляет?
Детишек подобные вещи привлекают.
П-по телевизору только видела...
А мы там были.
И уверен, что вы с братом тоже.
Или я ошибаюсь?
Утао, хватит отлынивать, забирай заказ.
Б-бегу!
Зря вы, конечно,
на девчонку давили.
Да какая разница.
Зато я убедился в том,
что мы на верном пути.
Вы уверены?
А шефу как объясните?
Без понятия.
Придурок!
Не приходи больше!
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
Серия 9-я
Запутанные отношения
Здорово, Кёхей.
Давно не виделись.
Как идёт?
Что?
В одном доме с возлюбленной всё лето жил.
Если ничего не было,
то какой, блин, из тебя мужик.
Всё ясно.
Эй, погоди!
И правда ничего не было?
Да.
Ну ты даёшь.
Постарайся до завтра исправиться!
До завтра? Почему?
Короче, насчёт завтрашней вечеринки...
Хибино?
Сигнал из космоса?
Да нет, Куко высматриваю.
Карахари?
Видела её?
Кроме тебя, с этой долбанутой никто не общается.
Так замоталась, забыла с ней поговорить.
А ведь мы не виделись с тех пор.
Интересно, как она?
Нашла! Нашла!
Такое, что газетчики обзавидуются!
Даже родителей используешь, чтоб цели достигнуть?
Кёске, придурок, сам виноват: нечего пароль от полицейской базы оставлять!
Предки все тупые.
Обязательно у них всё записано должно быть.
Рассказал бы про себя сам — не копалась бы тут.
Не колышит.
Живёшь здесь задаром, кормлю тебя,
а ты ещё и наглеешь?
Я и не напрашивался.
Типа есть куда податься?
Болтаешь много, дрянь.
Вот мерзавец же.
Банк
Здесь
Южный выход из метро
Цветочный магазин
Здесь, значит.
Добро пожаловать!
Здорово, Утабо.
Как жизнь?
Мояко?
Чаю принесла.
Как любезно с твоей стороны.
Ну и ну,
ты так внезапно приехала.
Небольшие дела в Токио появились.
Вот и решила Кукури осмотреть.
Да, кстати...
...всё думала кое о чём, пока его в деревне чинила.
Неужели левую руку использовала?
Эм...
Если открыть эту круглую заслонку — можно выстрелить.
Угу, наверное...
Наверное?
Не уверена?
Я тогда не в себе была, поэтому не помню.
Ясно...
Теперь понятно, что с Такемиказучи случилось...
А ты хороша.
Дед мне тут рассказал:
левой рукой за последнюю пару веков только Кёхей и мог пользоваться.
Правда?
Сразу видно, родственнички...
Если честно, сомневалась, что справишься.
Сомневалась?
Да не волнуйся ты.
Теперь-то уже поднаторела.
Чай уж точно хорошо готовишь.
Значит, Кёхей и правда был силён?
Ну, не знаю...
Неужели Мояко?
С возвращением.
Мояко?
Тебя Коширо привёз?
Да, пришлось с ним ехать.
Почему?
Как раз закончила с основным ремонтом Такемиказучи.
А Коширо торопить стал.
Но я ж Уцуваши.
Сказала, что не успокоюсь, пока до ума не доведу.
Поэтому он прихватил тебя в Токио закончить работу?
Обещал компенсировать расходы.
Да кем он себя возомнил?
Удивился, что согласилась.
Ну, выбора не было...
Лучше не оставлять мальчишку с сумасшедшим стариканом Хьюгой...
Как дела у Кирио?
Точно... он кое-что передать просил.
Что?
"Дурочка"!
Ну, ну...
А, точно.
Вот.
Чуть не забыла.
Посылочка от Юрако.
Хибино, просьба к тебе есть.
Ко мне?
Если чем помочь могу...
Ну, раз уж я приехала в Токио,
экскурсию не устроишь?
