[Zero-Raws] Kakumeiki Valvrave - 11 (MBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Алекс Миф
Проект команды Timecraft
Начинается 54 военный трибунал.
Обвинения:
вы выдавали себя за миролюбивою нацию,
но при этом тайно разрабатывали мощное оружие, Вальврэйв.
Что скажете в оправдание,
бывший премьер-министр ЯНОР, Сасинами Рюдзи?
Это правда!
Вообще вкуснятина! Попробуй!
Такой рецепт не нашла, им не пользуются.
На Луне я тебе приготовлю!
Луне?
Там можно купить всё необходимое.
Луна - нейтральная территория.
Там дорусская армия нам не угроза.
Война кончится.
Мы снова станем обычными школьниками:
будем ходить в кружки,
ну и про учёбу не забудем.
По выходным будем вместе гулять, а потери постараемся восполнить.
Всё будет хорошо!
Уверена, на Луне наша жизнь устроится.
Опаздываешь.
Сам же меня позвал.
Я думал, мы договорились на 10:00.
Но я всё равно тебя ждала.
Прости.
Ладно, ерунда.
Рукино, я хотел тебе сказать...
Рукино?
Что, прямо тут и будем говорить?
Добрался до 90!
Зарница Нобу, возвращайся!
Нобу... что?
Это название такое.
Объект III - скука адова.
Понимаю, ох понимаю!
Так мы можем участвовать в более долгих сражениях.
Отамая, насчет Объекта I...
Отамаи тут нет.
Ушел фотографироваться -
он же министр теперь.
Я министр, министр!
Неужто я не сплю?
Дай тебе галстук поправлю.
Простите, министр земли, инфраструктуры, транспорта и туризма
А не слишком ли?
На международных переговорах так принято.
Уже все на месте?
Нет.
Нет Токисимы с Рукино, поэтому...
Извините!
Глаз в манга-стиле!
Классно, да?
Может, вы все....
Нет.
Как?!
Э-э, Рукино...
Нет.
Надо куда-нибудь зайти.
О!
О, пошли туда, где синяя вывеска!
Но это же... бар.
Ладно тебе!
Мы теперь министры!
Сами законы пишем!
Так, переключатель слева...
Стоп.
Тут только один.
А, всё понял!
Не дам ему извиняться.
Он не берёт трубку.
Рукино тоже всё нет.
Может, они там вместе?
А?
Харуто?
Нет.
Не от него.
Акира, спасибо за весточку!
Пожалуйста...
О, я тебя слышу!
Кто это?
Подруга.
Рэнбокодзи Акира.
Рэнбокодзи?
Эй!
Почему моя сестрёнка звонит тебе?
Я занимаюсь всеми её делами в реальном мире, так что...
О, так у тебя сестрёнка есть.
Такахи, это моя личная жизнь...
А фотка есть?
Верните!
Телефон-то Сёко.
Привет, я учитель физкультуры, Нанами Рион!
А я в учсовете вместе с твои братом...
Прости, что так неожиданно...
Мы тут на память фотографируемся...
О, точно!
Акира, давай с нами!
Снаружи тоже весело!
У тебя появится больше друзей.
Можем вместе покушать тортики, поплавать...
Это ради тебя, Акира.
Ты должна увидеть мир.
Акира, давай дружить!
Нет!
А?
Сто...
Акира?
Акира?!
Э-э...
Я пойду.
Но...
Акира моя сестра!
Я... всегда была одна.
А?
Близкие? Друзья?
Всем было не до меня.
Как это так?
Ты звезда,
снималась в кино!
А я так хотела стать нужной.
Хоть кому-нибудь.
Если этот кто-то разделит моё одиночество, я буду счастлива.
Рукино...
Ты что...
Я... всегда была одна.
Близкие? Друзья?
Всем было не до меня.
Круто, да?
Прошло два года, а я до сих пор помню свои реплики.
Таки был у меня талант.
Ты ошибаешься!
Рукино...
Ты больше не одна.
Обнаружен враг.
Все на боевые позиции!
Нам пора.
Они между модулем и Луной.
Сколько же их!
А мы так близко к Луне...
Если не прорвёмся,
то всё без толку.
Надо сражаться.
Но как?
Разведкоманда, просим вас в радиорубку.
Используем противовоздушную артилерию для уничтожения космического мусора.
Обычно вы не даёте маху, полковник Каин.
Приношу извинения.
Согласно вашему докладу, время работы Вальврэйвов ограничено.
Да.
Если долго...
Именно.
Надо истощить их силы.
Модуль 77 движется к точке 741!
Что?
Убегают?
Разумное решение.
Однако...
Есть! Не позволим им сбежать!
Все корабли, в атаку!
Начинаем преследование.
Дорусские силы гонятся за нами.
Продолжаем двигаться к точке 741.
Включите барьеры на стороне, которая смотрит на Луну.
Сохраняем формацию!
Ямада, давай со мной!
Молния я!
Сволочи...
Купол 277 повреждён!
Производительность барьеров снизилась ддо 87%!
L-11, их слишком много!
Так мы проиграем!
Пока всё идёт по плану.
В погоне за модулем 77 вражеский флот отошел от исходной формации.
Да, они летят друг за другом.
Ты можешь уничтожить их всех разом с помощью Клинка харакири.
Так вот почему...
Значит, не убегаем?
Клинок харакири - ключ к успешной контратаке.
Неверно выберешь время - плану конец.
Понял
Рэнбокодзи Сатоми.
Что это?
Вот инструкции на любую ситуацию.
Прошу следовать им.