В Шибую или Хараджюку?
"Кладите её рядом с подушкой на ночь".
С удовольствием.
"И получится, будто мы спим вместе, госпожа Утао".
Правда?
Когда?
Как тебе удобно!
Институт ведь ещё?
Так что скажи, когда выходной.
Чего?
Да, похоже, всё-таки ты нормальная девчонка:
подобным интересуешься...
Кёхей, ты придурок
А вот и суши.
Эм?
Что стряслось?
Благодарю за ужин!
Да не за что.
Спасибо за всё.
Было весело.
Заходи ещё.
Провожу до метро.
Спасибо.
Я тоже...
Утао!
Поможешь с уборкой?
А звёзд и правда не видно...
Если повезёт, самые яркие можно приметить.
Не считается.
Ну? Как они идут?
Поиски Аки!
Продвинулись?
Ну же!
Это не только твоё дело,
но и Утабо с Коширо.
Да, наверное...
Слышал, мы почти его поймали после возвращения, но...
Слышал?
Утао с Хибино на него наткнулись.
Меня не было.
И?
Сказал, что куклы созданы для убийства и разрушения.
Ясно.
Это...
Насчёт Кирио...
Точно, вы ж про него не знали?
Просто удивился,
когда внезапно узнал о брате.
Волнуешься?
Немного.
Кёхей опаздывает.
Им есть о чём поговорить.
Странно...
А вас не волнует, Хибино?
В смысле?
Прекрасно! Противницей меньше.
Они наверняка Кирио обсуждают.
Раз он твой брат,
то и Куги ведь тоже?
Понятно.
Потому и оставили их наедине?
Не думаю, что сейчас они мне дадут забрать Кирио.
Но, если с Коширо останется, тоже неплохо.
Угу, точно.
Скажи, чтоб осторожней был.
Воздух тут сухой и грязный...
В горле от него першит.
Какой добрый старший брат!
Замолчи.
Деревня Караками...
Придётся копнуть глубже.
Чего возвращаться не хочешь?
Или не можешь?
Не твоё дело.
Шесть лет назад там куча народу померла.
Якобы из-за оползня.
Только вот информации про него нет.
И это не всё.
Странная у тебя деревушка...
И?
Ненормальный ты какой-то.
Чего же?
Такая красотка тебя "оседлала",
да ещё и трётся,
а ты ноль внимания.
Безнадёжен.
Давненько уже вместе живём.
Ты ведь серийный убийца, да?
Угроза нашему обществу.
Так устрой чего-нибудь грандиозное!
Запоминающееся... Яркое! Большое!
Чтоб тряхнуть этот затхлый мирок!
Всё ясно.
Так, значит, играешь...
Папаша?!
Папаша?
Видать, вы близки.
Не пори чушь.
Вот!
Обувайся и прячься.
Чего надо?
Навестить решил.
Давно о тебе не слышал.
Ну всё, навестил?
Я занята!
Ага-ага.
Что? Эй!
Что? Какого чёрта?
На пары ходишь?
Хожу.
Нечего по девчачьей комнате шариться!
В чём дело-то?
Унюхал кое-что.
Собака типа?!
Волк.
Не смешно...
Смотри не прогуливай.
Конечно.
Блин...
Уже можно!
Ну же, выходи.
Аки?
Сбежал?
По-моему, сойдёт.
Не стесняйся, ешь.
Угу.
Не думал, что позвонишь.
Где телефон взял?
У Мояко.
А.
Так чего звал?
Разве странно, что я беспокоюсь о младшем брате?
Беспокоишься?
Он ведь с тем стариканом был.
Да.
Потому и прихватил его в качестве напарника.
Пока со мной,
ситуацию проконтролирую.
Тем более он повелевающий Такемиказучи.
Не переживай.
Какое задание у вас?
Знаешь, что не могу сказать.
Что задумал Хьюга?
Без понятия.