Почему мне?
Ты хорошо умеешь выполнять приказания.
А ты сам?
Куда-то собираешься?
Сообщение из Доруссии!
Они хотят побеседовать с премьером лично.
Со мной?
Это ничего?
Побеседуем.
Но из кабинета премьера.
Ты сказал про кабинет премьера, но...
Ты главный человек в стране.
Держись как подобает.
Верно.
На сей раз мой черед.
На сей раз?
До начала войны я ничегошеньки не знала.
Ни радости мирной жизни,
ни цены свободы,
ни того, что ее надо защищать...
И на сей раз я...
Главная задача страны - обеспечить безопасность гражданам.
А?
В Доруссии тоже так считают.
Поэтому они и содержат могучую армию.
Это...
Связь установлена.
Контр-адмирал Доруссии, Дэлиус Вартенберг.
Премьер-министр ЯНОР, Сасинами Сёко.
Мы на войне - опустим формальности.
Отец?!
Военный трибунал приговорил бывшего премьера-министра ЯНОР Сасинами Рюдзи к казни.
Как так,..
Мы же объявляли, что передадим Вальврэйвы СШАК, если вы причините вред нашим семьям.
Готовьтесь к казни.
Трус!
Для взрослого это комплимент.
А?
Только детей волнуют методы и эстетика.
Взрослые достигают своих целей любыми средствами.
Смотришь, Нобу?
Мы с тобой из них всю дурь выбьем!
Мы на войне.
И трусость, и благородство теряют всякий смысл перед лицом победы.
Враг в идеальной позиции.
Центр флота в радиусе атаки Клинка харакири.
Неужели...
Пора.
Готовлю Клинок харакири.
Понял.
Харуто...
Там мой отец...
Выберем не то время - погибнем.
Знала, что вы атакуете слева!
Кармилла уничтожила нескольких!
Враг приближается на скорости 22 узла!
Невероятно.
Битва проходит прямо по его сценарию.
Что мне делать?
Как поступить?
План...
Вальврэйвы...
Война...
Школа...
Отец...
Думай!
Думай, Сёко!
До выстрела осталось 26%.
Предлагаю сделку, юный премьер.
А?
В обмен на Вальврэйвов я позволю школьникам и их семьям сбежать в другую страну.
А?..
Тогда...
Как же остальные янорцы?
Забудьте.
Пусть вы из одной страны, они же просто чужые люди.
Отказываюсь!
Спасать, так всех!
Остался 21%.
В одинчестве нелегко.
Безопасность и семья.
Это всё, что нужно людям для счастья.
Это...
Оставьте войну взрослым дядям и тетям.
Не хотите, чтобы ваши друзья умерли?
Что?
Отец?
Вот как, Сёко.
Ты стала новым премьером?
Преступник должен молчать!
Да я совсем ненадолго.
В конце концов это последний разговор отца с дочерью.
Не последний! Не надо сдаваться!
Я тебя спасу!
Пусть замолкнет.
Хватит!
Не трогайте отца!
Формация восстанавливается.
Клинок еще не готов?
Не волнуйся обо мне.
Долг взрослого - стать почвой, в которой прорастут новые семена!
Молчи, янорское отродье!
Отец!
Только вперёд, Сёко!
Будущее... только впереди!
Не смеши мои сапоги!
Отец!
Осталось 3%...
Отец...
Я...
Я!..
Готово!
Победа!
Ура!
Токисима такой классный!
Теперь мы доберёмся до Луны!
Так тебе!
Да, проваливай, Доруссия!
Уничтожено 74% вражеского флота!
Да!
Самое время!
Летим через брешь в центре и направляемся к Луне!
Я не могла... ничего сделать...
Ничего...
Всё прошло по плану L-11.
Насколько далеко он всё предвидит?
Не так уж и далеко, видимо.
Снизу приближается корабль!
Снизу?!
Что случилось?!
Он прорывается!
Уже внутри! Вальврэйвы не смогут вернуться!
Врагов всё больше!
Что нам делать?
Сволочь!
Стой!
Учитель!
H-9.
Оставляю дрель на тебя.
Сияющий воин!
Враг атакует!
Президент, какие указания?
подождите.
Здесь ничего...
Ни слова об этом не написано!
Сейчас я вас вытащу!
Вальврэйв,
давай всё решим.
Рукино.
Доставь меня в модуль 77.
Но Объект I не сможет двигаться!
Потому и буду сражаться как обычный солдат.
Все ворота ниже уровня B4 закрываются.
Повторяю, все ворота ниже уровня B4 закрываются.
Замани врага и уничтожь его...
Хорошо, что ты внимательно слушал мои лекции.
И как раз поэтому я с лёгкостью предскажу твои действия.
Я вернусь, когда Вальврэйв сможет двигаться.
Да, постарайся спасти Сёко.
Стой.
Ой!
Дурачина!
Ты чего делаешь?!
Хотел сказать тебе после сражения.
Что?
Рукино Саки.
Прошу...
выходи за меня.
Свадьба!
Министр образования, культуры, спорта, науки и технологий Отамая Юскэ
Министр земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Бансё Юто
Министр финансов Инудзука Кюма
Генсек кабинета министров Рэнбокодзи Сатоми
Министр иностранных дел Ниномия Такахи
Министр здравоохранения Нанами Рион
Министр юстиции Китагава Иори
Министр внутренних дел и коммуникаций Ноби Мариэ
Премьер
Сасинами Сёко
Поздравляю с победой на выборах.
Акира, спасибо за весточку!
По
Пожа
Акира, спасибо за весточку!