Значит, Аки не вы выпустили?
Что дальше?
Та грудастая... Твоя девушка?
К несчастью...
Не меняй тему!
Бог на небесах, в мире спокойно.
Но наши боги тут, с нами.
И это неправильно.
Открывать глаза или нет — решайся уже.
Иначе и сам погибнешь,
и других в могилу утащишь.
Кстати.
Кирио хотел с Утао встретиться.
Если не определюсь, то погибну?
Что же делать теперь, после побега из деревни?
Что же делать?
Что дал мне этот побег?
Раз бежать бесполезно — надо думать...
Что я могу сделать в нынешней ситуации?
Как лучше поступить?
О, Куга.
Отец сообщение прислал.
Спрашивает, когда дома буду.
Ясно.
Шесть месяцев уже прошло...
с той вступительной вечеринки.
Утао с Аки явились, а я переехал к Хибино.
Ситуация повторяется.
Нездоровится?
Перепил?
Да нет.
Слушай, Хибино.
Эм...
Эм...
Я...
Чем занимаетесь?
Как подозрительно! Очень!
Нет же!
Опять не то подумала!
Изменился ли я после переезда?
Эй, Риан!
Не бегай!
Я сбежал далеко-далеко, как ты и желала.
Счастлива?
Я безнадёжен...
Поначалу было забавно.
Но хватит самообмана.
Надо стереть это адское место
с лица Земли,
иначе мне не измениться.
Да и идти больше некуда.
А если и есть, то зачем?..
Понимаешь, Чихая?
И Ноно?
Здорово.
Минутка есть?
Коширо
Как мило.
Настоящая старшая сестра.
У-угу?
Куга договорился о встрече с Кирио.
Не хочешь же оплошать?
Кёхей!
Как мило!
Это выпускной в младшей школе?!
Уже тогда так взросло выглядела...
Вот что тебе нравится?
Конечно!
Я тоже сфотографируюсь!
Хорошая мысль!
Улыбнись.
Так и не научилась... улыбаться.
Н-не умею я улыбаться...
Эй!
Не волнуйся.
Но...
Увидишь Кирио — само собой выйдет.
Правда?
Ещё снимочек.
Перейдём сразу к делу.
Кирио, это только между вами с сестрой.
Хьюга и Куга не союзники.
Скорее даже наоборот.
Но так уж сложились обстоятельства.
А он прямолинеен...
Мы не можем драться при каждой встрече.
И-и мы не хотим драться.
Сама повелась, да ещё и из себя вышла.
То же самое.
Нам нужно поймать Аки.
А личные разборки к делу не относятся.
Поэтому.
Кирио...
Ты же мужик.
Вот и обязан держать
данное другим слово, понял?
Мы против конфликтов.
Смысла в них нет.
Так что обещаешь?
Больше не буду драться с Утао...
Вот и хорошо.
Прекрасно.
Постарайся обещание не нарушить.
Так уверены?
Братаетесь с Куга, пока Глава не видит.
Этот голос...
Видно, ты как наследник клана
много себе позволяешь.
Так не честно, Ко.
Я столько лет сдерживалась...
Ты где?
Покажись, Махиру!
Как я по вам скучала, дорогой Кёхёй.
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
Уголок божественных кукол
С вами снова Уголок Божественных кукол.
И горячо ожидаемый выпуск про Хибино!
Это Хибино!
Я не завидую.
Она миленькая. И с такими...
Не то чтобы, но "они" большущие.
Не радуйся, Кукури.
Ладно!
Следующая серия: "Явление принцессы".
m 148 200 l 1150 200 l 1150 520 l 148 520
Дальше:
Явление принцессы
Не посмотрите — укушу! Кусь!
Мы очень благодарны сотрудникам Кинокомпании префектуры Ибараки за помощь в съёмках. От лица всей съёмочной группы соболезнуем всем пострадавшим от землетрясения на востоке Японии.